Erschütterung des Urvertrauens und Einbruch des Unheimlichen. Zur Funktion der Liedmelodien in der filmischen Narration von ICH SEH ICH SEH (Ö 2014, Veronika Franz und Severin Fiala) sowie in Olga Neuwirths Filmmusik
- Als klanggewordene Signaturen eines noch unerschütterten Vertrauensverhältnisses zwischen Eltern und Kind gehören Schlaf- und Wiegenlieder zu den intimsten Gesängen überhaupt. Im österreichischen Film ICH SEH ICH SEH (2014) von Veronika Franz und Severin Fiala spielen zwei dieser Lieder - das Brahms'sche Wiegenlied "Guten Abend, gut' Nacht" und das Schlaflied "Weißt du wie viel Sternlein stehen?" - eine zentrale Rolle. Der Autor setzt sich einerseits mit der dramaturgischen Funktion der beiden Liedmelodien innerhalb der filmischen Narration auseinander. Andererseits wird untersucht, auf welche Weise die Lieder in der Filmmusik von Olga Neuwirth Verwendung finden. Anhand einer Produktionsversion des Films lässt sich zeigen, wie die Komponistin die Melodien in ihre Filmmusik eingearbeitet hat und dadurch eine enge Verknüpfung zwischen Diegese und musikalischem Kommentar herstellt. Die endgültige Filmversion wiederum verdeutlicht, wie die beiden Regisseure diese Verknüpfungen durch Neuabmischung und partielle Eliminierung der Musik wieder aufgelöst haben.