Filtern
Dokumenttyp
Referierte Publikation
- nein (4)
Schlagworte
- Archäologischer Nassholzfund (1)
- Bomb threat (1)
- Bridging separate competence areas (1)
- Brückenbildung zwischen Zuständigkeitsbereichen (1)
- Detection Technology (1)
- EFNDT Working Group 5 (1)
- Gemeinsamkeiten in ZfP und öffentlicher Sicherheit (1)
- Humanitarian Demining (1)
- Mobile Radiographie (1)
- NDT (1)
Für die öffentliche Sicherheit wird gesorgt, indem Gefahren rechtzeitig entdeckt werden. Deren Ursprung kann im technischen oder menschlichen Versagen liegen, womit im englischen Sprachraum zwischen 'Safety' und 'Security' unterschieden wird. Hinsichtlich der Folgen verschwimmt aber dieser Unterschied, obwohl für deren Verhinderung unterschiedliche Zuständigkeiten existieren. Bezüglich des gemeinsamen Interesses und auch überlappender Methoden und Vorgehensweisen würden beide Seiten gewinnen können, wenn es eine Brücke zwischen ihnen gäbe. Eine solche zu schaffen hat sich die EFNDT Arbeitsgruppe (Working Group) 5 zur Aufgabe gestellt. Gestaltet werden soll sie durch gemeinsame Veranstaltungen und Seminaren, die zur Bildung von Konsortien und der Durchführung gemeinsamer Projekte führen sollen.
Some of the most perfidious remnants of war are mines threatening not
only combating parties but also innocent civilian lives. Moreover, they make large
areas inaccessible that otherwise could be used economically. This threat exists
even long after cessation of hostile actions. Up to now, the range of tools for humanitarian
demining is confined to mine detection dogs, metal detectors, prodders,
manual excavation tools and mechanical clearance machines (flails and tillers). In
1999, this gave rise for the Board of Directors of the EFNDT to suggest whether
detection methods commonly applied may also be helpful in detecting mines and the
like. It was proposed to transfer existing NDT technology to these areas. As a consequence,
Working Group 5 Antipersonnel Landmine Detection (APLD) was
founded to support this concept. As soon as the group became aware of the fact that
mines were encountered not only in the soil but also elsewhere the name was
changed to Antipersonnel Mine Detection (APMD).
It now is becoming more and more obvious that vicious devises such as mines
and bombs threatening lives everywhere represent an increasing risk to everybody.
In contrast, the particular interest in antipersonnel mine detection is decreasing in
favour of general security and safety. However, all these problems have in common
that such devices need to be detected in time, i.e. before they become effective. This
gives reason to extend the scope of the existing Working Group 5 accordingly. It is
of advantage to exchange existing knowledge and there is a chance to keep the
awareness of the mine problem alive by this way.
Die Arbeitsgruppe 5 'Public Security and Safety NDT Technologies
(PSSndtT)' der Europäischen Föderation für Zerstörungsfreie Prüfung (EFNDT) hat
sich zur Aufgabe gestellt, vorhandene ZfP-Techniken darauf hin zu überprüfen, ob
und inwieweit sie für einen Einsatz im Bereich der öffentlichen Sicherheit
('Security') geeignet sind. Ausgangspunkt war die Suche nach Antipersonenminen
in ehemaligen Kriegsgebieten. Die zunehmende Bedrohung der Allgemeinheit
durch den Terrorismus veranlasste den EFNDT, ZfP-Anwendungen auf die
allgemeine öffentliche Sicherheit auszuweiten. Der Blick auf die Praxis und die Erfahrungen
in der ZfP kann neue Wege eröffnen und erspart mögliche parallele Eigenentwicklungen.
Umgekehrt wird man immer auch vom praktischen Feldeinsatz
mobiler Inspektionstechnik lernen, besonders unter erschwerten Einsatzbedingungen
in Bezug auf erschwerte Zugänglichkeit und eingeschränkt verfügbare Zeitrahmen.
Es wird über die bisherigen Aktivitäten und Perspektiven berichtet.
Ein gemeinsames Anliegen sowohl der technischen Sicherheit im Sinne von
'Safety' als auch der öffentlichen im Sinne von 'Security' als Schutz vor Anschlägen
und Verbrechen ist die Einschätzung bzw. die Bewertung vorbeugender Maßnahmen,
die der rechtzeitigen Erkennung einer Bedrohung dienen. An einem Beispiel
soll gezeigt werden, wie umgekehrt die ZfP auch von Konzepten zur Maßnahmenbewertung
in Sicherheitskontrollen profitieren könnte, besonders dann, wenn
eine einzelne Methode nicht hinreicht, um ein drohendes Schadensereignis zu erkennen.