@misc{HodoroabaImhofKuberek, author = {Hodoroaba, Lavinia and Imhof, Andres and Kuberek, Monika}, title = {Das KOBV-Portal, elektronische Ressourcen in Berlin-Brandenburg: Nachweis, parallele Suche und weiterf{\"u}hrende Dienste}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0297-zib-8064}, number = {04-31}, abstract = {\documentclass[12pt]{article} \usepackage{german} \parindent=0pt \begin{document} Der Kooperative Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV) hat in den Jahren 2001 bis 2003 im Rahmen des Entwicklungsprojektes ''KOBV-Informationsportal`` ein regionales Portal aufgebaut, in dem integrierte Informationsdienste fr die regionalen Bibliotheken zur Verf{\"u}gung gestellt werden. Das ''KOBV-Portal - Digitale Bibliothek Berlin-Brandenburg`` wurde im Dezember 2003 in Betrieb genommen. Das KOBV-Portal bietet in seiner ersten Ausbaustufe den Nachweis {\"u}ber die in den großen Bibliotheken lizenzierten Ressourcen und elektronischen Zeitschriften, zudem die nahtlose Navigation mittels des Reference-Linking-Werkzeuges SFX zu verschiedenen Diensten wie Fernleihe, Subito und freien Volltexten im Internet sowie zu frei zug{\"a}nglichen elektronischen Zeitschriften. Realisiert wurden ferner die Remote-Authentifizierung, mit der sich ein Nutzer, der online eine Fernleih-Bestellung aufgeben m{\"o}chte, {\"u}ber das Internet in seiner Heimatbibliothek authentifizieren kann. Des weiteren ist der Zugriff auf lizenzierte Best{\"a}nde im Campus einer Hochschule mittels IP-Checking m{\"o}glich. Als weiteren wesentlichen Bestandteil des KOBV-Portals hat die KOBV-Zentrale mit den Bibliotheken einen Workflow f{\"u}r ein Metadata-Sharing abgestimmt und f{\"u}r die Adaption und Normalisierung lokaler Metadaten aus lokalen Bibliothekssystemen und -Portalen den KOBV-Metadaten-Austausch-Parser (KMA-Parser) entwickelt. Damit Bibliotheken, deren Metadaten bislang lediglich in unstrukturierter Form vorliegen, strukturierte Metadaten anlegen, liefern und nachnutzen k{\"o}nnen, hat die KOBV-Zentrale das mit einer Web-Katalogisierungsschnittstelle ausgestattete ''Metadata-Tool`` entwickelt. Die f{\"u}r das Metadata-Sharing entwickelten Komponenten und Module sollen den Bibliotheken die Mehrfacherfassung ersparen und ihnen die M{\"o}glichkeit der wechselseitigen Nachnutzung der Metadaten er{\"o}ffnen. Der vorliegende Projekt-Abschlussbericht gibt einen {\"U}berblick {\"u}ber die w{\"a}hrend der Projektlaufzeit realisierten Dienste des KOBV-Portals. \end{document}}, language = {de} } @misc{HodoroabaImhofMalo, author = {Hodoroaba, Lavinia and Imhof, Andres and Malo, Markus}, title = {Das Profil des KOBV-Portals}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0297-zib-8292}, number = {04-54}, abstract = {Zahlreiche lokale, nationale und internationale Informationsportale existieren mit zum Teil gleichen Angeboten und Dienstleistungen nebeneinander. Da der Aufbau und Betrieb von Portalen kostspielig ist, sollten die einzelnen Dienstleistungen abgestimmt und sinnvoll untereinander vernetzt werden. F{\"u}r eine solch anzustrebende Kooperation unter Portalen ist es notwendig, ein jeweils eigenes Portalprofil zu definieren, um bei einer Gegen{\"u}berstellung der Profile die Abgrenzungen und Verkn{\"u}pfungspunkte deutlich werden zu lassen. Die KOBV-Zentrale m{\"o}chte mit der Profilbeschreibung des KOBV-Portals beginnen und so die eigenen Angebote des regionalen Portals mit denen anderer auf sinnvolle Weise verkn{\"u}pfen. F{\"u}r diese Positionsbestimmung werden die Dienstleistungen, die Zielgruppe, die Kriterien f{\"u}r die Ressourcenauswahl sowie die Abgrenzung zu anderen Portalen dargelegt.}, language = {de} } @misc{BrodersenHodoroaba, author = {Brodersen, Maren and Hodoroaba, Lavinia}, title = {Navigation in the KOBV-Informationsportal Conceptual View}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0297-zib-7216}, number = {02-54}, abstract = {The KOBV Informationsportal aims to be a universal gateway to the sources of information hosted by the partner libraries from the Berlin-Brandenburg area. Due to the large number of these sources, an intuitive navigation is an essential component of the portal. The navigation-component should preserve the partner libraries? independence and overcome their administrative and technical differences. This paper proposes a collection-level navigation with four dimensions: the sources? subject areas (e.g. the first two levels of DDC), the sources? type (e.g. e-journals, databases, OPACs, etc.), the sources? location (e.g. Berlin, Brandenburg) / the library that hosts that source and the sources? accessing state (e.g. free, restricted, etc.).