TY - GEN A1 - Czechowska, Ilona A1 - Barcz, Marcin A1 - Preisner-Stokłosa, Małgorzata T1 - Władysław Bartoszewski (1922–2015): Widerstand. Erinnerung. Versöhnung. Kulturdialog mit Karl Dedecius T1 - Władysław Bartoszewski (1922–2015): Pod prąd. Pamięć. Pojednanie. Dialog kultur z Karlem Dedeciusem N2 - Zweifelsohne gehört Władysław Bartoszewski zu den Persönlichkeiten, die in den vergangenen Jahrzehnten Großes für die Annäherung von Deutschland und Polen geleistet haben. Als Historiker, Politiker und Diplomat sowie als Zeitzeuge des grausamsten Krieges in der Geschichte Europas sprach er sich immer wieder für ein vereintes Europa aus. Er trug auch dazu bei, dass Polen 2004 Mitglied der Europäischen Union wurde. Vor einigen Jahren wurden seine Verdienste in einer Ausstellung „Władysław Bartoszewski – Widerstand, Erinnerung, Versöhnung“ gewürdigt. Im Herbst 2019 wurde diese Ausstellung um einen vierten Teil „Kulturdialog“ erweitert, der die Freundschaft Władysław Bartoszewskis mit dem als deutsches Pendant des polnischen Diplomaten wahrgenommenen Karl Dedecius dokumentiert. Der vorliegende Katalog gibt einen Überblick über Leben und Werk der beiden Brückenbauer und ihr Engagement für eine verbesserte deutsch-polnische Verständigung – auch abseits der Ausstellung. KW - Władysław Bartoszewski KW - Karl Dedecius KW - Geschichte der deutsch-polnischen Beziehungen KW - Auschwitz KW - Bundestagsrede KW - Friedenspreis KW - Orden vom Weißen Adler KW - Pan Tadeusz Museum der Ossoliński-Nationalbibliothek in Wroclaw KW - Europa-Universität Viadrina KW - Ausstellung Y1 - 2020 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:521-opus4-5721 SP - 1 EP - 48 ER - TY - BOOK A1 - Czechowska, Ilona A1 - Małgorzewicz, Anna A1 - Szajbel-Keck, Małgorzata ED - Małgorzewicz, Anna ED - Szajbel-Keck, Małgorzata ED - Czechowska, Ilona T1 - Zbigniew Herbert – ein Dichter zwischen den Kulturen T1 - Zbigniew Herbert - poeta między kulturami N2 - Zbigniew Herbert - Dramatiker, Dichter, Essayist – wurde schon zu seinen Lebzeiten nicht nur in Polen, sondern auch im Ausland geschätzt, wovon die ihm verliehenen Preise in Deutschland, Österreich, der Schweiz und auch außerhalb Europas - in den Vereinigten Staaten und Israel - zeugen. Kennzeichnend für sein Wesen war eine Rastlosigkeit, die ihn zu zahlreichen Reisen und Auslandsaufenthalten trieb. Das Bild des Dichters entstand während der internationalen, dreitägigen Konferenz Zbigniew Herbert - Dichter zwischen den Kulturen im November 2019. Die Tagung hatte einen interdisziplinären Charakter und diente der Diskussion über die Wirkung von Herberts Dichtung auf das zeitgenössische Publikum sowie über die Rezeption seiner Texte. N2 - Zbigniew Herbert – dramaturg, poeta, eseista, znany i ceniony na całym świecie, choć niełatwy dla tłumaczy i czytelników za granicą, o włos noblista… Osoba Zbigniewa Herberta jest powszechnie rozpoznawana. Już za życia doceniany był nie tylko we własnym kraju, ale też poza nim, o czym świadczą nagrody przyznane mu między innymi w Niemczech, Austrii, Szwajcarii, jak również poza Europą – w Stanach Zjednoczonych czy Izraelu. Niemałą rolę odegrał tu niespokojny duch samego poety, który popychał go do licznych podróży i pobytów za granicą. Taki obraz poety wyłonił się podczas konferencji Zbigniew Herbert – poeta między kulturami w listopadzie 2019 roku, której celem była interdyscyplinarna i międzynarodowa dyskusja dotycząca recepcji poety w Polsce i za granicą. Niniejszy tom jest rezultatem trzydniowych dyskusji o znaczeniu i wpływie Herberta oraz jego poezji na współczesnych odbiorców. KW - Zbigniew Herbert KW - Zbigniew Herbert KW - Literatur KW - Kultur KW - Rezeption KW - Übersetzung Y1 - 2020 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:521-opus4-11312 SN - 978-83-7977-558-3 PB - ATUT / Neisse CY - Wrocław / Dresden ER -