TY - JOUR A1 - Borchert, Friederike A1 - Keidel, Petra T1 - Und sie bewegt sich doch! Der Einsatz eines Thesaurus zur Unterstützung der Sacherschließung in einem Discoverysystem JF - B.I.T online N2 - In der elektronischen Kommunikationsumgebung von Bibliotheken existiert eine Vielfalt von Informationsressourcen in jeglicher Form, die hochaktuell und dank Discoverysystemen größtenteils inhaltlich vollständig durchsuchbar sind. Vor diesem informationstechnischen Hintergrund zeigt sich die erstaunliche Stärke von tradierten Erschließungsinstrumenten. Allerdings endet der Mehrwert dieser sacherschließenden Metadaten dort, wo bibliothekarische Daten aufhören. Die intellektuell basierte Verschlagwortung kann aufgrund der stetig anwachsenden Datenmenge aus unterschiedlichen Informationsräumen nicht mehr bewältigt werden. Für den Einsatz eines kontrollierten Vokabulars, welches semantische Kontextinformationen transportieren kann und automatisierte Verfahren dank entsprechender Datenmodellierung unterstützt, ist ein Thesaurus das Mittel der Wahl. Der Artikel gibt einen Überblick über den Mehrwert von Thesauri in Discoverysystemen, beschreibt den Vorgang der Thesauruserstellung mit dem Schwerpunkt der Auswahl von Vokabularmanagementsystemen im Linked-Data-Kontext und stellt die verschiedenen Ansätze der Integration eines Thesaurus in das vor Ort verwendete Discoverysystem WILBERT vor. N2 - In the electronic communication environment of libraries there are a multitude of different information resources in various forms, which are up-to-date and whose contents can be fully searched, thanks to discovery systems. Against this background in information technology, the astonishing strengths of traditional classification systems become evident. Yet, the value of these indexing metadata terminates at the point where library-related data end. As the amount of data from different information spheres is growing continuously, intellect-based indexing cannot be managed any longer. For the use of a controlled vocabulary which can transport semantic context-information and which supports highly automatized processes thanks to related data model-ling, a thesaurus is the tool of choice. The article provides an overview of the additional benefit of Thesauri in discovery systems, it describes the process of compilation of a thesaurus centered upon the choice of vocabulary management systems in a linked-data context and presents the different approaches to integration of a thesaurus in the discovery system WILBERT, which is used in this location. Y1 - 2014 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:526-opus4-6569 UR - http://www.b-i-t-online.de/heft/2014-05/fachbeitrag-borchert.pdf SN - 2193-4193 VL - 17 IS - 5 SP - 456 EP - 463 ER - TY - JOUR A1 - Borchert, Friederike A1 - Janiak, Tomasz A1 - Keidel, Petra T1 - Thesaurus Logistik: Eine neue Dimension des Terminologiemanagements JF - Glottodidactica N2 - The article aims to present the structure and key features of the internetbased bilingual (German and English) Thesaurus Logistics, developed by the Technical University of Applied Sciences Wildau in cooperation with the Institute of Shipping Economics and Logistics (ISL) and Institue of Logistics and Warehousing (ILiM). The comprehensive Thesaurus Logistics is based on the most advanced tools used for the developing of thesauri, namely: iQvoc and SKOS. T2 - Thesaurus Logistik: A new dimension of terminology management KW - language for specific purposes (LSP) KW - logistics KW - logistics terminology KW - Simple Knowledge Organization System (SKOS) Y1 - 2013 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:526-opus4-3486 SN - 0072-4769 VL - 40 IS - 2 ER -