Refine
Document Type
- Review (2)
- Book (1)
- Part of a Book (1)
Language
- German (1)
- English (1)
- Multiple languages (1)
- Polish (1)
Keywords
- Kultur (1)
- Literatur (1)
- Rezeption (1)
- Zbigniew Herbert (1)
- Übersetzung (1)
Institute
Zbigniew Herbert - Dramatiker, Dichter, Essayist – wurde schon zu seinen Lebzeiten nicht nur in Polen, sondern auch im Ausland geschätzt, wovon die ihm verliehenen Preise in Deutschland, Österreich, der Schweiz und auch außerhalb Europas - in den Vereinigten Staaten und Israel - zeugen. Kennzeichnend für sein Wesen war eine Rastlosigkeit, die ihn zu zahlreichen Reisen und Auslandsaufenthalten trieb. Das Bild des Dichters entstand während der internationalen, dreitägigen Konferenz Zbigniew Herbert - Dichter zwischen den Kulturen im November 2019. Die Tagung hatte einen interdisziplinären Charakter und diente der Diskussion über die Wirkung von Herberts Dichtung auf das zeitgenössische Publikum sowie über die Rezeption seiner Texte.
Tomasz Kamusella's name is definitely known to those interested in language politics and the relation of language to nationalist movements in Central Europe. His 1140-page monograph on that topic, published in 2009, gained positive resonance. [1] Since then he has been actively involved in research on language policy issues in that region with special attention to minority language independence movements, such as the Silesian variety in Poland. [2] Moreover, Kamusella's publications show his deep interest in how state-official languages are shaped and recognized. [3] Therefore, I was not surprised to find his monograph Creating languages in Central Europe during the last millenium which provides an overview of the rise of the multiplicity of languages in a region that might seem insignificant and small on the world scale, but which is a place of a highly convoluted history of population movements, border and power shifts, ethnic mixes and spreads of different religions; a place where dozens of language varieties from several language families meet. [4] Therefore, this 100-page monograph is by necessity only an introduction to the topic, an invitation to learn more about the linguistic history of the region.
Tomasz Kamusella jest z pewnością znany osobom zainteresowanym polityką językową i związkiem języka z ruchami nacjonalistycznymi w Europie Środkowej. Jego 1140-stonicowa monografia na ten temat, opublikowana w 2009 roku, wywołała pozytywny oddźwięk w środowisku naukowym. [1] Od tego czasu Kamusella jest aktywny w badaniach polityki językowej w tym regionie, skupiając się przede wszystkim na ruchach niepodległościowych języków mniejszościowych, szczególnie etnolektu śląskiego. [2] Ponadto publikacje Kamuselli pokazują jego głębokie zainteresowanie tym, jak są tworzone i rozpoznawane języki oficjalne. [3] Dlatego też nie zaskoczyła mnie jego kolejna książka Creating languages in Central Europe during the last millennium, ukazująca złożoność procesów, które doprowadziły do powstania tak wielu języków w regionie, który, choć mały w światowej skali, jest świadkiem bardzo zawiłej historii ludzkich migracji, przesunięć granic, zmian władzy, mieszania się grup etnicznych i rozprzestrzeniania się różnych religii. A skutkiem tego wszystkiego jest zetknięcie się dziesiątek odmian językowych z kilku rodzin językowych. [4] Stąd też, ta 100-stronicowa monografia jest z konieczności jedynie wprowadzeniem do tematu, zaproszeniem do zgłębienia się w językową historię regionu.
Wprowadzenie
(2020)