Filtern
Dokumenttyp
- Zeitschriftenartikel (5) (entfernen)
Referierte Publikation
- nein (5)
Schlagworte
- Restaurierung (5) (entfernen)
Stained glass is a particularly sensitive medium that in many churches has stillnot received sufficient protection against destructive influences of many andvarious kinds. Over long periods of time, nearly all materials are subject tochemical and physical change. The dramatic scale on which the processes of decayoften occur results from the influence of corrosive gases that are part of themix of today’s atmosphere. A basic requirement in the preservation of anyhistorical monument is therefore interdisciplinary collaboration; only the jointefforts of art historians, restorers and technicians, as well as scientists,offer a chance to protect our artistic and cultural heritage from decline.
Measures to protect, conserve and restore stained glass are carried out by glassstudios. The project on which this chapter reports provides support for thispractical work through scientific back-up. In order to clarify what are verycomplex issues, a brief explanation of the scientific/technical context followshere, to preface the exposition of the basic questions posed.
Die evangelische Friedenskirche in Schweidnitz (Polen) ist ein besonderes Zeugnis des deutsch-polnischen und damit europäischen Kulturerbes. Sie stellt ein einmaliges Denkmal des hoch entwickelten schlesischen Fachwerk- und Holzbaues aus dem 17. Jahrhundert dar. Im Rahmen einer interdisziplinären Zusammenarbeit zwischen Fachleuten aus Deutschland und Polen erfolgte die fachgerechte Restaurierung von 39 Fensterverglasungen und Rahmen mit dem Ziel, eine Abdichtung des Kirchenraumes gegen eine zeitweilig zu feuchte und mit Schadstoffen angereicherte Außenluft zu erreichen. Die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung in Berlin führte Untersuchungen zu den klimatischen Bedingungen im Kirchenraum durch, um für die Kunstschätze nachhaltig verträgliche Bedingungen zu sichern.
Deutschland und Polen haben ein gemeinsames Kulturerbe zu bewahren. Dies gilt auch für die niederschlesische Region mit ihren bedeutenden, aber gleichzeitig durch Umweltschadstoffe gefährdeten Kunstdenkmälern. Durch den Einbau von Außenschutzverglasungen wurden farbige Glasmalereifenster in der katholischen Pfarrkirche Niedersteine (Scinawka), der katholischen Kirche zu den Schutzengeln in Waldenburg (Walbrzych) und der Friedenskirche in Jauer (Jawor) modellhaft und nachhaltig vor der Einwirkung von Umwelteinflüssen geschützt. Die Restaurierung dieser Glasmalereifenster erfolgte in enger Abstimmung zwischen der Restaurierungswerkstatt und mit den am Projekt beteiligten Gutachtern und den zuständigen Denkmalbehörden. Die begleitende naturwissenschaftliche Untersuchungen betrafen die Auswahl unbedenklicher und langzeitbeständiger Restaurierungsmaterialien als auch die Auswahl und Überprüfung von geeigneten Schutzsystemen zur langfristigen Vermeidung von Korrosionsschäden insbesondere an den empfindlichen Glasmalereien.