- The tradition of discussing the newest achievements in the consideration of NDE reliability was continued with the 5th European American Workshop on Reliability of NDE (5th EAW) in Berlin in 2013. The Focus of this workshop was to determine the 'delta' between the laboratorylike conditions, in which reliability assessments are usually carried out, and the everyday field conditions. Which obstacles need to be still overcome and how do we get closer with our estimations to the real field reliability? With the joint effort of international researchers and in-field practitioners the up-to-date research was presented and discussed, culminating in a half-a-day long 'Open Space Technology' discussion. This paper presents the main conclusions of the workshop.
- Die Diskussion der neuesten Erkenntnisse zur Zuverlässigkeit in der ZfP, wurden auf dem 5. Europäisch-Amerikanischen Workshop 2013 in Berlin traditionell fortgesetzt. Besonderes Augenmerk galt dabei, die Unterschiede zwischen unter Laborbedingungen durchgeführten Zuverlässigkeitsuntersuchungen und den tatsächlichen vor-Ort-Bedingungen zu untersuchen. Im Mittelpunkt der Diskussionen stand die Frage, welche Schwierigkeiten überwunden werden müssen, um bei den Zuverlässigkeitsanalysen die realen Bedingungen näher erfassen zu können. Gemeinsam haben Wissenschaftler und Praktiker den aktuellen Stand der Forschung in einer halbtägigen Open Space Diskussion besprochen. In diesem Beitrag werden die wesentlichen Schlussfolgerungen des Workshops zusammengefasst.