TY - GEN A1 - Tsai, Vivian A1 - Baumann, Timo A1 - Pecune, Florian A1 - Cassell, Justine T1 - Faster Responses are Better Responses: Introducing Incrementality into Sociable Virtual Personal Assistants Y1 - 2018 UR - https://colips.org/conferences/iwsds2018/wp/wp-content/uploads/2018/05/IWSDS-2018_paper_42_presentation.pdf ER - TY - CHAP A1 - Meyer-Sickendiek, Burkhard A1 - Hussein, Hussein A1 - Baumann, Timo ED - Berton, André ED - Haiber, Udo ED - Minker, Wolfgang T1 - Recognizing Modern Sound Poetry with LSTM Networks T2 - Proceedings of Elektronische Sprachsignalverarbeitung (ESSV) N2 - Our paper focuses on the computational analysis of “readout poetry” (german: Hördichtung) – recordings of poets reading their own work – with regards to the most important type of this genre, the modern “sound poetry” (german: Lautdichtung). Whereas “readout poetry” often uses normal words and sentences, the “sound poetry”, developed by dadaistic poets like Hugo Ball and Kurt Schwitters or concrete poets like Ernst Jandl, Oskar Pastior, or Bob Cobbing, combines the “microparticles of the human voice” like the segments in Ernst Jandls sound poem “schtzngrmm” (“schtzngrmm / schtzngrmm / tttt / tttt / grrrmmmmm / tttt / sch / tzngrmm”). Within the genre of sound poetry, there are two main forms: The lettristic and the syllabic decomposition. A short anecdote will explain this difference: The dadaist Raoul Hausmann developed the lettristic sound poetry in his early dadaistic poem “fmsbw” from 1918. This is said to have inspired his successor Schwitters, whose famous “Ursonate” [The Sonata in Primal Speech] begins with the words “Fümms bö wö tää zää Uu”. With the “Ursonate”, Schwitters developed a syllabic variation of the lettristic poems of Hausmann. The paper shows how to train a bidirectional LSTM network in order to differ between these “dadaistic” sound poems and the “normal” read out poems. In a further step, we will also show how to distinguish between the lettristic and the syllabic decomposition. Based on a bidirectional LSTM network that reads encodings of the character sequence in the poem and uses the output of each directional layer, we identify poems of the sound poetry genre and differentiate between its two types of compositions. The classification results of sound poetry vs. other poetry as well as lettristic vs. syllabic decomposition are with a high performance, yielding a f-scores of 0.86 and 0.84, respectively. KW - Sprachverarbeitung Y1 - 2018 UR - http://www.essv.de/paper.php?id=407 SN - 978-3-959081-28-3 SP - 192 EP - 199 PB - TUDpress CY - Ulm, Germany ER - TY - JOUR A1 - Bary, Benedikt von A1 - Westner, Markus A1 - Strahringer, Susanne T1 - Adding experts’ perceptions to complement existing research on information systems backsourcing JF - International Journal of Information Systems and Project Management N2 - This paper extends the existing literature on information systems (IS) backsourcing by the perception of practitioners. For this purpose, we conducted a series of qualitative, semistructured interviews with IS sourcing experts. The interview questions focused on the participants’ perceptions and experiences with the topic, on identifying reasons for and against IS backsourcing, and on revealing relevant trends pertinent to IS backsourcing. We then compared those findings with two previously conducted comprehensive literature reviews on academic and practitioner literature on IS backsourcing. By following this approach, we contribute to the existing research by verifying previous findings, for example, the most important reasons why companies decide in favor of IS backsourcing. Additionally, we were able to enhance previous contributions as we highlight the significance of differentiating between the scope of IS backsourcing by looking at the underlying services which are potentially backsourced. Further, we identified the importance of managers’ personal preferences as an additional reason for IS backsourcing, for example, based on personal experiences or a perceived need for change. Based on our findings, we created a comprehensive overview of all aspects connected to the IS backsourcing process and derived opportunities for further research to contribute to the IS backsourcing research agenda. KW - backsourcing KW - insourcing KW - back in-house KW - information systems KW - expert interviews KW - Betriebliches Informationssystem KW - Insourcing KW - Umfrage Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.12821/ijispm060402 SN - 2182-7788 VL - 6 IS - 4 SP - 17 EP - 35 PB - SciKA ER - TY - JOUR A1 - Frikel, Jürgen A1 - Haltmeier, Markus T1 - Efficient regularization with wavelet sparsity constraints in photoacoustic