Alterität in Stefan Andres‘ Romanen "Die unsichtbare Mauer" und "Die Reise nach Portiuncula" unter besonderer Berücksichtigung der postkolonialen Theorien von Homi K. Bhabha
- Die vorliegende Dissertation unternimmt eine grundlegende Neubewertung des Werkes von Stefan Andres (1906–1970), der nach seiner Zeit als Bestsellerautor der Nachkriegsjahre weitgehend aus dem literarischen Kanon verschwunden ist. Entgegen der herkömmlichen Rezeption, die Andres oft auf seinen als nicht mehr zeitgemäß erachteten christlichen Humanismus oder auf seinen Ruf als Heimatdichter reduziert, weist die Arbeit nach, dass sein Œuvre eine hohe Modernität besitzt und komplexe Identitätsdiskurse sowie Alteritätserfahrungen verhandelt, die für die globalisierte Gesellschaft des 21. Jahrhunderts von hoher Relevanz sind.
Methodisches Rückgrat der Untersuchung ist die kontrapunktische Lektüre im Sinne Edward Saids, die durch das poststrukturalistisch geprägte Instrumentarium Homi K. Bhabhas erweitert wird. Im Zentrum stehen dabeiDie vorliegende Dissertation unternimmt eine grundlegende Neubewertung des Werkes von Stefan Andres (1906–1970), der nach seiner Zeit als Bestsellerautor der Nachkriegsjahre weitgehend aus dem literarischen Kanon verschwunden ist. Entgegen der herkömmlichen Rezeption, die Andres oft auf seinen als nicht mehr zeitgemäß erachteten christlichen Humanismus oder auf seinen Ruf als Heimatdichter reduziert, weist die Arbeit nach, dass sein Œuvre eine hohe Modernität besitzt und komplexe Identitätsdiskurse sowie Alteritätserfahrungen verhandelt, die für die globalisierte Gesellschaft des 21. Jahrhunderts von hoher Relevanz sind.
Methodisches Rückgrat der Untersuchung ist die kontrapunktische Lektüre im Sinne Edward Saids, die durch das poststrukturalistisch geprägte Instrumentarium Homi K. Bhabhas erweitert wird. Im Zentrum stehen dabei Bhabhas Konzepte der Hybridität, des Dritten Raumes, der Mimikry und der Ambivalenz. Diese Theorien, die ursprünglich im Kontext kolonialer Machtverhältnisse entstanden sind, werden in dieser Arbeit erfolgreich auf die literarische Darstellung innereuropäischer und geschlechtsspezifischer Machtasymmetrien transferiert.
Anhand der Romane „Die unsichtbare Mauer“ (1934) und „Die Reise nach Portiuncula“ (1954) wird aufgezeigt, wie Andres binäre Oppositionen – etwa zwischen urbanem Zentrum und ruraler Peripherie – sowohl inszeniert als auch subversiv unterlaufen werden. In der Analyse des Romans „Die unsichtbaren Mauer“ wird der Bau der Dhrontalsperre als eine koloniale Situation gedeutet, in der technokratisches Wissen zur epistemischen Gewalt gegenüber einer marginalisierten Landbevölkerung wird. Beim Roman „Die Reise nach Portiuncula“
wird die metaphorische Afrikanisierung des italienischen Schauplatzes demaskiert, die dazu dient, die Protagonistin Assunta als exotisierte „Andere“ zu konstruieren und patriarchale Herrschaftsansprüche zu legitimieren. Die Arbeit belegt, dass die weiblichen Figuren bei Andres sich starren Stereotypen entziehen und sich durch Formen der „schlauen Höflichkeit“ oder gewaltsamen Widerstand zu handlungsstarken Subjekten entwickeln.
Abschließend zeigt die Dissertation, dass das Re-Reading von Stefan Andres durch die Brille der Postcolonial Studies nicht nur dessen Werk neu erschließt, sondern auch die Leistungsfähigkeit kulturtheoretischer Analysewerkzeuge für die Germanistik unter Beweis stellt. Damit leistet die Arbeit einen wesentlichen Beitrag zur aktuellen Debatte um die Erweiterung des literarischen Kanons und die Dekonstruktion eurozentrischer Wahrnehmungsmuster.…


| Author: | Christiane Gandner |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hbz:kob7-26358 |
| DOI: | https://doi.org/10.82549/opus4-2635 |
| Referee: | Helga Arend, Lothar Bluhm |
| Advisor: | Helga Arend |
| Document Type: | Doctoral Thesis |
| Language: | German |
| Date of Publication (online): | 2026/04/08 |
| Date of first Publication: | 2026/04/08 |
| Publishing Institution: | Universität Koblenz, Universitätsbibliothek |
| Granting Institution: | Universität Koblenz, Fachbereich 2 |
| Date of final exam: | 2026/02/11 |
| Release Date: | 2026/04/08 |
| Tag: | Die Reise nach Portiuncula; Die unsichtbare Mauer; Homi K. Bhabha; Kontrapunktische Lektüre; Postkolonial; Stefan Andres |
| Page Number: | 426 |
| Institutes: | Fachbereich 2 / Institut für Germanistik |
| Dewey Decimal Classification: | 8 Literatur / 83 Deutsche und verwandte Literaturen / 830 Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur |
| BKL-Classification: | 17 Sprach- und Literaturwissenschaft / 17.00 Sprach- und Literaturwissenschaft: Allgemeines |
| Licence (German): | Es gilt das deutsche Urheberrecht: § 53 UrhG |

