@inproceedings{ArltLindowBaumetal., author = {Arlt, Tobias and Lindow, Norbert and Baum, Daniel and Hilger, Andre and Mahnke, Ingo and Hege, Hans-Christian and Lepper, Verena and Siopi, Tzulia and Mahnke, Heinz.Eberhard}, title = {Virtual Access to Hidden Texts - Study of Ancient Papyri}, series = {Eighth Joint BER II and BESSY II User Meeting, Dec 7-9, 2016, Berlin, Germany}, booktitle = {Eighth Joint BER II and BESSY II User Meeting, Dec 7-9, 2016, Berlin, Germany}, abstract = {When physical unfolding/unrolling of papyri is not possible or too dangerous for preserving the precious object, tomographic approaches may be the ap- propriate alternative. Requirements are the resolution and the contrast to distinguish writing and substrate. The steps to be performed are the following: (1) Select the object of interest (archaeological arguments, cultural back- ground of the object, etc.). (2) Find the proper physical procedure, especially with respect to contrast, take the tomographic data, e.g. by absorption x-ray tomography. (3) Apply mathematical unfolding transformations to the tomographic data, in order to obtain a 2d-planar reconstruction of text.}, language = {en} } @article{BaumLindowHegeetal.2017, author = {Baum, Daniel and Lindow, Norbert and Hege, Hans-Christian and Lepper, Verena and Siopi, Tzulia and Kutz, Frank and Mahlow, Kristin and Mahnke, Heinz-Eberhard}, title = {Revealing hidden text in rolled and folded papyri}, series = {Applied Physics A}, volume = {123}, journal = {Applied Physics A}, number = {3}, doi = {10.1007/s00339-017-0808-6}, pages = {171}, year = {2017}, abstract = {Ancient Egyptian papyri are often folded, rolled up or kept as small packages, sometimes even sealed. Physically unrolling or unfolding these packages might severely damage them. We demonstrate a way to get access to the hidden script without physical unfolding by employing computed tomography and mathematical algorithms for virtual unrolling and unfolding. Our algorithmic approaches are combined with manual interaction. This provides the necessary flexibility to enable the unfolding of even complicated and partly damaged papyrus packages. In addition, it allows us to cope with challenges posed by the structure of ancient papyrus, which is rather irregular, compared to other writing substrates like metallic foils or parchment. Unfolding of packages is done in two stages. In the first stage, we virtually invert the physical folding process step by step until the partially unfolded package is topologically equivalent to a scroll or a papyrus sheet folded only along one fold line. To minimize distortions at this stage, we apply the method of moving least squares. In the second stage, the papyrus is simply flattened, which requires the definition of a medial surface. We have applied our software framework to several papyri. In this work, we present the results of applying our approaches to mockup papyri that were either rolled or folded along perpendicular fold lines. In the case of the folded papyrus, our approach represents the first attempt to address the unfolding of such complicated folds.}, language = {en} } @misc{BaumLindowHegeetal., author = {Baum, Daniel and Lindow, Norbert and Hege, Hans-Christian and Lepper, Verena and Siopi, Tzulia and Kutz, Frank and Mahlow, Kristin and Mahnke, Heinz-Eberhard}, title = {Revealing hidden text in rolled and folded papyri}, issn = {1438-0064}, doi = {10.1007/s00339-017-0808-6}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0297-zib-61826}, abstract = {Ancient Egyptian papyri are often folded, rolled up or kept as small packages, sometimes even sealed. Physically unrolling or unfolding these packages might severely damage them. We demonstrate a way to get access to the hidden script without physical unfolding by employing computed tomography and mathematical algorithms for virtual unrolling and unfolding. Our algorithmic approaches are combined with manual interaction. This provides the necessary flexibility to enable the unfolding of even complicated and partly damaged papyrus packages. In addition, it allows us to cope with challenges posed by the structure of ancient papyrus, which is rather irregular, compared to other writing substrates like metallic foils or parchment. Unfolding of packages is done in two stages. In the first stage, we virtually invert the physical folding process step by step until the partially unfolded package is topologically equivalent to a scroll or a papyrus sheet folded only along one fold line. To minimize distortions at this stage, we apply the method of moving least squares. In the second stage, the papyrus is simply flattened, which requires the definition of a medial surface. We have applied our software framework to several papyri. In this work, we present the results of applying our approaches to mockup papyri that were either rolled or folded along perpendicular fold lines. In the case of the folded papyrus, our approach represents the first attempt to address the unfolding of such complicated folds.}, language = {en} } @article{MahnkeArltBaumetal., author = {Mahnke, Heinz-Eberhard and Arlt, Tobias and Baum, Daniel and Hege, Hans-Christian and Herter, Felix and Lindow, Norbert and Manke, Ingo and Siopi, Tzulia and Menei, Eve and Etienne, Marc and Lepper, Verena}, title = {Virtual unfolding of folded papyri}, series = {Journal of Cultural Heritage}, volume = {41}, journal = {Journal of Cultural Heritage}, publisher = {Elsevier}, doi = {10.1016/j.culher.2019.07.007}, pages = {264 -- 269}, abstract = {The historical importance of ancient manuscripts is unique since they provide information about the heritage of ancient cultures. Often texts are hidden in rolled or folded documents. Due to recent impro- vements in sensitivity and resolution, spectacular disclosures of rolled hidden texts were possible by X-ray tomography. However, revealing text on folded manuscripts is even more challenging. Manual unfolding is often too risky in view of the fragile condition of fragments, as it can lead to the total loss of the document. X-ray tomography allows for virtual unfolding and enables non-destructive access to hid- den texts. We have recently demonstrated the procedure and tested unfolding algorithms on a mockup sample. Here, we present results on unfolding ancient papyrus packages from the papyrus collection of the Mus{\´e}e du Louvre, among them objects folded along approximately orthogonal folding lines. In one of the packages, the first identification of a word was achieved, the Coptic word for "Lord".}, language = {en} } @misc{MahnkeArltBaumetal., author = {Mahnke, Heinz-Eberhard and Arlt, Tobias and Baum, Daniel and Hege, Hans-Christian and Herter, Felix and Lindow, Norbert and Manke, Ingo and Siopi, Tzulia and Menei, Eve and Etienne, Marc and Lepper, Verena}, title = {Virtual unfolding of folded papyri}, issn = {1438-0064}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0297-zib-74338}, abstract = {The historical importance of ancient manuscripts is unique since they provide information about the heritage of ancient cultures. Often texts are hidden in rolled or folded documents. Due to recent impro- vements in sensitivity and resolution, spectacular disclosures of rolled hidden texts were possible by X-ray tomography. However, revealing text on folded manuscripts is even more challenging. Manual unfolding is often too risky in view of the fragile condition of fragments, as it can lead to the total loss of the document. X-ray tomography allows for virtual unfolding and enables non-destructive access to hid- den texts. We have recently demonstrated the procedure and tested unfolding algorithms on a mockup sample. Here, we present results on unfolding ancient papyrus packages from the papyrus collection of the Mus{\´e}e du Louvre, among them objects folded along approximately orthogonal folding lines. In one of the packages, the first identification of a word was achieved, the Coptic word for "Lord".}, language = {en} }