tomography JF - Inverse Problems N2 - In this paper, we consider the reconstruction problem of photoacoustic tomography (PAT) with a flat observation surface. We develop a direct reconstruction method that employs regularization with wavelet sparsity constraints. To that end, we derive a wavelet-vaguelette decomposition (WVD) for the PAT forward operator and a corresponding explicit reconstruction formula in the case of exact data. In the case of noisy data, we combine the WVD reconstruction formula with soft-thresholding, which yields a spatially adaptive estimation method. We demonstrate that our method is statistically optimal for white random noise if the unknown function is assumed to lie in any Besov-ball. We present generalizations of this approach and, in particular, we discuss the combination of PAT-vaguelette soft-thresholding with a total variation (TV) prior. We also provide an efficient implementation of the PAT-vaguelette transform that leads to fast image reconstruction algorithms supported by numerical results. KW - Image reconstruction KW - photoacoustic tomography KW - sparsity constraints KW - variational regularization KW - wavelet-vaguelette decomposition Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.1088/1361-6420/aaa0ac N1 - Corresponding authors: Jürgen Frikel and Markus Haltmeier VL - 34 IS - 2 SP - 1 EP - 28 ER - TY - CHAP A1 - Osinski, Lukas A1 - Langer, Tobias A1 - Mader, Ralph A1 - Mottok, Jürgen T1 - Challenges and Opportunities with Embedded Multicore Platforms BT - Spotlight on Real-Time and Dependability Concepts T2 - 9th European Congress Embedded Real Time Software and Systems (ERTS 2018), January 31st to Febraury 2nd 2018, Toulouse, France Y1 - 2018 UR - https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02156232/ ER - TY - CHAP A1 - Westner, Markus A1 - von Bary, Benedikt A1 - Strahringer, Susanne T1 - Do Researchers Investigate what Practitioners Deem Relevant? Gaps Between Research and Practice in the Field of Information Systems Backsourcing T2 - 20th IEEE International Conference on Business Informatics (CBI) N2 - There is a common understanding amongst academics that information systems (IS) research sometimes has limited relevance for practitioners. This can be explained by the fact that research lags behind the fast moving IS environment, has limited practical applicability and is hard to access. We have focused on the research area of IS backsourcing, and analyzed practitioner literature to increase our understanding of topics of interest for practitioners, to determine a potential gap between academic and practitioner literature, and to identify future research directions in this field. We observed that most publications are either news or background articles, focusing on describing backsourcing cases. Additionally, we identified four recurring themes, namely reasons for backsourcing, presentation of survey results, discussion of industry trends, and backsourcing success stories. The main reasons identified to trigger backsourcing decisions are cost savings, quality improvements, and increasing control and flexibility. By comparing our findings with academic literature on IS backsourcing, we conclude that generally both literature types cover similar topics. However, researchers have a more formulative or interpretive focus than the often descriptive practitioner literature. Academic literature also examines a broader range of topics, while practitioner literature has a narrower focus. Additionally, we observe one difference regarding applied terminology: while researchers employ the term backsourcing, practitioners mostly use back in-house or insourcing. Our paper contributes to facilitating the exchange between academics and practitioners, presents topics to consider when aiming to increase practical relevance and provides researchers with concrete directions for future research within the field of IS backsourcing. KW - business data processing KW - globalisation KW - information systems KW - outsourcing Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.1109/CBI.2018.00014 SP - 40 EP - 49 PB - IEEE ER - TY - CHAP A1 - Kopper, Andreas A1 - Furstenau, Daniel A1 - Zimmermann, Stephan A1 - Rentrop, Christopher A1 - Rothe, Hannes A1 - Strahringer, Susanne A1 - Westner, Markus T1 - Business-managed IT: A conceptual framework and empirical illustration T2 - 26. European Conference on Information Systems (ECIS 2018), Protsmouth, UK N2 - Research on Shadow IT is facing a conceptual dilemma in cases where previously “covert” systems developed by business entities (individual users, business workgroups, or business units) are integrated in the organizational IT management. These systems become