TY - BOOK A1 - Pieper, Markus T1 - Parteiauftrag: Städtepartnerschaft. Kommunalpartnerschaften zwischen Polen und der DDR und ihre Transformation nach 1989 T1 - Partyjne zlecenie: partnerstwo miast. Partnerstwa komunalne między Polską a NRD i ich transformacja po 1989 roku N2 - Am Beispiel der seit 1959 bestehenden Städtepartnerschaft Dresden – Breslau (Wrocław) wird die Geschichte der kommunalen Zusammenarbeit zwischen der DDR und der Volksrepublik Polen anschaulich und umfassend dargestellt. Trotz aller Ideologisierung und Instrumentalisierung öffneten die sozialistischen Partnerschaften immer auch Räume für persönliche Kontakte zwischen Deutschen und Polen – vor allem in Zeiten geschlossener Grenzen. Ein Ausblick auf die Jahre seit der Systemtransformation zeigt Kontinuitäten und Brüche der Partnerschaften. N2 - Na przykładzie istniejącego od 1959 roku partnerstwa miast Drezna i Wrocławia autor plastycznie i obszernie przedstawia historię współpracy komunalnej między NRD a PRL. Mimo całej ideologizacji i instrumentalizacji socjalistyczne partnerstwa tworzyły jednak również pewną przestrzeń dla osobistych kontaktów między Polakami a Niemcami – przede wszystkim w czasach zamkniętych granic. Spojrzenie na okres od transformacji ustrojowej pokazuje przykłady ciągłości partnerstw i jej zrywania. N2 - The history of town-twinning between socialist East Germany and the People's Republic of Poland is vividly and comprehensively presented using the example of the cooperation between the cities of Dresden and Wrocław, which was established in 1959. Despite all ideology and political instrumentalization, socialist partnerships always opened up spaces for personal contacts between Germans and Poles – especially in times of closed borders. A brief look back at the years since the political transformations of 1989 shows examples of continuities and breaks in these partnerships. T3 - Interdisciplinary Polish Studies - 8 KW - Kommunalpartnerschaften KW - Partnerstwa komunalne KW - Städtepartnerschaften KW - Partnerstwa miast KW - Dresden KW - Breslau KW - Polen KW - DDR KW - Polenstudien KW - Geschichtswissenschaften KW - internationale Beziehungen KW - deutsch-polnische Beziehungen KW - Drezno KW - Wrocław KW - Polska KW - NRD KW - studia polonoznawcze KW - historia KW - stosunki międzynarodowe KW - stosunki polsko-niemieckie KW - Dresden KW - Wrocław KW - Poland KW - German Democratic Republic KW - Polish Studies KW - History KW - International Relations KW - German-Polish Relations KW - Town Twinning KW - Municipal Partnerships Y1 - 2020 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:521-opus4-7752 SN - 978-3-753118-50-5 PB - epubli CY - Berlin ER -