TY - BOOK A1 - Pieper, Markus T1 - Parteiauftrag: Städtepartnerschaft. Kommunalpartnerschaften zwischen Polen und der DDR und ihre Transformation nach 1989 T1 - Partyjne zlecenie: partnerstwo miast. Partnerstwa komunalne między Polską a NRD i ich transformacja po 1989 roku N2 - Am Beispiel der seit 1959 bestehenden Städtepartnerschaft Dresden – Breslau (Wrocław) wird die Geschichte der kommunalen Zusammenarbeit zwischen der DDR und der Volksrepublik Polen anschaulich und umfassend dargestellt. Trotz aller Ideologisierung und Instrumentalisierung öffneten die sozialistischen Partnerschaften immer auch Räume für persönliche Kontakte zwischen Deutschen und Polen – vor allem in Zeiten geschlossener Grenzen. Ein Ausblick auf die Jahre seit der Systemtransformation zeigt Kontinuitäten und Brüche der Partnerschaften. N2 - Na przykładzie istniejącego od 1959 roku partnerstwa miast Drezna i Wrocławia autor plastycznie i obszernie przedstawia historię współpracy komunalnej między NRD a PRL. Mimo całej ideologizacji i instrumentalizacji socjalistyczne partnerstwa tworzyły jednak również pewną przestrzeń dla osobistych kontaktów między Polakami a Niemcami – przede wszystkim w czasach zamkniętych granic. Spojrzenie na okres od transformacji ustrojowej pokazuje przykłady ciągłości partnerstw i jej zrywania. N2 - The history of town-twinning between socialist East Germany and the People's Republic of Poland is vividly and comprehensively presented using the example of the cooperation between the cities of Dresden and Wrocław, which was established in 1959. Despite all ideology and political instrumentalization, socialist partnerships always opened up spaces for personal contacts between Germans and Poles – especially in times of closed borders. A brief look back at the years since the political transformations of 1989 shows examples of continuities and breaks in these partnerships. T3 - Interdisciplinary Polish Studies - 8 KW - Kommunalpartnerschaften KW - Partnerstwa komunalne KW - Städtepartnerschaften KW - Partnerstwa miast KW - Dresden KW - Breslau KW - Polen KW - DDR KW - Polenstudien KW - Geschichtswissenschaften KW - internationale Beziehungen KW - deutsch-polnische Beziehungen KW - Drezno KW - Wrocław KW - Polska KW - NRD KW - studia polonoznawcze KW - historia KW - stosunki międzynarodowe KW - stosunki polsko-niemieckie KW - Dresden KW - Wrocław KW - Poland KW - German Democratic Republic KW - Polish Studies KW - History KW - International Relations KW - German-Polish Relations KW - Town Twinning KW - Municipal Partnerships Y1 - 2020 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:521-opus4-7752 SN - 978-3-753118-50-5 PB - epubli CY - Berlin ER - TY - CHAP ED - Flade, Falk ED - Steinkamp, Anna M. ED - Walerski, Konrad T1 - Transformation in Polen und Ostdeutschland. Voraussetzungen, Verlauf und Ergebnisse N2 - Der politische Umbruch in Mittel- und Osteuropa vor mehr als 30 Jahren leitete einen Epochenwechsel ein, der als postsozialistische beziehungs­weise postkommunistische Transformation bezeichnet wird. Dabei handelt es sich um soziale, politische und wirtschaftliche Veränderungen substan­tieller Art. Der vorliegende Band konzentriert sich auf zwei Fallbeispiele dieses Systemwandels, nämlich Polen und Ostdeutschland. Dabei stehen historische Voraussetzungen, Verläufe und Ergebnisse des Transformati­onsprozesses in einzelnen Teilordnungen wie Außenhandel, Unternehmer­tum oder Wissenschaftssystemen im Mittelpunkt. Die 15 Einzelstudien des Bandes sollen in ihrer Gesamtheit zum Vergleich der Transformation in bei­den Räumen beitragen. N2 - The political upheaval in Central and Eastern Europe more than 30 years ago led to an epochal shift that has come to be called the post-socialist or post-communist transformation. It involved very substantial social, political and economic changes. This volume focuses on two examples of that systemic transformation, namely the cases of Poland and the former East Germany. The emphasis is on the historical preconditions, the course and the results of the transformation process in particular fields, including foreign trade, entrepreneurship, and scientific systems. Taken as a whole, the fifteen individual studies contained in the volume will contribute to the comparative study of the transformation in these two countries. N2 - Przełom polityczny w Europie Środkowej i Wschodniej sprzed ponad 30 lat przyniósł ze sobą epokową zmianę, określaną mianem transformacji postsocjalistycznej bądź postkomunistycznej. Polegała ona na przeobrażeniach społecznych, politycznych i gospodarczych zasadniczej natury. Niniejszy tom skupia się na dwóch przykładach ilustrujących tę przemianę ustrojową, mianowicie na Polsce i dawnych Niemczech Wschodnich. W centrum uwagi znalazły się warunki historyczne, przebieg i rezultaty procesu transformacji w poszczególnych obszarach, takich jak handel zagraniczny, przedsiębiorczość lub systemy nauki. Zbiór 15 odrębnych analiz, zawartych w niniejszym tomie, ma być przyczynkiem do porównania transformacji w obu krajach. T3 - Interdisciplinary Polish Studies - 11 KW - Transformation KW - Ostdeutschland KW - DDR KW - Polen KW - Volksrepublik Polen KW - Modernisierung KW - transformation KW - eastern Germany KW - GDR KW - Poland KW - People`s Republic of Poland KW - modernisation KW - innovation KW - entrepreneurship KW - state socialism KW - sociology KW - transformacja KW - wschodnie Niemcy KW - NRD KW - Poska KW - PRL KW - modernizacja KW - innowacja KW - przedsiębiorczość KW - realny socjalizm KW - socjologia KW - Innovation KW - Unternehmertum KW - Staatssozialismus KW - Soziologie Y1 - 2022 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:521-opus4-12530 PB - Harrassowitz Verlag CY - Wiesbaden ER -