TY - JOUR A1 - Lattke, Frank A1 - Kaufmann, Hermann A1 - Gumpp, Alexander A1 - Hani, Christine A1 - Stieglmeier, Manfred A1 - Hernández Maetschl, Sebastian T1 - Gebäudemodernisierung vorgefertigt BT - Ursprung der modularen Modernisierung mit Holzbauelementen JF - Bautechnik N2 - Mit TES-EnergyFacade (Timber Element System) wurde die bestehende Technologie des Bauens mit hochgradig vorgefertigten Holzelementen für die industrielle Nachrüstung von Gebäuden vor über 15 Jahren entwickelt. Seit 2006 hat Prof. Stefan Winter zusammen mit einem Netzwerk von Forschungsinstituten und Holzbaubetrieben die Technologie in engem Kontakt mit der Praxis und realen Projekten weiterentwickelt. Ausgehend von den grundlegenden Ideen für die Verbindung und Anbringung einer neuen Hülle an einem veralteten Gebäude im ersten Projekt im Jahr 2008 wurden nach und nach neue Merkmale und Funktionen hinzugefügt, um einen Mehrwert zu schaffen und eine ganzheitlichere Lösung für die Modernisierung des Gebäudebestands zu erreichen. Heute ist die Relevanz der Aufgabe noch größer als zu der Zeit, als die TES-Technologie zum ersten Mal erdacht wurde. Der Gebäudebestand der Nachkriegszeit veraltet zusehends und mit ihm große Teile der europäischen Metropolen. Aufgrund der in diesen Jahrzehnten errichteten baulichen und architektonischen Typen bieten sich interessante Holzbaulösungen an. Zusammen mit vertikalen und horizontalen Raumerweiterungen können hochgradig vorgefertigte Holztafelbauhüllen die Tektonik und Funktionalität bestehender Fassaden verändern. TES ist zu einem Planungsinstrumentarium geworden, mit dem der vorhandene Gebäudebestand auf radikale Weise überdacht, umgestaltet oder neu gebaut werden kann und kreislaufgerecht den Lebenszyklus der Gebäude dauerhaft verlängert. N2 - Building retrofitting with prefabricated timber elements with TES-EnergyFacade (Timber Element System), the existing technology of building with highly prefabricated timber elements for the industrial retrofitting of buildings was developed over 15 years ago. Since 2006, Prof Dr Stefan Winter, together with a network of research institutes and timber construction companies, has further developed and refined the technology in close contact with practice and real projects. Starting from the basic ideas for connecting and attaching a new envelope to an outdated building in the first project in 2008, new features and functions were gradually added to create added value and achieve a more holistic solution for the modernisation of existing buildings. Today, the relevance of the task is even greater than it was when TES technology was first conceived. The post-war building stock is becoming increasingly outdated and with it large parts of Europe’s metropolises. The structural and architectural types built in these decades offer interesting timber construction solutions. Together with vertical and horizontal room extensions, highly prefabricated timber panelised building envelopes can change the tectonics and functionality of existing façades. TES has become a planning tool with which the existing building stock can be radically rethought, remodelled or rebuilt, extending the life cycle of buildings in the long term. T2 - Building retrofitting with prefabricated timber elements KW - TES-EnergyFacade KW - serielle Sanierung KW - Vorgefertigter Holzbau KW - Holzbaukonstruktion KW - Gebäuderenovierung KW - Timber construction KW - Green Building Y1 - 2025 U6 - https://doi.org/10.1002/bate.202500013 SN - 1437-0999 VL - 2025 IS - 102 SP - 57 EP - 62 PB - Ernst & Sohn CY - Berlin ER -