@article{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike Elisabeth}, title = {Der Trickfilm als H{\"o}rfilm - Audiodeskription von Trickfilmen f{\"u}r blinde und sehbehinderte Kinder}, series = {kjl\&m}, journal = {kjl\&m}, number = {3}, publisher = {kopaed-Verlag}, address = {M{\"u}nchen}, issn = {1864-144X}, pages = {58 -- 65}, language = {de} } @inproceedings{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike Elisabeth}, title = {Insekten im Kindersachbuch - Objekt und Subjekt}, series = {Bonsels' Tierleben: Insekten und Kriechtiere in Kinder- und Jugendmedien ; [Sammelband zur Tagung "Bonsels' Tierleben", die vom 29. bis 31. Oktober 2014 an der Universit{\"a}t Bielefeld stattfand]}, booktitle = {Bonsels' Tierleben: Insekten und Kriechtiere in Kinder- und Jugendmedien ; [Sammelband zur Tagung "Bonsels' Tierleben", die vom 29. bis 31. Oktober 2014 an der Universit{\"a}t Bielefeld stattfand]}, editor = {Josting, Petra and Schmideler, Sebastian}, publisher = {Schneider Verlag Hohengehren}, address = {Baltmannsweiler}, isbn = {978-3-8340-1518-1}, pages = {345 -- 358}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike Elisabeth}, title = {Sachcomic{\"u}bersetzung und Laier{\"u}bersetzung}, series = {Comics - {\"U}bersetzungen und Adaptionen}, booktitle = {Comics - {\"U}bersetzungen und Adaptionen}, editor = {M{\"a}lzer, Nathalie}, publisher = {Frank \& Timme}, address = {Berlin}, isbn = {9783732998340}, pages = {301 -- 319}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {„Humor f{\"u}r Ingenieure 1: Uli Steins nutzlose Erfindungen." „Humor f{\"u}r Ingenieure 2: {\"U}berraschungseier."}, series = {Beitr{\"a}ge f{\"u}r den Reader der DAAD-Lektoren-AG „Humor"}, booktitle = {Beitr{\"a}ge f{\"u}r den Reader der DAAD-Lektoren-AG „Humor"}, pages = {131 -- 136}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Individueller Wortschatz}, series = {Sprachandragogik Jahrbuch 1996. Schriften zur wissenschaftlichen Weiterbildung}, booktitle = {Sprachandragogik Jahrbuch 1996. Schriften zur wissenschaftlichen Weiterbildung}, editor = {Johannes Gutenberg-Universit{\"a}t Mainz, Zentralstelle f{\"u}r universit{\"a}re Fort- und Weiterbildung}, address = {Mainz}, pages = {91 -- 100}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Das Frauenbild in Posy Simmonds' Cartoons}, series = {Frauen in Kultur und Gesellschaft}, booktitle = {Frauen in Kultur und Gesellschaft}, editor = {von Bardeleben, Renate}, publisher = {Stauffenburg}, address = {T{\"u}bingen}, pages = {349 -- 361}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Der Duke of Edinburgh's Award als landeskundliches Thema im Fremdsprachenunterricht}, series = {Neusprachliche Mitteilungen}, volume = {54}, booktitle = {Neusprachliche Mitteilungen}, number = {3}, pages = {156 -- 162}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Scotland in Picture Books for Children}, series = {Terranglian Territories}, booktitle = {Terranglian Territories}, editor = {Hagemann, Susanne}, publisher = {Peter Lang}, address = {Frankfurt/Main}, pages = {641 -- 648}, language = {en} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Carol Lay's Joyride}, series = {The Graphic Novel}, booktitle = {The Graphic Novel}, editor = {Baetens, Jan}, publisher = {Leuven University Press}, address = {L{\"o}wen}, pages = {131 -- 138}, language = {en} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Landeskunde mit Cartoons}, series = {Zielsprache Englisch}, volume = {30}, booktitle = {Zielsprache Englisch}, number = {1-2}, pages = {19 -- 23}, language = {de} } @article{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Potential of Integrating Dubbing Activities in the Translation Classroom}, series = {Trans-Revista de traductolog{\´i}a}, journal = {Trans-Revista de traductolog{\´i}a}, number = {17}, pages = {103 -- 114}, language = {en} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Moderne Großstadtsagen im Fremdsprachenunterricht f{\"u}r Erwachsene}, series = {Neusprachliche Mitteilungen}, volume = {51}, booktitle = {Neusprachliche Mitteilungen}, number = {2}, pages = {95 -- 99}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {'And now a word from our sponsor …'}, series = {Zielsprache Englisch}, volume = {28}, booktitle = {Zielsprache Englisch}, number = {4}, pages = {34 -- 39}, language = {de} } @article{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Selbermachen! Selbermachen?