Rezension: "Inna Rzeczpospolita jest możliwa! Widma przeszłości, wizje przyszłości"/ Jan Sowa. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. ISBN 978-83-280-1523-4
- „Die Hauptschwäche der Linken bestand nicht darin, daß sie aus der Negierung erwuchs, sondern daß ihre Negierung nur das Niveau eines moralischen Protestes erreichte und nicht das Niveau praktischen Denkens." – schrieb Leszek Kołakowski im Jahre 1957 [1]. Mit solchen Vorwürfen hat die Linke bis heute zu kämpfen, und auch dem in Polen breit diskutierten Buch von Jan Sowa wurde oft ein netter, aber unrealisierbarer Utopismus vorgeworfen. Der Umschlag des Buches – entworfen von Wojtek Kwiecień-Janikowski – ist zwar vielversprechend: Der weiße Adler aus dem polnischen Staatswappen wurde auf den Kopf gestellt. Doch wer das Buch voller Hoffnung auf ein neues politisches Programm aufschlägt, wird enttäuscht. Das ist auch dem Autor bewusst, der betont, er wolle keinen „Führer" schreiben (der Hinweis des Autors, dass das polnische Wort „przewodnik" auf Deutsch „Führer" heißt, soll verdeutlichen, warum) (S. 194-195). „Przewodnik" kann jedoch auch als „Leitfaden" übersetzt werden – und als ein Leitfaden enttäuscht das„Die Hauptschwäche der Linken bestand nicht darin, daß sie aus der Negierung erwuchs, sondern daß ihre Negierung nur das Niveau eines moralischen Protestes erreichte und nicht das Niveau praktischen Denkens." – schrieb Leszek Kołakowski im Jahre 1957 [1]. Mit solchen Vorwürfen hat die Linke bis heute zu kämpfen, und auch dem in Polen breit diskutierten Buch von Jan Sowa wurde oft ein netter, aber unrealisierbarer Utopismus vorgeworfen. Der Umschlag des Buches – entworfen von Wojtek Kwiecień-Janikowski – ist zwar vielversprechend: Der weiße Adler aus dem polnischen Staatswappen wurde auf den Kopf gestellt. Doch wer das Buch voller Hoffnung auf ein neues politisches Programm aufschlägt, wird enttäuscht. Das ist auch dem Autor bewusst, der betont, er wolle keinen „Führer" schreiben (der Hinweis des Autors, dass das polnische Wort „przewodnik" auf Deutsch „Führer" heißt, soll verdeutlichen, warum) (S. 194-195). „Przewodnik" kann jedoch auch als „Leitfaden" übersetzt werden – und als ein Leitfaden enttäuscht das Buch nicht. „Inna Rzeczpospolita" und ihre Rezeption in Polen bieten nämlich einen Überblick sowohl über die heutigen ideellen Auseinandersetzungen, als auch über den Zustand der jüngeren Generation der polnischen Linken.…
Author: | Agnieszka Zagańczyk-Neufeld |
---|---|
URN: | urn:nbn:de:kobv:521-opus4-10460 |
DOI: | https://doi.org/10.11584/opus4-1046 |
Editor: | Dorothea Traupe, Dobrochna Kałwa |
Document Type: | Review |
Language: | German |
Date of Publication (online): | 2021/04/07 |
Date of first Publication: | 2016/01/21 |
Publishing Institution: | Europa-Universität Viadrina Frankfurt |
Creating Corporation: | Digitale Wissenschaftsplattform Pol-Int (www.pol-int.org) |
Release Date: | 2021/04/12 |
Institutes: | Zentrum für Interdisziplinäre Polenstudien |
Licence (German): | Keine Lizenz - es gilt das deutsche Urheberrecht |