<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<export-example>
  <doc>
    <id>969</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2001</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>131</pageFirst>
    <pageLast>136</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">„Humor für Ingenieure 1: Uli Steins nutzlose Erfindungen.“ „Humor für Ingenieure 2: Überraschungseier.“</title>
    <parentTitle language="deu">Beiträge für den Reader der DAAD-Lektoren-AG „Humor“</parentTitle>
    <subTitle language="deu">DAAD-interne Broschüre</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>972</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>1998</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>91</pageFirst>
    <pageLast>100</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace>Mainz</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Individueller Wortschatz</title>
    <parentTitle language="deu">Sprachandragogik Jahrbuch 1996. Schriften zur wissenschaftlichen Weiterbildung</parentTitle>
    <subTitle language="deu">Eine Teilstrecke auf dem Weg zum selbstbestimmten Lernen</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>971</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2000</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>349</pageFirst>
    <pageLast>361</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>Stauffenburg</publisherName>
    <publisherPlace>Tübingen</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Das Frauenbild in Posy Simmonds’ Cartoons</title>
    <parentTitle language="deu">Frauen in Kultur und Gesellschaft</parentTitle>
    <subTitle language="deu">Tradition und Ironie</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>981</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2001</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>156</pageFirst>
    <pageLast>162</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>3</issue>
    <volume>54</volume>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Der Duke of Edinburgh’s Award als landeskundliches Thema im Fremdsprachenunterricht</title>
    <parentTitle language="deu">Neusprachliche Mitteilungen</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>970</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2000</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>eng</language>
    <pageFirst>641</pageFirst>
    <pageLast>648</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>Peter Lang</publisherName>
    <publisherPlace>Frankfurt/Main</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="eng">Scotland in Picture Books for Children</title>
    <parentTitle language="eng">Terranglian Territories</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>968</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2001</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>eng</language>
    <pageFirst>131</pageFirst>
    <pageLast>138</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>Leuven University Press</publisherName>
    <publisherPlace>Löwen</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="eng">Carol Lay's Joyride</title>
    <parentTitle language="eng">The Graphic Novel</parentTitle>
    <subTitle language="deu">How to Become Yourself By Being Someone Else</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>983</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2000</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>19</pageFirst>
    <pageLast>23</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>1-2</issue>
    <volume>30</volume>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Landeskunde mit Cartoons</title>
    <parentTitle language="deu">Zielsprache Englisch</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>990</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2013</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>eng</language>
    <pageFirst>103</pageFirst>
    <pageLast>114</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>17</issue>
    <volume/>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="eng">Potential of Integrating Dubbing Activities in the Translation Classroom</title>
    <parentTitle language="spa">Trans-Revista de traductología</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>985</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>1998</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>95</pageFirst>
    <pageLast>99</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>2</issue>
    <volume>51</volume>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Moderne Großstadtsagen im Fremdsprachenunterricht für Erwachsene</title>
    <parentTitle language="deu">Neusprachliche Mitteilungen</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>986</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>1998</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>34</pageFirst>
    <pageLast>39</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>4</issue>
    <volume>28</volume>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">‘And now a word from our sponsor …’</title>
    <parentTitle language="deu">Zielsprache Englisch</parentTitle>
    <subTitle language="deu">Werbefilme in den Unterricht einbauen</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>988</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2014</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>31</pageFirst>
    <pageLast>32</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>1</issue>
    <volume/>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Selbermachen! Selbermachen?</title>
    <parentTitle language="deu">1001 Buch</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>989</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2014</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>2</issue>
    <volume>73</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">„Was ist was?“</title>
    <parentTitle language="deu">1001 Buch</parentTitle>
    <subTitle language="deu">neues Spiel, neues Glück?</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>984</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>1999</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>9</pageFirst>
    <pageLast>10</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>4</issue>
    <volume>29</volume>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Würmer auf Reisen</title>
    <parentTitle language="deu">Zielsprache Englisch</parentTitle>
