Gold Open Access- Erstveröffentlichung in einem/als Open-Access-Medium
Refine
Year of publication
- 2018 (7) (remove)
Document Type
- Article (6)
- Part of a Book (1)
Is part of the Bibliography
- no (7)
Keywords
- 3D analysis (1)
- 4FC (1)
- Adolescent (1)
- Arthrodese (1)
- Bildsegmentierung (1)
- Child (1)
- Child, Preschool (1)
- Computertomographie (1)
- Datensicherung (1)
- Dreidimensionale Bildverarbeitung (1)
Institute
- Fakultät Informatik und Mathematik (7) (remove)
Begutachtungsstatus
- peer-reviewed (6)
The translation of poetry is a complex, multifaceted challenge: the translated text should communicate the same meaning, similar metaphoric expressions, and also match the style and prosody of the original poem. Research on machine poetry translation is existing since 2010, but for four reasons it is still rather insufficient:
1. The few approaches existing completely lack any knowledge about current developments in both lyric theory and translation theory.
2. They are based on very small datasets.
3. They mostly ignored the neural learning approach that superseded the long-standing dominance of phrase-based approaches within machine translation.
4. They have no concept concerning the pragmatic function of their research and the resulting tools.
Our paper describes how to improve the existing research and technology for poetry translations in exactly these four points. With regards to 1) we will describe the “Poetics of Translation”. With regards to 2) we will introduce the Worlds largest corpus for poetry translations from lyrikline. With regards to 3) we will describe first steps towards a neural machine translation of poetry. With regards to 4) we will describe first steps towards the development of a poetry translation mapping system.
Pediatric patients suffering from ependymoma are usually treated with cranial or craniospinal three-dimensional (3D) conformal radiotherapy (3DCRT). Intensity-modulated techniques spare dose to the surrounding tissue, but the risk for second malignancies may be increased due to the increase in low-dose volume. The aim of this study is to investigate if the flattening filter free (FFF) mode allows reducing the risk for second malignancies compared to the mode with flattening filter (FF) for intensity-modulated techniques and to 3DCRT. A reduction of the risk would be advantageous for treating pediatric ependymoma. 3DCRT was compared to intensity-modulated radiation therapy (IMRT) and volumetric-modulated arc therapy (VMAT) with and without flattening filter. Dose-volume histograms (DVHs) were compared to evaluate the plan quality and used to calculate the excess absolute risk (EAR) to develop second cancer in the brain. Dose verification was performed with a two-dimensional (2D) ionization chamber array and the out-of-field dose was measured with an ionization chamber to determine the EAR in peripheral organs. Delivery times were measured. Both VMAT and IMRT achieved similar plan quality in terms of dose sparing in the OAR and higher PTV coverage as compared to 3DCRT. Peripheral dose in low-dose region, which is proportional to the EAR in organs located in this region, for example, gonads, bladder, or bowel, could be significantly reduced using FFF. The lowest peripheral EAR and lowest delivery times were hereby achieved with VMATFFF . The EAR calculated based on DVH in the brain could not be reduced using FFF mode. VMATFFF improved the target coverage and homogeneity and kept the dose in the OAR similar compared to 3DCRT. In addition, delivery times were significantly reduced using VMATFFF . Therefore, for radiotherapy of ependymoma patients, VMATFFF may be considered advantageous for the combination of Elekta Synergy linac and Oncentra External Beam planning system used in this study.
Background: This preparatory study accelerates an implementation of individualized monitoring and feedback of physical motion using conventional motion trackers in the rehabilitation process of geriatric trauma patients. Regaining mobility is accompanied with improved quality of life in persons of very advanced age recovering from fragility fractures.
Objectives: Quantitative survey of regaining physical mobility provides recommendations for action on how to use motion trackers effectively in a clinical geriatric setting.
Methods: Method mix of quantitative and qualitative interdisciplinary and mutual complementary research approaches (sociology, health research, philosophy/ethics, medical informatics, nursing science, gerontology and physical therapy). While validating motion tracker use in geriatric traumatology preliminary data are used to develop a target group oriented motion feedback. In addition measurement accuracy of a questionnaire about quality of life of multimorbid geriatric patients (FLQM) is tested.
Conclusion: Implementing a new technology in a complex clinical setting needs to be based on a strong theoretical background but will not succeed without careful field testing.
Automatisiertes Fahren stößt derzeit noch auf große Skepsis. Eine disruptive Strategie bei der Einführung (voll-)automatisierten Fahrens könnte daher auf fehlende Akzeptanz treffen. Um dem zu entgehen, laufen evolutionäre Strategien darauf hinaus, durch die Entwicklung adaptiver Fahrassistenzsysteme Vertrautheit, Vertrauen und damit Akzeptanz bei den prospektiven NutzerInnen zu schaffen. Erste Ergebnisse einer Pilotstudie lassen jedoch Zweifel an der Nachhaltigkeit dieser Strategie aufkommen.
With examples concerning the development and dissemination of computer technology in the Soviet Union, the U.S., and other Western countries it shall be demonstrated that computer development on the one hand
and social change as well as changes in policy making and administration on the other hand are mingled with each other without a clear direction of causation being discernible.It also shall be shown that perceived social and political threats imposed by early computer technology sometimes actually helped to stop or at least slow down social change.
One conclusion that can be drawn from the case studies described for RRI is that the conscious steering of innovations fails because of diffuse and uncoordinated resistance from very different stakeholders. The case studies also suggest that the effectiveness of RRI might be rather limited.
In this paper, the risks of a Smart Factory are to be examined and structured in order to be able to evaluate the status of the Smart Factory. This thesis thus serves as an overview of the technical components of a Smart Factory and the associated risks. The study takes a holistic view of the smart factory. The results show that the greatest need for action lies in the technological field. Thus, the topics of standardization, information security, availability of IT infrastructure, availability of fast internet and complex systems were prioritized. The organizational and financial risks, which also play an important role in a Smart Factory transformation, are addressed.
Backround
Scaphoidectomy and midcarpal fusion can be performed using traditional fixation methods like K-wires, staples, screws or different dorsal (non)locking arthrodesis systems. The aim of this study is to test the Aptus four corner locking plate and to compare the clinical findings to the data revealed by CT scans and semi-automated segmentation.
Methods:
This is a retrospective review of eleven patients suffering from scapholunate advanced collapse (SLAC) or scaphoid non-union advanced collapse (SNAC) wrist, who received a four corner fusion between August 2011 and July 2014. The clinical evaluation consisted of measuring the range of motion (ROM), strength and pain on a visual analogue scale (VAS). Additionally, the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (QuickDASH) and the Mayo Wrist Score were assessed. A computerized tomography (CT) of the wrist was obtained six weeks postoperatively. After semi-automated segmentation of the CT scans, the models were post processed and surveyed.
Results
During the six-month follow-up mean range of motion (ROM) of the operated wrist was 60°, consisting of 30° extension and 30° flexion. While pain levels decreased significantly, 54% of grip strength and 89% of pinch strength were preserved compared to the contralateral healthy wrist. Union could be detected in all CT scans of the wrist. While X-ray pictures obtained postoperatively revealed no pathology, two user related technical complications were found through the 3D analysis, which correlated to the clinical outcome.
Conclusion
Due to semi-automated segmentation and 3D analysis it has been proved that the plate design can keep up to the manufacturers’ promises. Over all, this case series confirmed that the plate can compete with the coexisting techniques concerning clinical outcome, union and complication rate.