Sanitär- und Kommunaltechnik; Umwelttechnik
Filtern
Dokumenttyp
- Zeitschriftenartikel (3) (entfernen)
Sprache
- Englisch (2)
- Französisch (1)
Schlagworte
This study aimed to assess the measurement capabilities of participating National Metrology Institutes/ Designated Institutes (NMIs/DIs) and expert laboratories in determining of low-polarity organics in surface water. This comparison was organized by Government Laboratory, Hong Kong (GLHK).
At the CCQM Organic Analysis Working Group (OAWG) Meeting held in November 2012 in Hong Kong, GLHK initially proposed a CCQM key comparison and a parallel pilot study programme on pharmaceuticals in surface water. Further discussion at the CCQM Meeting held in April 2014 in Paris, the OAWG approved a CCQM Track C comparison (CCQM-K126) on low polarity pharmaceuticals in surface water. In the meeting, the programme was supported by more than six National Metrology Institutes/ Designated Institutes (NMIs/ DIs).
CCQM-K126 officially commenced in July 2014 and had registration from nine NMIs/DIs. Participants were provided two bottles (40 mL each) of surface water and were requested to determine the mass fraction of spiked carbamazepinein in surface water. The coordinator received nine sets of results from eight NMIs/DIs in February 2015. Apart from one using an immunoassay technique, all participants applied isotope dilution liquid chromatography-tandem mass spectrometry (ID-LCMS/MS) technique as their determination technique.
Afin de garantir la qualité des eaux en Europe, la Commission Européenne a demandé aux États Membres, de leur fournir des résultats de mesure comparables et traçables pour l’analyse des polluants critiques. Devant ces enjeux considérables pour la protection de l’environnement, l’apport de la métrologie est nécessaire pour améliorer la fiabilité des analyses et permettre la comparabilité des résultats. C’est pourquoi, le projet de recherche européen Euramet/EMRP/ENV08 « Traçabilité des mesures pour la surveillance des polluants critiques de la DCE, Directive Cadre européenne sur l’Eau (2000/60/CE) », financé par l’EMRP, avait pour objectif de fournir des éléments pour la mise en place d’une base métrologique. Des méthodes de référence primaires permettant d’analyser des substances dangereuses prioritaires y sont développées pour répondre aux exigences de la DCE en termes de niveaux de performance (limites de quantification et incertitudes). Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), substances dangereuses prioritaires « orphelines » de méthodes DCE compatibles, font partie des polluants ciblés par le projet. Le développement et la validation de la méthode d’analyse des HAP dans l’eau totale ont été réalisés. La méthode qui satisfait au mieux les exigences de la DCE en termes de concentrations et d’incertitudes accessibles est l’extraction en phase solide (SPE) sur un support disque suivie d’une analyse par dilution isotopique associée à la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectroscopie de masse (DI-CG/SM).
The European Water Framework Directive 2000/60/EC requires monitoring of organic priority pollutants in so-called whole water samples, i.e. in aqueous nonfiltered samples that contain natural colloidal and suspended particulate matter. Colloids and suspended particles in the liquid phase constitute a challenge for sample homogeneity and stability. Within the joint research project ENV08 ‘‘Traceable measurements for monitoring critical pollutants under the European Water Framework Directive 2000/60/EC’’, whole water test materials were developed by spiking defined amounts of aqueous slurries of ultrafinely milled contaminated soil or sediment and aqueous solutions of humic acid into a natural mineral water matrix. This paper presents the results of an European-wide interlaboratory comparison (ILC) using this type of test materials. Target analytes were tributyltin, polybrominated diphenyl ethers and polycyclic aromatic hydrocarbons in the ng/L concentration range. Results of the ILC indicate that the produced materials are sufficiently homogeneous and stable to serve as samples for, e.g. proficiency testing or method validation. To our knowledge, this is the first time that ready-to-use water materials with a defined amount of suspended particulate and colloidal matter have been applied as test samples in an interlaboratory exercise. These samples meet the requirements of the European Water Framework Directive. Previous proficiency testing schemes mainly employed filtered water samples fortified with a spike of the target analyte in a water-miscible organic solvent.