›China Bilder‹ - Eine quantitative und qualitative Studie zu deutschsprachigen Publikationen mit China-Bezug und Übersetzungen chinesischsprachiger Originalwerke auf dem deutschen Buchmarkt 2006–2014

  • Die Studie untersucht China-Bilder, wie sie in deutschsprachigen Originalausgaben (u.a. Romane, Sachbücher etc.), die zwischen 2006 und 2014 publiziert wurden, einem breiten Publikum vermittelt werden. Weiter werden Übersetzungen chinesischsprachiger Originalwerke untersucht. Die Ergebnisse basieren auf einer quantitativen Erhebung. Außerdem werden politische, wirtschaftliche und kulturelle Rahmenbedingungen analysiert, die Einfluss auf die kulturvermittelnde Funktion des Buchhandels ausüben.
  • The study aims at analysing images of China, as they are reflected in publications for the broad public on the German book market. It examines new German titles published between 2006 and 2014, which bear reference to China. On the basis of German translations of Chinese works and German originals about China, a thematic overview of the titles existing on the German book market is compiled. The concluding part examines the political, economic and cultural framework conditions, which affect the publications.
Metadaten
Author:Ursula Rautenberg, Elisabeth Engl, Ruijing Qiu
URN:urn:nbn:de:bvb:29-opus4-67502
ISBN:978-3-940338-42-6
Series (Volume number):Alles Buch : Studien der Erlanger Buchwissenschaft (58)
Document Type:Book
Language:German
Year of Completion:2015
Embargo Date:2015/11/26
Publishing Institution:Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU)
Creating Corporation:Institut für Buchwissenschaft
Contributing Corporation:Robert Bosch Stiftung in Kooperation mit dem literarischen Kolloquium Berlin
Release Date:2015/11/30
SWD-Keyword:Buchmarkt; Buchmesse; China; Kulturpolitik; Lizenzhandel; Übersetzung
Pagenumber:80
Institutes:Philosophische Fakultät und Fachbereich Theologie / Department Medienwissenschaften und Kunstgeschichte
Dewey Decimal Classification:Literatur / Andere Literaturen / Ost- und südostasiatische Literaturen
open_access (DINI-Set):open_access
Licence (German):Keine Creative Commons Lizenz - es gilt der Veröffentlichungsvertrag und das deutsche Urheberrecht

$Rev: 13581 $