}, series = {1001 Buch}, journal = {1001 Buch}, number = {1}, pages = {31 -- 32}, language = {de} } @article{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {„Was ist was?"}, series = {1001 Buch}, volume = {73}, journal = {1001 Buch}, number = {2}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {W{\"u}rmer auf Reisen}, series = {Zielsprache Englisch}, volume = {29}, booktitle = {Zielsprache Englisch}, number = {4}, pages = {9 -- 10}, language = {de} } @article{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike Elisabeth}, title = {Jungs, M{\"a}dchen und Internationales : Diversit{\"a}t in englischen und deutschen Kinderkochb{\"u}chern der 1960er- bis 1990er-Jahre}, series = {kjl\&m}, journal = {kjl\&m}, number = {3}, publisher = {kopaed-Verlag}, address = {M{\"u}nchen}, issn = {1864-144X}, pages = {40 -- 48}, language = {de} } @book{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Audiovisuelles {\"U}bersetzen}, publisher = {Narr}, address = {T{\"u}bingen}, isbn = {978-3-8233-6502-0}, pages = {197 S.}, language = {de} } @book{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Audiovisuelles {\"U}bersetzen}, publisher = {Narr}, address = {T{\"u}bingen}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Sachcomics f{\"u}r Kinder}, series = {Kinder- und Jugendliteraturforschung 2011/2012. In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft f{\"u}r Kinder- und Jugendliteraturforschung in Deutschland und der deutschsprachigen Schweiz, der {\"O}sterreichischen Gesellschaft f{\"u}r Kinder- und Jugendliteraturforschung. Mit einer Gesamtbibliographie der Ver{\"o}ffentlichungen des Jahres 2010}, booktitle = {Kinder- und Jugendliteraturforschung 2011/2012. In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft f{\"u}r Kinder- und Jugendliteraturforschung in Deutschland und der deutschsprachigen Schweiz, der {\"O}sterreichischen Gesellschaft f{\"u}r Kinder- und Jugendliteraturforschung. Mit einer Gesamtbibliographie der Ver{\"o}ffentlichungen des Jahres 2010}, editor = {Institut f{\"u}r Jugendbuchforschung der Johann Wolfgang Goethe-Universit{\"a}t, and Staatsbibliothek zu Berlin PK(Berlin)/ Kinder- und Jugendbuchabteilung, and Dolle-Weinkauff, Bernd and Ewers, Hans-Heino and Pohlmann, Carola}, publisher = {Lang}, address = {Frankfurt}, pages = {75 -- 86}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Sachcomics {\"u}bersetzen}, series = {Wissen durch Bilder. Sachcomics als Medien von Bildung und Information}, booktitle = {Wissen durch Bilder. Sachcomics als Medien von Bildung und Information}, editor = {Hangartner, Urs and Keller, Felix and Oechslin, Dorothea}, publisher = {Transcript}, address = {Bielefeld}, pages = {249 -- 270}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Audiovisuelle {\"U}bersetzung}, series = {Translationsforschung. Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie 10}, booktitle = {Translationsforschung. Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie 10}, editor = {Schmitt, Peter A. and Herold, Susann and Weilandt, Annette}, publisher = {Peter Lang}, address = {Frankfurt}, pages = {379 -- 386}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Film{\"u}bersetzung in Europa}, series = {Sprachraum Europa - Alles Englisch oder …?}, booktitle = {Sprachraum Europa - Alles Englisch oder …?}, editor = {Busch-Lauer, Ines Andrea and Fiedler, Sabine}, publisher = {Frank und Timme}, address = {Berlin}, pages = {77 -- 88}, language = {de} } @inproceedings{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Parodies in Popular Non-fiction Texts}, series = {Reconceptualizing LSP. Online proceedings of the XVII European LSP Symposium 2009}, booktitle = {Reconceptualizing LSP. Online proceedings of the XVII European LSP Symposium 2009}, editor = {Heine, Carmen and Engberg, Jan}, address = {Aarhus}, language = {en} } @article{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Der Duke of Edinburgh's Award als landeskundliches Thema im Fremdsprachenunterricht}, series = {Neusprachliche Mitteilungen}, volume = {54}, journal = {Neusprachliche Mitteilungen}, number = {3}, pages = {156 -- 162}, language = {de} }