}, language = {en} } @misc{BoevHodoroabaImhof, author = {Boev, Ivan and Hodoroaba, Lavinia and Imhof, Andres}, title = {Der KOBV-Metadaten-Austausch-Parser (KMA-Parser): Ein Werkzeug f{\"u}r Metadata-Sharing}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0297-zib-8636}, number = {05-29}, abstract = {\\ Zusammenfassung: Der Kooperative Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV) betreibt f{\"u}r das KOBV-Portal einen Austausch von Beschreibungen zu elektronischen Ressourcen (Metadaten), der zwisc zwischen verschiedenen Informationsportalen in der Region durchgef{\"u}hrt wird. Die unterschiedlichen Informationsportale verwenden verschiedene Metadaten-Schemata und Austausch-Formate f{\"u}r ihre Ressourcebeschreibungen. Um die Heterogenit{\"a}t der Metadaten zu {\"u}berwinden, wurde der KOBV-Metadaten-Austausch-Parser (KMA-Parser) entwickelt. Andere Metadaten-Schemata werden auf das KOBV-Metadaten-Schema abgebildet. Der KMA-Parser f{\"u}hrt gegebenenfalls eine Format-Transformation durch, konvertiert die Inhalte einzelner Elemente {\"u}ber Konkordanzen und erzeugt neue Metadaten-Elemente aus vorhandenen Feldern. Er validiert den Inhalt auf Vollst{\"a}ndigkeit und steuert den Austausch der Metadaten zwischen den Portalen. Der Umwandlungsprozess funktioniert jedoch nicht nur in die Richtung des KOBV-Portals, sondern auch in die entgegengesetzte Richtung. Der Artikel beschreibt die einzelnen Vorg{\"a}nge im KMA-Parser und schildert die Erfahrungen im Umgang mit der Heterogenit{\"a}t von Metadaten. Die gewonnenen Erfahrungen verweisen auf grundlegende Perspektiven in der universellen Zusammenarbeit von Informationsanbietern und -providern.The Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV) has built a framework for a bi-directional exchange workflow of electronic resources{\AE} descriptions (metadata) between the KOBV Portal and other Information Portals in the region. The Information Portals use different exchange formats, metadata schemata and controlled vocabularies for their descriptions of resources. In order to overcome this metadata heterogeneity, an application, the KOBV Metadata Exchange Parser (KMA-Parser), has been developed. The KMA-Parser maps the local portals{\AE} metadata schemata into the metadata schema of the KOBV Portal. If necessary, it transforms the exchange format, converts contents of individual elements by means roduces new metadata elements on the basis of existent elements. It checks elements{\AE} contents on completeness and controls the metadata exchange between the portals. However, the transformation process takes place not only towards the KOBV Portal, but al so vice versa. The article describes the individual processes in the KMA Parser and depicts the experiences in handling the metadata{\AE}s heterogeneity. The experiences gathered give an idea of the prospects for a universal cooperation between information suppliers and providers.}, language = {de} } @misc{HodoroabaImhof, author = {Hodoroaba, Lavinia and Imhof, Andres}, title = {Das KOBV-Metadaten-Schema im KOBV-Portal}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0297-zib-8038}, number = {04-28}, abstract = {Das KOBV-Metadaten-Schema ist von der KOBV-Zentrale entwickelt worden, um Ressourcen im Sinn von Informationskollektionen wie Datenbanken oder Fachportale zu beschreiben. Es ist ein wichtiger Bestandteil des KOBV-Portals, das die in der Region verf"ugbaren Ressourcen nachweist. Das KOBV-Metadaten-Schema dient den Bibliotheken zur Handreichung, um dem KOBV-Portal die Ressourcen mit den standardisierten und individuellen Angaben zu melden, so dass die Ressourcebeschreibungen einem austauschbaren Format entsprechen. Auf diese Weise k"onnen Ressourcebeschreibungen von anderen Bibliotheken mitgenutzt werden und ein Metadata-Sharing in der Region Berlin-Brandenburg praktiziert werden, um in diesem Bereich doppelte Arbeiten zu sparen.}, language = {de} }