visible, are therefore not “in the shadows” anymore, and subsequently do not fit to existing definitions of Shadow IT. Practice shows that some information systems share characteristics of Shadow IT, but are created openly in alignment with the IT department. This paper therefore proposes the term “Business- managed IT” to describe “overt” information systems developed or managed by business entities. We distinguish Business- managed IT from Shadow IT by illustrating case vignettes. Accordingly, our contribution is to suggest a concept and its delineation against other concepts. In this way, IS researchers interested in IT originated from or maintained by business entities can construct theories with a wider scope of application that are at the same time more specific to practical problems. In addition, value-laden terminology is complemented by a vocabulary that values potentially innovative developments by business entities more adequately. From a practical point of view, the distinction can be used to discuss the distribution of task responsibilities for information systems. KW - Business-managed IT KW - IT Governance. KW - Shadow IT Y1 - 2018 UR - https://aisel.aisnet.org/ecis2018_rp/77/ ER - TY - CHAP A1 - Hussein, Hussein A1 - Meyer-Sickendiek, Burkhard A1 - Baumann, Timo T1 - Automatic Detection of Enjambment in German Readout Poetry T2 - Proceedings of Speech Prosody, 2018, Poznán N2 - One of the most important patterns in ancient as well as modern poetry is the enjambment, the continuation of a sentence beyond the end of a line, couplet, or stanza. The paper reports first activities towards the development of a digital tool to analyze the accentuation of poetic enjambments in readout poetry. The aim in this contribution is to recognize two forms of enjambment (emphasized and unemphasized) in poems using audio and text data. We use data from lyrikline which is a major online portal for spoken poetry whereas poems are read aloud by the original authors. We identified by hermeneutical means based on literary analysis a total of 69 poems being characteristic for the use of enjambments in modern and postmodern German poetry and train classifiers to differentiate the emphasized/unemphasized ategorization. A remarkable result of our automated analyses (and to our knowledge the first data-driven analysis of this kind) is the identification of a cultural difference in the accentuation of enjambments: statistically speaking, poets from the former GDR tend to emphasize the enjambment, whereas poets from the FRG do not. We use features derived from speech-to-text alignment and statistical parsing information such as pause lengths, number of lines with verbs, and number of lines with punctuation. The best classification results, calculated by the F-measure, for the both types of enjambment (emphasized/unemphasized) is 0.69. KW - modern and postmodern poetry KW - free verse prosody KW - emphasized and unemphasized enjambment Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.21437/SpeechProsody.2018-67 SP - 329 EP - 333 PB - ISCA ER - TY - CHAP A1 - Baumann, Timo A1 - Hussein, Hussein A1 - Meyer-Sickendiek, Burkhard T1 - Analysing the Focus of a Hierarchical Attention Network: the Importance of Enjambments When Classifying Post-modern Poetry T2 - Proceedings of Interspeech, 2018, Hyderabad N2 - After overcoming the traditional metrics, modern and postmodern poetry developed a large variety of ‘free verse prosodies’ that falls along a spectrum from a more fluent to a more disfluent and choppy style. We present a method, grounded in philological analysis and theories on cognitive (dis)fluency, to analyze this ‘free verse spectrum’ into six classes of poetic styles as well as to differentiate three types of poems with enjambments. We use a model for automatic prosodic analysis of spoken free verse poetry which uses deep hierarchical attention networks to integrate the source text and audio and predict the assigned class. We then analyze and fine-tune the model with a particular focus on enjambments and in two ways: we drill down on classification performance by analyzing whether the model focuses on similar traits of poems as humans would, specifically, whether it internally builds a notion of enjambment. We find that our model is similarly good as humans in finding enjambments; however, when we employ the model for classifying enjambment-dominated poem types, it does not pay particular attention to those lines. Adding enjambment labels to the training only marginally improves performance, indicating that all other lines are similarly informative for the model. KW - digital humanities KW - free verse poetry KW - prosodic analysis KW - enjambment