@incollection{Fruehbrodt, author = {Fr{\"u}hbrodt, Lutz}, title = {Ringen um Wohlstand}, series = {Brockhaus Weltgeschichte Band 6}, booktitle = {Brockhaus Weltgeschichte Band 6}, publisher = {Brockhaus}, address = {Mannheim}, pages = {218 -- 227}, language = {de} } @article{Fruehbrodt, author = {Fr{\"u}hbrodt, Lutz}, title = {Unternehmen Universit{\"a}t}, series = {Freiburger Universit{\"a}tsbl{\"a}tter Nr. 106}, journal = {Freiburger Universit{\"a}tsbl{\"a}tter Nr. 106}, pages = {23 -- 37}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Sachcomics {\"u}bersetzen}, series = {Wissen durch Bilder. Sachcomics als Medien von Bildung und Information}, booktitle = {Wissen durch Bilder. Sachcomics als Medien von Bildung und Information}, editor = {Hangartner, Urs and Keller, Felix and Oechslin, Dorothea}, publisher = {Transcript}, address = {Bielefeld}, pages = {249 -- 270}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Film{\"u}bersetzung in Europa}, series = {Sprachraum Europa - Alles Englisch oder …?}, booktitle = {Sprachraum Europa - Alles Englisch oder …?}, editor = {Busch-Lauer, Ines Andrea and Fiedler, Sabine}, publisher = {Frank und Timme}, address = {Berlin}, pages = {77 -- 88}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Was die Film{\"u}bersetzung von der Comic{\"u}bersetzung lernen kann}, series = {Alles h{\"a}ngt mit allem zusammen. Translatologische Interdependenzen. Festschrift f{\"u}r Peter A. Schmitt}, booktitle = {Alles h{\"a}ngt mit allem zusammen. Translatologische Interdependenzen. Festschrift f{\"u}r Peter A. Schmitt}, editor = {Ende, Anne-Kathrin and Herold, Susann and Weilandt, Anette}, publisher = {Frank und Timme}, address = {Berlin}, pages = {243 -- 250}, language = {de} } @book{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Information Comics - Knowledge Transfer in a Popular Format}, publisher = {Peter Lang}, address = {Frankfurt}, language = {en} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Translating Educational Comics}, series = {Comics in Translation}, booktitle = {Comics in Translation}, editor = {Zanettin, Federico}, publisher = {St. Jerome}, address = {Manchester}, language = {en} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Filmdolmetschen}, series = {Translationswissenschaft: Alte und neue Arten der Translation in Theorie und Praxis}, booktitle = {Translationswissenschaft: Alte und neue Arten der Translation in Theorie und Praxis}, editor = {Lew, Zybatow and Petrova, Alena and Ustaszewski, Michael}, publisher = {Lang}, address = {Frankfurt}, pages = {235 -- 240}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Simultaneous Film Interpreting for Children}, series = {Translating Fictional Dialogue for Children and Young People}, booktitle = {Translating Fictional Dialogue for Children and Young People}, editor = {Fischer, Martin B. and Wirf Naro, Maria}, publisher = {Frank und Timme}, address = {Berlin}, pages = {287 -- 300}, language = {en} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Sachcomics}, series = {Lexikon der Comics. Erg{\"a}nzungslieferung M{\"a}rz 2008}, booktitle = {Lexikon der Comics. Erg{\"a}nzungslieferung M{\"a}rz 2008}, editor = {Czerwionka, Markus}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {„Humor f{\"u}r Ingenieure 1: Uli Steins nutzlose Erfindungen." „Humor f{\"u}r Ingenieure 2: {\"U}berraschungseier."}, series = {Beitr{\"a}ge f{\"u}r den Reader der DAAD-Lektoren-AG „Humor"}, booktitle = {Beitr{\"a}ge f{\"u}r den Reader der DAAD-Lektoren-AG „Humor"}, pages = {131 -- 136}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Individueller Wortschatz}, series = {Sprachandragogik Jahrbuch 1996. Schriften zur wissenschaftlichen Weiterbildung}, booktitle = {Sprachandragogik Jahrbuch 1996. Schriften zur wissenschaftlichen Weiterbildung}, editor = {Johannes Gutenberg-Universit{\"a}t Mainz, Zentralstelle f{\"u}r universit{\"a}re Fort- und Weiterbildung}, address = {Mainz}, pages = {91 -- 100}, language = {de} } @incollection{OPUS4-975, title = {Audiovisuelle {\"U}bersetzung}, series = {Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie}, booktitle = {Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie}, editor = {J{\"u}ngst, Heike and Nagel, Silke and Hezel, Susanne and Hinderer, Katharina and Pieper, Katrin}, publisher = {Lang}, address = {Frankfurt am Main}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Das Frauenbild in Posy Simmonds' Cartoons}, series = {Frauen in Kultur und Gesellschaft}, booktitle = {Frauen in Kultur und Gesellschaft}, editor = {von Bardeleben, Renate}, publisher = {Stauffenburg}, address = {T{\"u}bingen}, pages = {349 -- 361}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Der Duke of Edinburgh's Award als landeskundliches Thema im Fremdsprachenunterricht}, series = {Neusprachliche Mitteilungen}, volume = {54}, booktitle = {Neusprachliche Mitteilungen}, number = {3}, pages = {156 -- 162}, language = {de} } @incollection{OPUS4-976, title = {Translationsqualit{\"a}t}, series = {Leipziger Studien zur Angewandten Linguistik und Translatologie 5}, booktitle = {Leipziger Studien zur Angewandten Linguistik und Translatologie 5}, editor = {J{\"u}ngst, Heike and Schmitt, Peter A.}, publisher = {Lang}, address = {Frankfurt}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Scotland in Picture Books for Children}, series = {Terranglian Territories}, booktitle = {Terranglian Territories}, editor = {Hagemann, Susanne}, publisher = {Peter Lang}, address = {Frankfurt/Main}, pages = {641 -- 648}, language = {en} } @book{Higgins, author = {Higgins, Colin}, title = {Harold and Maude}, editor = {J{\"u}ngst, Heike}, publisher = {Reclam UB}, address = {Stuttgart}, language = {de} } @incollection{OPUS4-982, title = {Gender Issue}, series = {Online Magazine of the Visual Narrative}, booktitle = {Online Magazine of the Visual Narrative}, number = {4}, editor = {J{\"u}ngst, Heike}, language = {en} } @article{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Was sollen {\"U}bersetzer {\"u}ber Lyrik wissen?}, series = {Lebende Sprachen}, volume = {48}, journal = {Lebende Sprachen}, number = {4}, pages = {156 -- 160}, language = {de} }