@incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {W{\"u}rmer auf Reisen}, series = {Zielsprache Englisch}, volume = {29}, booktitle = {Zielsprache Englisch}, number = {4}, pages = {9 -- 10}, language = {de} } @article{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Textsortenrealisierung im Comic-Format}, series = {Lebende Sprachen}, journal = {Lebende Sprachen}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Behandlung von Kulturspezifika im H{\"o}rfilm}, series = {H{\"o}rfilme}, booktitle = {H{\"o}rfilme}, editor = {Fix, Ulla}, publisher = {Erich Schmidt}, address = {Berlin}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Carol Lay's Joyride}, series = {The Graphic Novel}, booktitle = {The Graphic Novel}, editor = {Baetens, Jan}, publisher = {Leuven University Press}, address = {L{\"o}wen}, pages = {131 -- 138}, language = {en} } @article{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {„Was ist was?"}, series = {1001 Buch}, volume = {73}, journal = {1001 Buch}, number = {2}, language = {de} } @article{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Selbermachen! Selbermachen?}, series = {1001 Buch}, journal = {1001 Buch}, number = {1}, pages = {31 -- 32}, language = {de} } @article{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Von Wissensdurst und Bescheidenheit: Bestes Sachbuch}, series = {JuLit}, volume = {35}, journal = {JuLit}, number = {4}, pages = {44 -- 45}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Audiovisuelle {\"U}bersetzung}, series = {Translationsforschung. Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie 10}, booktitle = {Translationsforschung. Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie 10}, editor = {Schmitt, Peter A. and Herold, Susann and Weilandt, Annette}, publisher = {Peter Lang}, address = {Frankfurt}, pages = {379 -- 386}, language = {de} } @book{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Audiovisuelles {\"U}bersetzen}, publisher = {Narr}, address = {T{\"u}bingen}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Sachcomics f{\"u}r Kinder}, series = {Kinder- und Jugendliteraturforschung 2011/2012. In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft f{\"u}r Kinder- und Jugendliteraturforschung in Deutschland und der deutschsprachigen Schweiz, der {\"O}sterreichischen Gesellschaft f{\"u}r Kinder- und Jugendliteraturforschung. Mit einer Gesamtbibliographie der Ver{\"o}ffentlichungen des Jahres 2010}, booktitle = {Kinder- und Jugendliteraturforschung 2011/2012. In Zusammenarbeit mit der Gesellschaft f{\"u}r Kinder- und Jugendliteraturforschung in Deutschland und der deutschsprachigen Schweiz, der {\"O}sterreichischen Gesellschaft f{\"u}r Kinder- und Jugendliteraturforschung. Mit einer Gesamtbibliographie der Ver{\"o}ffentlichungen des Jahres 2010}, editor = {Institut f{\"u}r Jugendbuchforschung der Johann Wolfgang Goethe-Universit{\"a}t, and Staatsbibliothek zu Berlin PK(Berlin)/ Kinder- und Jugendbuchabteilung, and Dolle-Weinkauff, Bernd and Ewers, Hans-Heino and Pohlmann, Carola}, publisher = {Lang}, address = {Frankfurt}, pages = {75 -- 86}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Translating Manga}, series = {Comics in Translation}, booktitle = {Comics in Translation}, editor = {Zanettin, Federico}, publisher = {St. Jerome}, address = {Manchester}, language = {en} } @book{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Audiovisuelles {\"U}bersetzen}, publisher = {Narr}, address = {T{\"u}bingen}, isbn = {978-3-8233-6502-0}, pages = {197 S.}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Sachcomics {\"u}bersetzen}, series = {Wissen durch Bilder. Sachcomics als Medien von Bildung und Information}, booktitle = {Wissen durch Bilder. Sachcomics als Medien von Bildung und Information}, editor = {Hangartner, Urs and Keller, Felix and Oechslin, Dorothea}, publisher = {Transcript}, address = {Bielefeld}, pages = {249 -- 270}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Film{\"u}bersetzung in Europa}, series = {Sprachraum Europa - Alles Englisch oder …?}, booktitle = {Sprachraum Europa - Alles Englisch oder …?}, editor = {Busch-Lauer, Ines Andrea and Fiedler, Sabine}, publisher = {Frank und Timme}, address = {Berlin}, pages = {77 -- 88}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Was die Film{\"u}bersetzung von der Comic{\"u}bersetzung lernen kann}, series = {Alles h{\"a}ngt mit allem zusammen. Translatologische Interdependenzen. Festschrift f{\"u}r Peter A. Schmitt}, booktitle = {Alles h{\"a}ngt mit allem zusammen. Translatologische Interdependenzen. Festschrift f{\"u}r Peter A. Schmitt}, editor = {Ende, Anne-Kathrin and Herold, Susann and Weilandt, Anette}, publisher = {Frank und Timme}, address = {Berlin}, pages = {243 -- 250}, language = {de} } @book{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Information Comics - Knowledge Transfer in a Popular Format}, publisher = {Peter Lang}, address = {Frankfurt}, language = {en} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Translating Educational Comics}, series = {Comics in Translation}, booktitle = {Comics in Translation}, editor = {Zanettin, Federico}, publisher = {St. Jerome}, address = {Manchester}, language = {en} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Filmdolmetschen}, series = {Translationswissenschaft: Alte und neue Arten der Translation in Theorie und Praxis}, booktitle = {Translationswissenschaft: Alte und neue Arten der Translation in Theorie und Praxis}, editor = {Lew, Zybatow and Petrova, Alena and Ustaszewski, Michael}, publisher = {Lang}, address = {Frankfurt}, pages = {235 -- 240}, language = {de} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Simultaneous Film Interpreting for Children}, series = {Translating Fictional Dialogue for Children and Young People}, booktitle = {Translating Fictional Dialogue for Children and Young People}, editor = {Fischer, Martin B. and Wirf Naro, Maria}, publisher = {Frank und Timme}, address = {Berlin}, pages = {287 -- 300}, language = {en} } @incollection{Juengst, author = {J{\"u}ngst, Heike}, title = {Sachcomics}, series = {Lexikon der Comics. Erg{\"a}nzungslieferung M{\"a}rz 2008}, booktitle = {Lexikon der Comics. Erg{\"a}nzungslieferung M{\"a}rz 2008}, editor = {Czerwionka, Markus}, language = {de} }