Open Access

Harald Hinkel, Maximilian Dehling, Eberhard Fischer

• The Nyungwe National Park in Rwanda, a UNESCO World Heritage Site, harbours a highly diverse, species- and endemic-rich refugial area covered by montane rainforest. The park’s herpetological inventory remains incomplete, as evidenced by a steady stream of new discoveries. We provide an overview of the research history from the earliest expeditions to recent field work and make reference to the relevant literature. We present an updated annotated list of species recorded from the park. We report 34 species of amphibians and 50 species of reptiles from Nyungwe National Park in Rwanda. 59% of amphibian species and 34% reptile species are Albertine-Rift endemics, and three of the amphibian species are locally endemic to Nyungwe Forest. We characterize the three main altitudinal vegetation zones and allocate the amphibian and reptile speciesThe Nyungwe National Park in Rwanda, a UNESCO World Heritage Site, harbours a highly diverse, species- and endemic-rich refugial area covered by montane rainforest. The park’s herpetological inventory remains incomplete, as evidenced by a steady stream of new discoveries. We provide an overview of the research history from the earliest expeditions to recent field work and make reference to the relevant literature. We present an updated annotated list of species recorded from the park. We report 34 species of amphibians and 50 species of reptiles from Nyungwe National Park in Rwanda. 59% of amphibian species and 34% reptile species are Albertine-Rift endemics, and three of the amphibian species are locally endemic to Nyungwe Forest. We characterize the three main altitudinal vegetation zones and allocate the amphibian and reptile species to their preferred altitudinal zone. A biogeographical assignment and the IUCN red list status of the species are given. We discuss the etymology of the forest names and other colloquial terms and describe traditional ideas about the forest and provide vernacular names.…
• Der zum UNESCO-Welterbe gehörende Nyungwe-Nationalpark in Ruanda beherbergt ein äußerst vielfältiges, arten- und endemiten-reiches Refugialgebiet, das von montanem Regenwald bedeckt ist. Das herpetologische Inventar des Parks ist nach wie vor unvollständig, was durch einen stetigen Strom von Neuentdeckungen belegt wird. Wir geben einen Überblick über die Forschungsgeschichte von den frühesten Expeditionen bis zu den jüngsten Feldarbeiten und verweisen auf die einschlägige Literatur. Wir präsentieren eine aktualisierte, kommentierte Liste der im Park nachgewiesenen Arten. Wir dokumentieren 34 Amphibien- und 50 Reptilienarten aus dem Nationalpark, wobei 59 % der Amphibienarten und 34 % der Reptilienarten im Albertine-Rift endemisch sind, und drei der Amphibienarten lokal-endemisch im Nyungwe-Wald. Wir charakterisieren die dreiDer zum UNESCO-Welterbe gehörende Nyungwe-Nationalpark in Ruanda beherbergt ein äußerst vielfältiges, arten- und endemiten-reiches Refugialgebiet, das von montanem Regenwald bedeckt ist. Das herpetologische Inventar des Parks ist nach wie vor unvollständig, was durch einen stetigen Strom von Neuentdeckungen belegt wird. Wir geben einen Überblick über die Forschungsgeschichte von den frühesten Expeditionen bis zu den jüngsten Feldarbeiten und verweisen auf die einschlägige Literatur. Wir präsentieren eine aktualisierte, kommentierte Liste der im Park nachgewiesenen Arten. Wir dokumentieren 34 Amphibien- und 50 Reptilienarten aus dem Nationalpark, wobei 59 % der Amphibienarten und 34 % der Reptilienarten im Albertine-Rift endemisch sind, und drei der Amphibienarten lokal-endemisch im Nyungwe-Wald. Wir charakterisieren die drei Haupthöhenzonen der Vegetation und ordnen die Amphibien- und Reptilienarten ihren bevorzugten Höhenzonen zu. Wir ordnen die Arten biogeographisch zu und geben den Status der Arten auf der Roten Liste der IUCN an. Wir diskutieren die Etymologie der Waldnamen und anderer umgangssprachlicher Begriffe und beschreiben traditionelle Vorstellungen über den Wald und geben Volksnamen an.…