@incollection{Hoerner2011, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {L'autre dans l'autre: La traduction des r{\´e}f{\´e}rences intertextuelles}, series = {Das Fremde im Eigenen: Die {\"U}bersetzung literarischer Texte als Interpretation und kreative Rezeption / S'approprier l'autre. La traduction de textes litt{\´e}raires en tant qu'interpr{\´e}tation et r{\´e}ception cr{\´e}atrice}, booktitle = {Das Fremde im Eigenen: Die {\"U}bersetzung literarischer Texte als Interpretation und kreative Rezeption / S'approprier l'autre. La traduction de textes litt{\´e}raires en tant qu'interpr{\´e}tation et r{\´e}ception cr{\´e}atrice}, editor = {Klinkert, Thomas}, publisher = {Erich Schmidt Verlag}, address = {Berlin}, isbn = {350312263X}, pages = {73 -- 88}, year = {2011}, language = {de} } @incollection{Hoerner2006, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Marcel Aym{\´e}s Les contes du chat perch{\´e}: Ein ‚Kinderbuch' f{\"u}r den erwachsenen Wissenschaftler}, series = {Rand-Betrachtungen}, booktitle = {Rand-Betrachtungen}, editor = {K{\"o}nig, Torsten and Mayer, Christoph and Ram{\´i}rez S{\´a}inz, Laura and Wetzel, Nadine}, publisher = {Romanistischer Verlag}, address = {Bonn}, pages = {27 -- 42}, year = {2006}, language = {de} } @incollection{Hoerner2018, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Morrison, Jim}, series = {Lexikon der Gesangsstimme: Geschichte, wissenschaftliche Grundlagen, Gesangstechniken, Interpreten}, booktitle = {Lexikon der Gesangsstimme: Geschichte, wissenschaftliche Grundlagen, Gesangstechniken, Interpreten}, editor = {Mecke, Ann-Christine and Pfleiderer, Martin and Richter, Bernhard and Seedorf, Thomas}, publisher = {Laaber-Verlag}, address = {Laaber}, isbn = {3890075460}, pages = {428 -- 429}, year = {2018}, language = {de} } @incollection{HoernerKautny2009, author = {H{\"o}rner, Fernand and Kautny, Oliver}, title = {Mostly tha voice: Zur Einleitung}, series = {Die Stimme im HipHop: Untersuchungen eines intermedialen Ph{\"a}nomens}, booktitle = {Die Stimme im HipHop: Untersuchungen eines intermedialen Ph{\"a}nomens}, editor = {H{\"o}rner, Fernand and Kautny, Oliver}, publisher = {Transcript}, address = {Bielefeld}, isbn = {978-3899429985}, pages = {7 -- 21}, year = {2009}, language = {de} } @incollection{Hoerner2007, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Original {\`a} tous les sens: Aspekte des Sich-Produzierens als Original in einem Musikvideo von Sens Unik}, series = {Hip-Hop und Rap in romanischen Sprachwelten: Stationen einer globalen Musikkultur}, booktitle = {Hip-Hop und Rap in romanischen Sprachwelten: Stationen einer globalen Musikkultur}, editor = {Skrandies, Timo and Stemmler, Susanne}, publisher = {Peter Lang}, address = {Frankfurt am Main}, isbn = {3631524072}, pages = {73 -- 91}, year = {2007}, language = {de} } @book{Hoerner2020, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Polyphonie und Audiovision: Theorie und Methode einer interdisziplin{\"a}ren Musikvideoanalyse}, publisher = {Nomos}, address = {Baden-Baden}, isbn = {978-3-8487-6517-1}, year = {2020}, language = {de} } @incollection{Hoerner2017, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Rap, orale Dichtung und Flow}, series = {Handbuch Literatur \& Musik}, booktitle = {Handbuch Literatur \& Musik}, editor = {Gess, Nicola and Honold, Alexander}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin, New York}, isbn = {3110301210}, pages = {566 -- 576}, year = {2017}, language = {de} } @incollection{Hoerner2010, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Ren{\´e} Goscinny/Albert Uderzo}, series = {Praktizierte Intermedialit{\"a}t: Deutsch-franz{\"o}sische Portr{\"a}ts von Schiller bis Goscinny/Uderzo}, booktitle = {Praktizierte Intermedialit{\"a}t: Deutsch-franz{\"o}sische Portr{\"a}ts von Schiller bis Goscinny/Uderzo}, editor = {H{\"o}rner, Fernand and Neumeyer, Harald and Stiegler, Bernd}, publisher = {Transcript}, address = {Bielefeld}, isbn = {9783837613384}, pages = {215 -- 233}, year = {2010}, language = {de} } @incollection{Hoerner2010, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Ren{\´e} Goscinny/Albert Uderzo (1926-1977/*1927)}, series = {Praktizierte Intermedialit{\"a}t: Deutsch-franz{\"o}sische Portr{\"a}ts von Schiller bis Goscinny/Uderzo}, booktitle = {Praktizierte Intermedialit{\"a}t: Deutsch-franz{\"o}sische Portr{\"a}ts von Schiller bis Goscinny/Uderzo}, editor = {H{\"o}rner, Fernand and Neumeyer, Harald and Stiegler, Bernd}, publisher = {Transcript}, address = {Bielefeld}, isbn = {9783837613384}, pages = {187 -- 202}, year = {2010}, language = {de} } @incollection{Hoerner2018, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Rezeption als Identifikation: Clip, Casting Show und Karaoke}, series = {Die Stimme im Zeitalter ihrer Medialisierung}, booktitle = {Die Stimme im Zeitalter ihrer Medialisierung}, editor = {Grosch, Nils and Seedorf, Thomas}, publisher = {Laaber-Verlag}, address = {Laaber}, year = {2018}, language = {de} }