detection KW - hierarchical attention network Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.21437/Interspeech.2018-2533 SP - 2162 EP - 2166 ER - TY - CHAP A1 - Meyer-Sickendiek, Burkhard A1 - Hussein, Hussein A1 - Baumann, Timo ED - Burghardt, M. ED - Müller-Birn, C. T1 - Analysis and Classification of Prosodic Styles in Post-modern Spoken Poetry T2 - INF-DH 2018 Workshopband N2 - We present our research on computer-supported analysis of prosodic styles in post-modern poetry. Our project is unique in making use of both the written as well as the spoken form of the poem as read by the original author. In particular, we use speech and natural language processing technology to align speech and text and to perform textual analyses. We then explore, based on literary theory, the quantitative value of various types of features in differentiating various prosodic classes of post-modern poetry using machine-learning techniques. We contrast this feature-driven approach with a theoretically less informed neural networks-based approach and explore the relative strengths of both models, as well as how to integrate higher-level knowledge into the NN. In this paper, we give an overview of our project, our approach, and particularly focus on the challenges encountered and lessons learned in our interdisciplinary endeavour. The classification results of the rhythmical patterns (six classes) using NN-based approaches are better than by feature-based approaches. KW - modern and postmodern poetry KW - free verse prosody KW - rhythmical patters Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.18420/infdh2018-09 PB - Gesellschaft für Informatik e.V ER - TY - CHAP A1 - Baumann, Timo A1 - Hussein, Hussein A1 - Meyer-Sickendiek, Burkhard T1 - Analysis of Rhythmic Phrasing: Feature Engineering vs. Representation Learning for Classifying Readout Poetry T2 - Proceedings of the Second Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature (LaTeCH-CLfL-2018), August 25, 2018, Santa Fe, New Mexico, USA N2 - We show how to classify the phrasing of readout poems with the help of machine learning algorithms that use manually engineered features or automatically learn representations. We investigate modern and postmodern poems from the webpage lyrikline, and focus on two exemplary rhythmical patterns in order to detect the rhythmic phrasing: The Parlando and the Variable Foot. These rhythmical patterns have been compared by using two important theoretical works: The Generative Theory of Tonal Music and the Rhythmic Phrasing in English Verse. Using both, we focus on a combination of four different features: The grouping structure, the metrical structure, the time-span-variation, and the prolongation in order to detect the rhythmic phrasing in the two rhythmical types. We use manually engineered features based on text-speech alignment and parsing for classification. We also train a neural network to learn its own representation based on text, speech and audio during pauses. The neural network outperforms manual feature engineering, reaching an f-measure of 0.85. Y1 - 2018 UR - https://aclanthology.org/W18-4505 SP - 44 EP - 49 PB - Association for Computational Linguistics CY - Santa Fe, New Mexico ER - TY - CHAP A1 - Baumann, Timo A1 - Hussein, Hussein A1 - Meyer-Sickendiek, Burkhard T1 - Style Detection for Free Verse Poetry from Text and Speech T2 - Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING), 20-26.08.2018, Santa Fe, New Mexico, USA N2 - Modern and post-modern free verse poems feature a large and complex variety in their poetic prosodies that falls along a continuum from a more fluent to a more disfluent and choppy style. As the poets of modernism overcame rhyme and meter, they oriented themselves in these two opposing directions, creating a free verse spectrum that calls for new analyses of prosodic forms. We present a method, grounded in philological analysis and current research on cognitive (dis)fluency, for automatically analyzing this spectrum. We define and relate six classes of poetic styles (ranging from parlando to lettristic decomposition) by their gradual differentiation. Based on this discussion, we present a model for automatic prosodic classification of spoken free verse poetry that uses deep hierarchical attention networks to integrate the source text and audio and predict the assigned class. We evaluate our model on a large corpus of German author-read post-modern poetry and find that classes can reliably be differentiated, reaching a weighted f-measure of 0.73, when combining textual and phonetic evidence. In our further analyses, we validate the model’s decision-making process, the philologically hypothesized continuum of fluency and investigate the relative importance of various features. Y1 - 2018 UR - https://aclanthology.org/C18-1164.pdf SP - 1929 EP - 1940 ER - TY - CHAP A1 - Köhn, Arne A1 - Baumann, Timo A1 - Dörfler, Oskar T1 - An Empirical Analysis of the Correlation of Syntax and Prosody T2 - Proceedings of Interspeech 2018, 02.