Filtern
Volltext vorhanden
- ja (1)
Erscheinungsjahr
- 2008 (1)
Dokumenttyp
- Diplomarbeit (1)
Sprache
- Deutsch (1)
Gehört zur Bibliographie
- nein (1)
Schlagworte
- Anpassung (1)
- Fernsehmarkt (1)
- Fernsehserie (1)
- Großbritannien (1)
- Situationskomödie (1)
- Stromberg (1)
- The Office (1)
Institut
Adaptionen von bereits bestehenden TV-Formaten sind ein weit verbreitetes Phänomen in der heutigen Fernsehindustrie. Sie sind in fast allen TV-Genres wieder zu finden, sei es in Form von Quiz-Sendungen, Reality-TV-Formaten oder fiktionalen Genres wie die der Serie oder der Sitcom. Die weite Verbreitung solcher Adaptionsvorgänge hat unterschiedliche Gründe. Kostspielige Entwicklungsprozesse von neuen Formaten können durch Adaptionen und dem damit verbundenen Erwerb von Lizenzrechten, abgekürzt werden. Erfahrungswerte aus der Vermarktung und Positionierung der Programme in ihren Ursprungsländern können auf die eigene Produktion angewandt werden. Adaptionen sind somit für den produzierenden Sender Risiko vermindernd. Dies setzt aber voraus, dass die Adaption dem neuen kulturellen Kontext angemessen angepasst wird. Für Humorformate wie die Sitcom stellt dieser Adaptionsprozess eine besondere Herausforderung dar. Sie müssen nicht nur die Lebenswelten und die Figuren an die hiesigen Begebenheiten anpassen, sondern auch noch den Humor des Zuschauers treffen...