This dissertation addresses new computer-assisted methodology for historical linguistics. These methods are directly linked to the comparative method, a set of nineteenth-century principles that combine methodological rigor with an implicit theory of how languages evolve. The computer-assisted make it possible to automize and formalize those principles. Understanding language history offers insight into human history more broadly, particularly in regions where other historical records are not available. The central problem motivating this work is that the empirical groundwork for such historical work, the systematic comparison of language data, has traditionally been carried out manually, in labor-intensive processes, while computational and traditional approaches have often been perceived as contradictory, partly because earlier quantitative methods lacked the scrutiny of manual comparative practice. The implementation of computer-assisted methods further faciliates the comparison of the cross-linguistic diversity in data, since generalizable theories of language change and cognition require evidence from diverse languages rather than a narrow selection of well-documented ones. To address these issues, the dissertation pursues two research questions. First, how the regularity of sound correspondences, the core principle of the comparative method, can be implemented computationally, and what this teaches us about regularity in language change generally. Second, how quantitative analyses of cross-linguistic datasets, using methods related to typology and machine learning, can illuminate broader processes of language evolution. These questions are explored through five studies organized into three parts. The first lays theoretical groundwork, introducing the comparative method, computer-assisted language comparison, and standardized data formats, concluding with a study on constructing standardized comparative wordlists. The second part contains two case studies examining the regularity of correspondence patterns from qualitative and quantitative perspectives, addressing the first research question by showing how this principle can be operationalized computationally. The third part turns to the second research question, presenting analyses extending beyond the comparative method into quantitative typology and machine learning, testing and generating hypotheses about evolutionary processes in language, including language affiliation. Together, these studies show that computational tools, grounded in established comparative principles, can scale up traditional workflows to large datasets, strengthening the empirical foundation of historical linguistics rather than working against it. The thesis demonstrates how formalized implementations of regularity and correspondence patterns can complement manual practice while enabling connections to adjacent fields through interoperable data standards, which in turn facilitate the assembly of large, diverse datasets needed to test hypotheses about language change at scale. In conclusion, the dissertation argues that combining computational rigor with the theoretical insights of the comparative method advances both practical workflows and theoretical understanding of language evolution. The outlook emphasizes building further on standardized data infrastructures and computational models, ultimately contributing to a more comprehensive, empirically grounded theory of how languages change, and how this connects to the broader history of human societies.

Durch fortschreitende Digitalisierung wächst die Verfügbarkeit digitaler Textdaten europapolitischer Diskurse. Gleichzeitig werden algorithmusbasierte Verfahren zur Analyse dieser großen Menge an Textdaten stetig weiterentwickelt. Für die europäische Integrationsforschung bietet die Vielfalt der Kommunikationsarten und -formen die Möglichkeit, gesellschaftliche, mediale und politische Diskurse zur europäischen Integration auf den verschiedensten Ebenen nachzuvollziehen. Chancen birgt dies insbesondere aus der integrationstheoretischen Perspektive des Postfunktionalismus. Dieser Ansatz rückt die vermehrte Politisierung der europäischen Integration in den Mittelpunkt. Denn mit der zunehmenden Vertiefung der europäischen Integration wächst zugleich der europäische Einfluss auf nationale Policies und wirkt sich immer unmittelbarer auf das Leben der Europäer:innen aus. Dies führt zu verstärkter Polarisierung und Mobilisierung innerhalb der Gesellschaft und spiegelt sich in einer wachsenden Spaltung zwischen proeuropäischen und antieuropäischen politischen Lagern wider. So werden Einstellung zur EU zu einer wichtigen strukturellen Spaltungslinie zwischen Parteien. Folgt man der GAL/TAN-These von Hooghe und Marks (2009), können Parteien in grüne, alternative, libertäre und grundsätzlich proeuropäische sowie traditionalistische, autoritäre, nationalistische und eher euroskeptische Parteien unterteilt werden. Letztere nutzen insbesondere digitale Kommunikationsräume verstärkt und effektiv. Dies unterstreicht die Notwendigkeit, Datengrundlagen für Analysen auf den digitalen Raum auszuweiten und zu archivieren, um den Diskurs in seiner Breite erfassen zu können. Mit der Menge an digital verfügbaren Textdaten wächst allerdings auch die Unübersichtlichkeit. Dies führt zu methodischen Herausforderungen in Bezug auf die Art der Daten, die Datensammlung und -speicherung sowie die Datenvorverarbeitung und -analyse. Angesichts großer Textdatenmengen stoßen in der europäischen Integrationsforschung übliche qualitative Analyseverfahren an ihre Grenzen. Quantitative Analyseverfahren verändern das Verhältnis von Textdatenmaterial und Forscher:in. Die wissenschaftliche Debatte setzt sich mit der Frage auseinander, wie sich Analysen angesichts der wachsenden Textdatenmengen gestaltet und steuern lassen, damit das Verhältnis von Textdatenmaterial und Forscher:in nicht durch Algorithmen, die einen Black-Box-Effekt in der Datenanalyse erzeugen können, verzerrt wird. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit einer Verbindung von quantitativen und qualitativen Analysenmethoden auf epistemologischer und methodologischer Ebene, um reliable und valide Forschungsergebnisse zu gewährleisten. Dies impliziert die Überwindung der so häufig diskutierten Gegensätze von qualitativen und quantitative Analysen, datengeleiteten und theoriegeleiteten Analysen oder Close und Distant Reading. Allerdings existiert in der Politikwissenschaft bislang kein Best Practice-Workflow für die Analyse großer Textdatenmengen webbasierter Daten, mit dem intersubjektive Nachvollziehbarkeit und Reliabilität im Forschungsprozess gewährleistet werden können. An diese Forschungslücke knüpft die kumulative Dissertation an. In sechs aufeinander aufbauenden Publikationen in deutscher, englischer und französischer Sprache wird ein Best Practice-Workflow für Blended Reading entwickelt. Dieser Ansatz verbindet die Vorteile von quantitativer und qualitativer Forschung. Der starke methodische Schwerpunkt wird durch Fallstudien zu europäischen und nationalen Wahlkämpfen in Deutschland, Frankreich und Österreich kontextualisiert. Dafür wird die Rolle europapolitischer Themen in der Wahlkampfkommunikation der vergangenen zwei Jahrzehnte aus postfunktionalistischer Perspektive analysiert.