    <subTitle language="deu">Worms on Holiday</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>203</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2010</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber>197 S.</pageNumber>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>book</type>
    <publisherName>Narr</publisherName>
    <publisherPlace>Tübingen</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>2015-10-09</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Audiovisuelles Übersetzen</title>
    <subTitle language="deu">ein Lehr- und Arbeitsbuch</subTitle>
    <identifier type="isbn">978-3-8233-6502-0</identifier>
    <enrichment key="review.accepted_by">2</enrichment>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Film</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Synchronisierung</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Audiodeskription</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Übersetzungswissenschaft</value>
    </subject>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>945</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2010</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>book</type>
    <publisherName>Narr</publisherName>
    <publisherPlace>Tübingen</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Audiovisuelles Übersetzen</title>
    <subTitle language="deu">Ein Lehr- und Arbeitsbuch</subTitle>
    <identifier type="url">http://permalink.bibkatalog.de/BV035633318</identifier>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>951</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2012</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>75</pageFirst>
    <pageLast>86</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>Lang</publisherName>
    <publisherPlace>Frankfurt</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Sachcomics für Kinder</title>
    <parentTitle language="deu">Kinder- und Jugendliteraturforschung 2011/2012.&#13;
In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung in Deutschland und der deutschsprachigen Schweiz, der Österreichischen Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung.&#13;
Mit einer Gesamtbibliographie der Veröffentlichungen des Jahres 2010</parentTitle>
    <subTitle language="deu">Erscheinungsformen, Themen und Strukturen</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>http://permalink.bibkatalog.de/BV010493498</value>
    </subject>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>947</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2013</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>249</pageFirst>
    <pageLast>270</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>Transcript</publisherName>
    <publisherPlace>Bielefeld</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Sachcomics übersetzen</title>
    <parentTitle language="deu">Wissen durch Bilder. Sachcomics als Medien von Bildung und Information</parentTitle>
    <identifier type="url">http://permalink.bibkatalog.de/BV042093190</identifier>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>953</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2011</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>379</pageFirst>
    <pageLast>386</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>Peter Lang</publisherName>
    <publisherPlace>Frankfurt</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Audiovisuelle Übersetzung</title>
    <parentTitle language="deu">Translationsforschung. Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie 10</parentTitle>
    <subTitle language="deu">Vom exotischen Sonderfall zum Modell in Forschung und Lehre</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>954</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2011</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>77</pageFirst>
    <pageLast>88</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>Frank und Timme</publisherName>
    <publisherPlace>Berlin</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Filmübersetzung in Europa</title>
    <parentTitle language="deu">Sprachraum Europa - Alles Englisch oder …?</parentTitle>
    <subTitle language="deu">Das Nonplusultra des Sprachenlernens?</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>955</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2010</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>eng</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>conferenceobject</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace>Aarhus</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="eng">Parodies in Popular Non-fiction Texts</title>
    <parentTitle language="eng">Reconceptualizing LSP. Online proceedings of the XVII European LSP Symposium 2009</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>1009</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2001</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>156</pageFirst>
    <pageLast>162</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>3</issue>
    <volume>54</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Der Duke of Edinburgh’s Award als landeskundliches Thema im Fremdsprachenunterricht</title>
    <parentTitle language="deu">Neusprachliche Mitteilungen</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>946</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2010</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>eng</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>book</type>
    <publisherName>Peter Lang</publisherName>
    <publisherPlace>Frankfurt</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="eng">Information Comics – Knowledge Transfer in a Popular Format</title>
    <subTitle language="eng">Habilitationsschrift Universität Leipzig 2006</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>956</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2008</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Sachcomics</title>
    <parentTitle language="deu">Lexikon der Comics. Ergänzungslieferung März 2008</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>1007</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2002</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>eng</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>4</issue>
    <volume/>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="eng">Girls, Cats and Camcorders</title>
    <parentTitle language="eng">Online Magazine of the Visual Narrative</parentTitle>
    <subTitle language="eng">Image [&amp;] Narrative</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>1010</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2000</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>19</pageFirst>