-06.09.2018, Hyderabad N2 - The relation of syntax and prosody (the syntax-prosody interface) has been an active area of research, mostly in linguistics and typically studied under controlled conditions. More recently, prosody has also been successfully used in the data-based training of syntax parsers. However, there is a gap between the controlled and detailed study of the individual effects between syntax and prosody and the large-scale application of prosody in syntactic parsing with only a shallow analysis of the respective influences. In this paper, we close the gap by investigating the significance of correlations of prosodic realization with specific syntactic functions using linear mixed effects models in a very large corpus of read-out German encyclopedic texts. Using this corpus, we are able to analyze prosodic structuring performed by a diverse set of speakers while they try to optimize factual content delivery. After normalization by speaker, we obtain significant effects, e.g. confirming that the subject function, as compared to the object function, has a positive effect on pitch and duration of a word, but a negative effect on loudness. KW - syntax KW - prosody KW - corpus-based analysis KW - linear mixed effects models Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.21437/Interspeech.2018-2530 SP - 2157 EP - 2161 ER - TY - CHAP A1 - Koller, Alexander A1 - Baumann, Timo A1 - Köhn, Arne T1 - DialogOS: Simple and extensible dialog modeling T2 - Proceedings of Interspeech: Hyderabad, India 2-6 September 2018 N2 - We present the open-source extensible dialog manager DialogOS. DialogOS features simple finite-state based dialog management (which can be expanded to more complex DM strategies via a full-fledged scripting language) in combination with integrated speech recognition and synthesis in multiple languages. DialogOS runs on all major platforms, provides a simple-to-use graphical interface and can easily be extended via well-defined plugin and client interfaces, or can be integrated server-side into larger existing software infrastructures. We hope that DialogOS will help foster research and teaching given that it lowers the bar of entry into building and testing spoken dialog systems and provides paths to extend one’s system as development progresses. Y1 - 2018 UR - https://edoc.sub.uni-hamburg.de/informatik/volltexte/2018/246/pdf/koller_dialogOS.pdf CY - Hyderabad, India ER - TY - CHAP A1 - Baumann, Timo T1 - Learning to Determine Who is the Better Speaker T2 - Proceedings of the 9th International Conference on Speech Prosody, 13-16 June 2018, Poznań, Poland N2 - Speech can be more or less likable in various ways and comparing speakers by likability has important applications such as speaker selection or matching. Determining the likability of a speaker is a difficult task which can be simplified by breaking it down into pairwise preference decisions. Using a corpus of 5440 pairwise preference ratings collected previously through crowd-sourcing, we train classifiers to determine which of two speakers is “better”. We find that modeling the speech feature sequences using LSTMs outperforms conventional methods that pre-aggregate feature averages by a large margin, indicating that the prosodic structure should be taken into account when determining speech quality. Our classifier reaches an accuracy of 97 % for coarse-grained decisions, where differences between speech quality in both stimuli is relatively large. Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.21437/SpeechProsody.2018-165 SP - 819 EP - 822 PB - ISCA ER - TY - CHAP A1 - Hussein, Hussein A1 - Meyer-Sickendiek, Burkhard A1 - Baumann, Timo T1 - Tonality in Language: The Generative Theory of Tonal Music as a Framework for Prosodic Analysis of Poetry T2 - 6th International Symposium on Tonal Aspects of Languages (TAL 2018), 18-20 June 2018, Berlin, Germany N2 - This contribution focuses on structural similarities between tonality and cadences in music on the one hand, and rhythmical patterns in poetic languages respectively poetry on the other hand. We investigate two exemplary rhythmical patterns in modern and postmodern poetry to detect these tonality-like features in poetic language: The Parlando and the Variable Foot. German poems readout from the original poets are collected from the webpage of our partner lyrikline. We compared these rhythmical