@misc{HansmannLoeschMorsteinetal., author = {Hansmann, Sabine and Loesch, Sandra and Morstein, Gabriele and M{\"u}ller, Werner and M{\"u}ntner, Kathrin and Ristau, Ute and Rusch, Beate and Todt, G{\"u}nter and Wagenknecht, Petra}, title = {Fremddatennutzung im KOBV: Eine Evaluation vom Mai / Juni 2002}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0297-zib-7104}, number = {02-43}, abstract = {Eine fremddatengest{\"u}tzte Katalogisierung bedeutet f{\"u}r die einzelne Bibliothek unbestritten eine Zeit- und Kostenersparnis. Dieser Report beleuchtet die unterschiedlichen Faktoren technischer und organisatorischer Natur, die die Fremddatennutzung in der dezentralen Struktur des Kooperativen Bibliotheksverbundes Berlin-Brandenburg (KOBV) beeinflussen. Die Ausf{\"u}hrungen st{\"u}tzen sich im Wesentlichen auf eine Umfrage, die die Autoren im Mai / Juni 2002 unter KOBV-Mitgliedsbibliotheken zum Thema Fremddatennutzung durchgef{\"u}hrt haben. Dargelegt wird, wie komfortabel die in den KOBV-Bibliotheken eingesetzten Bibliotheksinformationssysteme eine fremddatengest{\"u}tzte Katalogisierung erlauben. Diskutiert wird zudem die Software ZACK, die sich als Alternative zu einem eigenen Z39.50-Client zur Daten{\"u}bernahme anbietet. Erstmals seit Bestehen des Verbundes werden Zahlen ver{\"o}ffentlicht {\"u}ber den Anteil der Bibliotheken, die Fremddaten nutzen und denjenigen, die dieses Angebot nicht wahrnehmen. Dabei wird die Fremddatenutzung differenziert sowohl f{\"u}r den Bereich der Neuaufnahmen als auch f{\"u}r die Retrokatalogisierung. In der weiteren Analyse werden zus{\"a}tzliche Aspekte betrachtet wie z.B. die verf{\"u}gbaren bzw. gew{\"u}nschten Datenbanken im Verh{\"a}ltnis zum sprachlichen Spektrum des erworbenen Katalogisierungsgutes. Eingegangen wird auch auf die von den Bibliotheken genannten Hauptproblemen und die gew{\"u}nschten zus{\"a}tzlichen Serviceleistungen auf Seiten der KOBV-Verbundzentrale. Als Ergebnis dieses Status-Quo-Berichts legt das Autorenteam eine Reihe von Empfehlungen vor, die darauf abzielen, auch f{\"u}r KOBV-Bibliotheken in Zukunft eine Fremddatennutzungsquote von 70 - 75 \% zu erreichen.}, language = {de} } @misc{BraschossHansmannHesseetal., author = {Braschoß, Katja and Hansmann, Sabine and Hesse, Thomas and Joosten-Wilke, Ulrike and Ristau, Ute and Rusch, Beate and Taylor, Viola}, title = {Indexierung von Online-Katalogen: Ein gemeinsames Konzept der ALEPH-Anwender in Berlin}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0297-zib-7998}, number = {04-24}, abstract = {Der Kooperative Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV) verzichtet auf eine einheitliche zentrale Verbunddatenbank zugunsten einer dezentralen, verteilten Struktur. In dieser Architektur erh{\"a}lt die Art der Indexierung der angesprochenen Online-Kataloge eine besondere Bedeutung. So werden sowohl Bibliotheksmitarbeiter als auch Bibliotheksbenutzer immer wieder mit der Recherche in fremden Katalogen konfrontiert, in denen unterschiedliche Indexierungsverfahren realisiert sein k{\"o}nnen. Ein abgestimmtes Indexierungskonzept verfolgt zwei grunds{\"a}tzliche Ziele. Einerseits soll durch eine vereinheitlichte Indexierung die Qualit{\"a}t und Zuverl{\"a}ssigkeit der Rechercheergebnisse in der parallelen Suche in mehreren Katalogen {\"u}ber die KOBV-Suchmaschine erh{\"o}ht werden. Gleichzeitig soll durch eine vereinheitlichte Indexierung die Akzeptanz von Suchen in entfernten Katalogen prinzipiell gesteigert und damit die Bedingungen f{\"u}r die gegenseitige {\"U}bernahme von Titeldaten erleichtert werden. F{\"u}r die Indexierung muss zun{\"a}chst die Art und der Umfang der im OPAC aufzubauenden Indices festgelegt werden. Aus Sicht des Nutzers entspricht diese Definition den m{\"o}glichen Sucheinstiegen. Hat man dann entschieden, welche Indexterme aus welchen Feldern in die jeweiligen Indices einfließen sollen, muss bestimmt werden, nach welchen Regeln die Terme behandelt werden. Hier stellt sich insbesondere das Problem der Sonderzeichen wie Bindestriche, Apostrophe und Punkte oder Ziffern in Zeichenketten. Das vorliegende Konzept entstand in Zusammenarbeit der großen Universit{\"a}tsbibliotheken in Berlin (der Freien Universit{\"a}t, der Humboldt-Universit{\"a}t, der Technischen Universit{\"a}t, der Universit{\"a}t der K{\"u}nste) mit der KOBV-Verbundzentrale am ZIB.}, language = {de} }