    <pageLast>23</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>1-2</issue>
    <volume>30</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Landeskunde mit  Cartoons</title>
    <parentTitle language="deu">Zielsprache Englisch</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>964</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2004</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>69</pageFirst>
    <pageLast>80</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>Narr</publisherName>
    <publisherPlace>Tübingen</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Die Oberflächengestaltung von Comics als Problem der Wissensvermittlung im Sachcomic</title>
    <parentTitle language="deu">Qualität fachsprachlicher Kommunikation</parentTitle>
    <identifier type="url">http://permalink.bibkatalog.de/BV019616862</identifier>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>965</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2003</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>eng</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>conferenceobject</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="eng">Simple shapes for complex meanings</title>
    <parentTitle language="eng">New Directions in LSP studies. Proceedings of the 14th European Symposium on Language for Special Purpose</parentTitle>
    <subTitle language="eng">visualising structures in a scientific paper</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>958</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2007</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>161</pageFirst>
    <pageLast>176</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>UVK</publisherName>
    <publisherPlace>Konstanz</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Broschüren im Comic-Format als massenmediale Kommunikation</title>
    <parentTitle language="deu">Textdesign und Textwirkung in der massenmedialen Kommunikation</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>959</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2007</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>289</pageFirst>
    <pageLast>294</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>Lang</publisherName>
    <publisherPlace>Frankfurt</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Übersetzungsunterricht als Erziehung zur Qualitätskontrolle</title>
    <parentTitle language="deu">Translationsqualität. Leipziger Studien zur Angewandten Linguistik und Translatologie 5</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>963</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2005</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Die Quer-Comics</title>
    <subTitle language="deu">Lexikon der Comics. Ergänzungslieferung September 2005.</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>962</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2005</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>Erich Schmidt</publisherName>
    <publisherPlace>Berlin</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Behandlung von Kulturspezifika im Hörfilm</title>
    <parentTitle language="deu">Hörfilme</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>960</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2006</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>Lang</publisherName>
    <publisherPlace>Frankfurt am Main</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Hörfilm und Übersetzen</title>
    <parentTitle language="deu">50 Jahre Leipziger Übersetzungswissenschaftliche Schule</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>957</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2008</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>eng</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>St. Jerome</publisherName>
    <publisherPlace>Manchester</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="eng">Translating Educational Comics</title>
    <parentTitle language="eng">Comics in Translation</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>961</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2006</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Sprachlehrcomics</title>
    <parentTitle language="deu">Lexikon der Comics. Ergänzungslieferung September 2006</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>991</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2012</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>58</pageFirst>
    <pageLast>66</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>4</issue>
    <volume>64</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Trends im Jugendsachbuch</title>
    <parentTitle language="deu">Der Deutschunterricht</parentTitle>
    <subTitle language="deu">All-Age-Themen und jugendliche Formate</subTitle>
    <identifier type="url">http://permalink.bibkatalog.de/BV002527645</identifier>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>967</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2002</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>eng</language>
    <pageFirst>153</pageFirst>
    <pageLast>158</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>Greenwood</publisherName>
    <publisherPlace>Westport, CT, London</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="eng">Elizabeth Jane Howard</title>
    <parentTitle language="eng">Modern British Women Writers</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>966</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2002</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>eng</language>
    <pageFirst>199</pageFirst>
    <pageLast>208</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>Mid-Sweden University College</publisherName>
    <publisherPlace>Östersund</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="eng">Karl</title>
    <parentTitle language="eng">Latitude 63º North</parentTitle>
    <subTitle language="eng">a Regional Comic Hero</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>994</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2009</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>38</pageFirst>
    <pageLast>42</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>2</issue>
    <volume>35</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Was bleibt?</title>
    <parentTitle language="deu">JuLit</parentTitle>
    <subTitle language="deu">DDR-Kinderliteratur</subTitle>