features with tonality rules, explained in two important theoretical volumes: The Generative Theory of Tonal Music and the Rhythmic Phrasing in English Verse. Using both volumes, we focused on a certain combination of four different features: The grouping structure, the metrical structure, the time-span-variation and the prolongation, in order to detect the two important rhythmical patterns which use tonality-like features in poetic language (Parlando and Variable Foot). Different features including pause and parser information are used in this classification process. The best classification result, calculated by the f-measure, for Parlando and Variable Foot is 0.69. KW - tonality in poetic language KW - prosodic patterns in postwar poems KW - automatic detection of prosodic features Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.21437/TAL.2018-36 SP - 178 EP - 182 PB - ISCA ER - TY - JOUR A1 - Meyer-Sickendiek, Burkhard A1 - Hussein, Hussein A1 - Baumann, Timo T1 - Towards the Creation of a Poetry Translation Mapping System JF - Archives of Data Science, Series A N2 - The translation of poetry is a complex, multifaceted challenge: the translated text should communicate the same meaning, similar metaphoric expressions, and also match the style and prosody of the original poem. Research on machine poetry translation is existing since 2010, but for four reasons it is still rather insufficient: 1. The few approaches existing completely lack any knowledge about current developments in both lyric theory and translation theory. 2. They are based on very small datasets. 3. They mostly ignored the neural learning approach that superseded the long-standing dominance of phrase-based approaches within machine translation. 4. They have no concept concerning the pragmatic function of their research and the resulting tools. Our paper describes how to improve the existing research and technology for poetry translations in exactly these four points. With regards to 1) we will describe the “Poetics of Translation”. With regards to 2) we will introduce the Worlds largest corpus for poetry translations from lyrikline. With regards to 3) we will describe first steps towards a neural machine translation of poetry. With regards to 4) we will describe first steps towards the development of a poetry translation mapping system. Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.5445/KSP/1000087327/21 SN - 2363-9881 VL - 5 IS - 1 SP - 1 EP - 15 PB - Towards the Creation of a Poetry Translation Mapping System ER - TY - CHAP A1 - Schiek, Roland A1 - Setzpfandt, Frank A1 - Pertsch, Thomas A1 - Baronio, Fabio A1 - de Angelis, Costantino T1 - Spatial Rogue Waves in Quadratic Optical Slab Waveguides T2 - Advanced Photonics 2018 (BGPP, IPR, NP, NOMA, Sensors, Networks, SPPCom, SOF), OSA Techncail Digest (online) (Optica Publishing Group, 2018), paper NpTh1H.7 N2 - Spatial optical breather solutions of the Nonlinear Schrödinger Equation have been observed for the first time. The experiment was performed in an optical slab waveguide with the cascaded quadratic nonlinearity in second-harmonic generation. Y1 - 2018 SN - 978-1-943580-43-9 U6 - https://doi.org/10.1364/np.2018.npth1h.7 PB - OSA CY - Washington D.C. ER - TY - CHAP A1 - De, Sangita A1 - Niklas, Michael A1 - Brada, Premek A1 - Mottok, Jürgen T1 - Model Transformation of Application Software Component from Classic to Adaptive AUTOSAR: An Approach to Migrate Software Components T2 - SEAA 2018, the 44th EUROMICRO Conference on Software Engineering and Advanced Applications, August 29 - 31 2018, Prague, Czech Republic Y1 - 2018 SN - 978-3-902457-50-9 ER - TY - RPRT A1 - Hamm, Michael A1 - Huhn, Wolfgang A1 - Reschke, Johannes T1 - Ideas for next lighting generations in digitalization and autonomous driving T2 - SAE Technical Paper Series. - WCX World Congress Experience. - APR. 10, 2018. - (SAE Technical Paper Series) N2 - Digitalization in Industry and Society is progressing quickly. Up to now, just 5 static and standard lighting applications have been dominating in the U.S. (Low/High Beam, Daytime Running Lamp Turn Indicator & Position Lamp). The global interest in standardization of light driven messages from autonomous vehicles to other traffic participants has opened new research needs and research findings. In Europe, GTB has established a working group dedicated to this topic. The article will discuss the possible contribution of signalling and lighting functions to Digitalization and Autonomous driving by explaining the first elements of functional definition and research results. Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.4271/2018-01-1038 PB - SAE International CY - Warrendale, United States ER -