Francophonie bavaroise: Gallizismen in Annette Kolbs Roman Die Schaukel

Language
de
Document Type
Article
Issue Date
2021-08-02
Issue Year
2021
Authors
Schöntag, Roger
Editor
Abstract

Vor dem Hintergrund des Einflusses des Französischen auf das Deutsche, der sich in Korrelation mit der kulturellen Dominanz Frankreichs in verschiedenen Epochen vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert unterschiedlich stark ausgewirkt hat, ist auch der Spezialfall der französischen Interferenzen in Bezug auf das Bairische zu sehen. In einer Spätphase dieses französischen Kultur und Spracheinflusses auf den deutschsprachigen Raum im Allgemeinen und auf Bayern im Besonderen soll exemplarisch die Sprache einer bayerischen Schriftstellerin analysiert werden. Dabei steht Annette Kolb (1870-1967) wie keine andere durch ihre Biographie und ihr Wirken für die bayerisch-französische Verbundenheit. Anhand ihres Romans Die Schaukel (1934), in dem ihre Jugendjahre vor dem Ersten Weltkrieg in der sogenannten Belle Epoque geschildert werden, sollen beispielhaft die von ihr verwendeten Gallizismen (bzw. Französismen) im Kontext ihres OEuvres und ihrer Zeit näher betrachtet werden.

Journal Title
Beiträge zur bayerischen Geschichte, Sprache und Kultur
Volume
3
DOI
Zugehörige ORCIDs