    <identifier type="issn">43</identifier>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>993</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2010</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>9</pageFirst>
    <pageLast>10</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>9</issue>
    <volume>41</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Danke, kein Interesse!</title>
    <parentTitle language="deu">Bulletin Jugend und Literatur</parentTitle>
    <subTitle language="deu">Comics für Kinder – eine Lagebestimmung</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>996</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2009</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>12</pageFirst>
    <pageLast>13</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>2</issue>
    <volume>40</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Augenzwinkernd</title>
    <parentTitle language="deu">Bulletin Jugend und Literatur</parentTitle>
    <subTitle language="deu">Das respektlose Sachbuch - ein verlorener Trend?</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>997</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2009</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>26</pageFirst>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>10</issue>
    <volume>40</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Problem oder Phantom?</title>
    <parentTitle language="deu">Bulletin Jugend und Literatur</parentTitle>
    <subTitle language="deu">Fehler im Kindersachbuch</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>995</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2009</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>23</pageFirst>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>11</issue>
    <volume>40</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Sieh mal einer an!</title>
    <parentTitle language="deu">Bulletin Jugend und Literatur</parentTitle>
    <subTitle language="deu">Bildwörterbücher</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>992</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2010</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>57</pageFirst>
    <pageLast>71</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>1</issue>
    <volume>7</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Sachcomics für Kinder</title>
    <parentTitle language="deu">Non Fiktion</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>1006</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2003</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>156</pageFirst>
    <pageLast>160</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>4</issue>
    <volume>48</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Was sollen Übersetzer über Lyrik wissen?</title>
    <parentTitle language="deu">Lebende Sprachen</parentTitle>
    <identifier type="url">http://permalink.bibkatalog.de/BV035451114</identifier>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>1001</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2005</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>2</pageFirst>
    <pageLast>6</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>1</issue>
    <volume>50</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Bilder und Übersetzung</title>
    <parentTitle language="deu">Lebende Sprachen</parentTitle>
    <subTitle language="deu">Ein Konzept für eine erweiterte Übersetzungsdidaktik</subTitle>
    <identifier type="url">http://permalink.bibkatalog.de/BV035451114</identifier>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>1002</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2005</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>4</issue>
    <volume>50</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Das Dolmetschen übersetzen</title>
    <parentTitle language="deu">Lebende Sprachen</parentTitle>
    <subTitle language="deu">Ein ganz kurzer Zwischenruf</subTitle>
    <identifier type="url">http://permalink.bibkatalog.de/BV035451114</identifier>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>998</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2009</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>44</pageFirst>
    <pageLast>45</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>4</issue>
    <volume>35</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Von Wissensdurst und Bescheidenheit: Bestes Sachbuch</title>
    <parentTitle language="deu">JuLit</parentTitle>
    <subTitle language="deu">Wolfgang Korn erhält für „Das Rätsel der Varusschlacht“ den Deutschen Jugendliteraturpreis</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>1697</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2008</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>eng</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>bookpart</type>
    <publisherName>St. Jerome</publisherName>
    <publisherPlace>Manchester</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="eng">Translating Manga</title>
    <parentTitle language="eng">Comics in Translation</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
    <collection role="ddc" number="418">Standardsprache; Angewandte Linguistik</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>999</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2008</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>deu</language>
    <pageFirst>180</pageFirst>
    <pageLast>187</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>2</issue>
    <volume>1</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="deu">Dolmetschen für Übersetzer?</title>
    <parentTitle language="deu">Trans-kom</parentTitle>
    <subTitle language="deu">Ja, bitte!</subTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
  <doc>
    <id>1003</id>
    <completedYear/>
    <publishedYear>2004</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>eng</language>
    <pageFirst>83</pageFirst>
    <pageLast>105</pageLast>
    <pageNumber/>
    <edition/>
    <issue>2</issue>
    <volume>12</volume>
    <type>article</type>
    <publisherName/>
    <publisherPlace/>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>--</completedDate>
    <publishedDate>--</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="eng">Japanese Comics in Germany</title>
    <parentTitle language="eng">Perspectives: Studies in Translatology</parentTitle>
    <author>Heike Jüngst</author>
    <collection role="institutes" number="fang">Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften</collection>
    <collection role="Autoren" number="jüngst">Heike Jüngst</collection>
  </doc>
</export-example>