The Nibelungenlied is an epic poem written around 1200 in Middle High German. Its anonymous poet was likely from the region of Passau. The current theory of the creation of the poem emphasizes the poet's concentration on the region of Passau: for example, the poem highlights the relatively unimportant figure of Bishop Pilgrim of Passau, and the poet's geographical knowledge appears much more firm in this region than elsewhere. These facts, combined with the dating, have led scholars to believe that Wolfger von Erla, Bishop of Passau (reigned 1191–1204) was the patron of the poem.

Zuerst erschienen auf: https://www.kultursemiotik.com/forschung/publikationen/schriftenreihe-online/ Inhalt Zeichen des Fremden Einleitung Wolfgang Lukas / Martin Nies Wessen Rettung? Geflüchtete Figuren, Sinnproduktion und implizite Poetik in Jenny Erpenbecks 'Gehen, ging, gegangen' und Bodo Kirchhoffs 'Widerfahrnis' David Brehm Der falsche Fremde Auto- und metafiktionale Reflexionen von Identität und Ethnizität in Abbas Khiders 'Der falsche Inder' Sönke Parpart „Ich habe kein Bild mehr von mir“ (De-)Konstruktion von Identität und Fremdheit in Jenny Erpenbecks 'Gehen, ging, gegangen' (2015) und Olga Grjasnowas 'Gott ist nicht schüchtern' (2018) Sara Kreuter Verfinsterungen des Eigenen Konstruktionen des Anderen in Wolfram Lotz’ 'Die lächerliche Finsternis' Patrick Durdel Die vertraute Fremdheit der Anthropophagie Franzobels 'Floß der Medusa' (2017) Donata Weinbach Intimate Weavings Tracing Urban and Corporeal Others in Sinéad Morrissey’s Poetry Lena Pfeifer Make America en vogue again Die Konstruktion einer nationalen Identität in der US-amerikanischen Vogue nach dem Trump-Wahlsieg Jasmin Assadsolimani Schweiz / Haiti / NEW WORLD PLAZA Individualgeschichte und Universalgeschichte in Dorothee Elmigers 'Aus der Zuckerfabrik' Alexander Wagner

Seit dem Zusammenbruch des Kommunismus ist die Anzahl im Ausland arbeitender Rumän*innen stark angestiegen. Inzwischen leben fast 20 % der Bevölkerung jenseits der Landesgrenzen. Transnationale Familien­strukturen mit in Rumänien zurückgelassenen Kindern oder Eltern und pluri-lokale Lebensweisen der Migrant*innen sind in kürzester Zeit zu einem alltäglichen Phänomen der rumänischen Gesellschaft geworden. Die Auswirkungen dieser Migration sind von gesamtgesellschaftlicher Relevanz und finden daher immer wieder Eingang in Literatur, Musik und Film. Diese Medien werden dabei von realen Ereignissen inspiriert, greifen aktuelle Diskurse auf und konstruieren eigene fiktionale Wirklichkeiten. Dabei vermitteln sie bestimmte Weltbilder und bieten verschiedene Sichtweisen auf die von ihnen verhandelten Themen an. Zwischen dem Ende der kommunistischen Diktatur 1989 und 2022 entstanden 52 rumänische fiktionale Kurz- und Spielfilme, die explizit Migration ins Zentrum ihrer erzählten Geschichten stellen. Der vorliegende Band untersucht, auf welche Weise die rumänische Arbeitsmigration im postkommunistischen Film verarbeitet wird, welches Bild der rumänischen Heimat und des ‚Westens‘ vermittelt wird, wie diese Räume durch filmische Mittel ästhetisch konstruiert werden und ob es sich bei diesen Werken um eine neue Form des ‚kritischen Heimatfilms‘ handelt.