@article{Briem, author = {Briem, Ulrich}, title = {Verhalten von Drahtseilen und Seildr{\"a}hten bei Tieftemperatur}, series = {Draht}, volume = {68}, journal = {Draht}, number = {5}, publisher = {Meisenbach}, address = {Bamberg}, pages = {16 -- 18}, abstract = {Mobilkrane arbeiten regelm{\"a}ßig in Regionen, in denen Temperaturen bis -60 °C herrschen. In sicherheitstechnisch bedeutsamen Anwendungen wird der Kranbetrieb eingestellt, und zwar nur, weil in den entsprechenden Regelwerken die niedrigste genannte Arbeitstemperatur -40 °C ist. Aber ist dies technisch zwingend? Es wird {\"u}ber Versuche mit Seilen und Seildr{\"a}hten berichtet, die sowohl bis -95 °C als auch bei Raumtemperatur durchgef{\"u}hrt wurden. Sowohl das Erm{\"u}dungsverhalten der Seildr{\"a}hte als auch die Bruchkraft der Seile sind bei Temperaturen von -60 °C besser als bei Raumtemperatur. Dagegen wird das Erm{\"u}dungsverhalten der Seile schlechter. Dies ist aber haupts{\"a}chlich verursacht durch das Verhalten des verwendeten Konservierungsstoffs. Im Betrieb sind die Seile zus{\"a}tzlich mit Endverbindungen versehen. Diese Komponenten m{\"u}ssen ebenfalls solchen tiefen Temperaturen widerstehen. Untersuchungen, ob Seilendverbindungen bei Tieftemperatur geeignet sind, waren allerdings nicht Gegenstand dieses Berichts. Daher ist es ratsam, beim Betrieb bei Tieftemperatur die Intervalle der Seilinspektion zu verk{\"u}rzen. Konservierungsstoffe k{\"o}nnen ihre Wirkung verlieren und zu beschleunigter Seilerm{\"u}dung f{\"u}hren - zum Beispiel bei Auslegerverstellseilen von Mobilkranen - und das Zusammenwirken von Seilen und ihren Endverbindungen bei tiefen Temperaturen ist nicht ausreichend erforscht und dokumentiert. Insgesamt k{\"o}nnen Seile bei Temperaturen von -60 °C sicher betrieben werden, wenn sowohl die Seile als auch ihre Endverbindungen regelm{\"a}ßig inspiziert werden.}, language = {de} }