@incollection{Hoerner2008, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Das Spiel mit der Repr{\"a}sentation: {\"U}ber W{\"o}rter und Dinge bei Michel Foucault und dem New Historicism}, series = {Literaturtheorie und sciences humaines: Frankreichs Beitrag zur Methodik der Literaturwissenschaft}, booktitle = {Literaturtheorie und sciences humaines: Frankreichs Beitrag zur Methodik der Literaturwissenschaft}, editor = {Zaiser, Rainer}, publisher = {Frank \& Timme}, address = {Berlin}, isbn = {9783865961648}, pages = {215 -- 232}, year = {2008}, language = {de} } @incollection{Hoerner2006, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Marcel Aym{\´e}s Les contes du chat perch{\´e}: Ein ‚Kinderbuch' f{\"u}r den erwachsenen Wissenschaftler}, series = {Rand-Betrachtungen}, booktitle = {Rand-Betrachtungen}, editor = {K{\"o}nig, Torsten and Mayer, Christoph and Ram{\´i}rez S{\´a}inz, Laura and Wetzel, Nadine}, publisher = {Romanistischer Verlag}, address = {Bonn}, pages = {27 -- 42}, year = {2006}, language = {de} } @incollection{Hoerner2011, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Exzentrik, Fantastik, Verr{\"u}cktheit: Medizinische und literarische Sichtweisen des 19. Jahrhunderts}, series = {Grenzen der Zentralit{\"a}t: Zur Dynamik von Zentren und Peripherien - La centralit{\´e} en question. La dynamique des centres et des p{\´e}riph{\´e}ries}, booktitle = {Grenzen der Zentralit{\"a}t: Zur Dynamik von Zentren und Peripherien - La centralit{\´e} en question. La dynamique des centres et des p{\´e}riph{\´e}ries}, editor = {Geiser, Myriam and Rademacher, Dominique and Taieb, Lucie}, publisher = {Logos}, address = {Berlin}, isbn = {3832529446}, pages = {67 -- 88}, year = {2011}, language = {de} } @incollection{Hoerner2010, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Ren{\´e} Goscinny/Albert Uderzo (1926-1977/*1927)}, series = {Praktizierte Intermedialit{\"a}t: Deutsch-franz{\"o}sische Portr{\"a}ts von Schiller bis Goscinny/Uderzo}, booktitle = {Praktizierte Intermedialit{\"a}t: Deutsch-franz{\"o}sische Portr{\"a}ts von Schiller bis Goscinny/Uderzo}, editor = {H{\"o}rner, Fernand and Neumeyer, Harald and Stiegler, Bernd}, publisher = {Transcript}, address = {Bielefeld}, isbn = {9783837613384}, pages = {187 -- 202}, year = {2010}, language = {de} } @incollection{Hoerner2011, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {L'autre dans l'autre: La traduction des r{\´e}f{\´e}rences intertextuelles}, series = {Das Fremde im Eigenen: Die {\"U}bersetzung literarischer Texte als Interpretation und kreative Rezeption / S'approprier l'autre. La traduction de textes litt{\´e}raires en tant qu'interpr{\´e}tation et r{\´e}ception cr{\´e}atrice}, booktitle = {Das Fremde im Eigenen: Die {\"U}bersetzung literarischer Texte als Interpretation und kreative Rezeption / S'approprier l'autre. La traduction de textes litt{\´e}raires en tant qu'interpr{\´e}tation et r{\´e}ception cr{\´e}atrice}, editor = {Klinkert, Thomas}, publisher = {Erich Schmidt Verlag}, address = {Berlin}, isbn = {350312263X}, pages = {73 -- 88}, year = {2011}, language = {de} } @incollection{Hoerner2009, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Je suis authentique: Die Rolle der Stimme f{\"u}r die Behauptung von Authentizit{\"a}t}, series = {Die Stimme im HipHop: Untersuchungen eines intermedialen Ph{\"a}nomens}, booktitle = {Die Stimme im HipHop: Untersuchungen eines intermedialen Ph{\"a}nomens}, editor = {H{\"o}rner, Fernand and Kautny, Oliver}, publisher = {Transcript}, address = {Bielefeld}, isbn = {978-3899429985}, year = {2009}, language = {de} } @incollection{Hoerner2009, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {George Byron, Th{\´e}ophile Gautier und die Popkultur}, series = {Deutsch-franz{\"o}sische Ber{\"u}hrungs- und Wendepunkte}, booktitle = {Deutsch-franz{\"o}sische Ber{\"u}hrungs- und Wendepunkte}, editor = {Renner, Rolf G{\"u}nter and H{\"o}rner, Fernand}, publisher = {Frankreich-Zentrum}, address = {Freiburg, Br.}, isbn = {3000288791}, pages = {477 -- 487}, year = {2009}, language = {de} } @incollection{Hoerner2010, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Ren{\´e} Goscinny/Albert Uderzo}, series = {Praktizierte Intermedialit{\"a}t: Deutsch-franz{\"o}sische Portr{\"a}ts von Schiller bis Goscinny/Uderzo}, booktitle = {Praktizierte Intermedialit{\"a}t: Deutsch-franz{\"o}sische Portr{\"a}ts von Schiller bis Goscinny/Uderzo}, editor = {H{\"o}rner, Fernand and Neumeyer, Harald and Stiegler, Bernd}, publisher = {Transcript}, address = {Bielefeld}, isbn = {9783837613384}, pages = {215 -- 233}, year = {2010}, language = {de} } @incollection{Hoerner2011, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Splendeurs et Mis{\`e}res de Zidane: ‚El Zid' sur youtube}, series = {Le cyberespace francophone: Perspectives culturelles et m{\´e}diatiques}, booktitle = {Le cyberespace francophone: Perspectives culturelles et m{\´e}diatiques}, editor = {Haberer, Monika and Vatter, Christoph}, publisher = {Narr Francke Attempto}, address = {T{\"u}bingen}, isbn = {3823375172}, pages = {175 -- 198}, year = {2011}, language = {fr} } @incollection{Hoerner2013, author = {H{\"o}rner, Fernand}, title = {Who's afraid of Denis-Dieter Roth? F{\"u}r eine komparatistische und interdisziplin{\"a}re Landeskunde}, series = {Civilisation allemande. Bilan et perspectives dans l'enseignement et la recherche: Landes-Kulturwissenschaft Frankreichs. Bilanz und Perspektiven in Lehre und Forschung}, booktitle = {Civilisation allemande. Bilan et perspectives dans l'enseignement et la recherche: Landes-Kulturwissenschaft Frankreichs. Bilanz und Perspektiven in Lehre und Forschung}, editor = {Vaillant, J{\´e}r{\^o}me}, publisher = {Presses universitaires du Septentrion}, address = {Villeneuve-d'Ascq}, isbn = {2757404601}, pages = {193 -- 197}, year = {2013}, language = {de} }