TY - BOOK A1 - Grelka, Frank T1 - Mörderische Verschwendung - Der Beginn des Holocaust im Generalgouvernement N2 - Frank Grelka zeigt am Beispiel der Wasserwirtschaftslager im Distrikt Lublin des Generalgouvernements, wie jüdische Gemeinden versuchten, mit allen Mitteln der Verfolgung durch Zwangsarbeit zu entkommen. Seine Analyse offenbart, dass die Arbeits- und Finanzpolitik der deutschen Besatzer keiner ökonomischen Rationalität folgte, sondern dass sie am Beginn der Verfolgung und Ermordung der polnischen Juden stand. Aus Sicht der wenigen überlebenden Zwangsarbeiter verdeutlicht die Studie, wie diese Lager den Weg in das Vernichtungslager Sobibór bereiteten – und wie juristische Aufarbeitung die Stimmen der ermordeten Mehrheit überlagert. Eine eindringliche Analyse, die die Verbindung von unproduktiver Zwangsarbeit und verschwenderischer Besatzungspolitik als entscheidenden Faktor für das Verständnis des Holocaust aufzeigt. N2 - Frank Grelka describes, using the example of the waterworks camps in Lublin District of the General Government, how Jewish communities tried by any possible means to escape the persecution of forced labour. His analysis reveals that the labour and financial policies implemented by the German occupiers had no rational economic basis, but rather marked the beginning of the persecution and extermination of Polish Jews. From the perspective of the few surviving forced labourers, the study illustrates how these camps paved the way to the Sobibór extermination camp, and how judicial re-evaluation stifles the voices of the murdered majority. This is a compelling analysis that shows the combination of unproductive forced labour and wasteful occupation policies to be a crucial factor in understanding the Holocaust. N2 - Frank Grelka pokazuje na przykładzie obozów gospodarki wodnej w dystrykcie lubelskim Generalnego Gubernatorstwa, jak gminy żydowskie próbowały wszelkimi środkami uchronić się przed represjami w postaci pracy przymusowej. Jego analiza demonstruje, że polityka zatrudnienia i polityka finansowa niemieckich okupantów nie kierowała się ekonomiczną racjonalnością, lecz stanowiła początek prześladowania i eksterminacji polskich Żydów. Z perspektywy nielicznych ocalałych robotników przymusowych autor naświetla rolę tych obozów jako wstępu do utworzenia obozu zagłady w Sobiborze – oraz zwraca uwagę na fakt, że rozrachunek prawny tłumi głosy pomordowanej większości ofiar. Wnikliwa analiza ukazuje połączenie bezproduktywnej pracy przymusowej i marnotrawczej polityki okupacyjnej jako decydujący czynnik umożliwiający zrozumienie Holokaustu. N2 - На прикладі таборів водного господарства в Люблінському дистрикті Генерал-губернаторства Франк Ґрелка показує, як єврейські громади всіма засобами намагалися уникнути переслідувань, пов’язаних із примусовою працею. Його аналіз вказує на те, що трудова та фінансова політика німецьких окупантів не відповідала економічній доцільності, а була початком переслідувань і вбивств польських євреїв. З погляду небагатьох уцілілих примусових робітників дослідження показує, як ці табори проклали шлях до табору смерті Собібор – і як юридичне розслідування заглушує голоси вбитої більшості. Це глибокий аналіз, який показує зв’язок між непродуктивною примусовою працею та марнотратною політикою окупації як вирішальний фактор для розуміння Голокосту. T3 - IPUS - Interdisciplinary Polish and Ukrainian Studies - 16 KW - Polen KW - Generalgouvernement KW - Besatzungspolitik KW - Zwangsarbeitslager KW - Wasserwirtschaft KW - Holocaust KW - Genozid KW - Judenmord KW - Vernichtungslager KW - Aktion Reinhardt KW - Poland KW - General Government KW - occupation policies KW - forced labour camps KW - waterworks KW - holocaust KW - genocide KW - murder of Jews KW - extermination camps KW - Operation Reinhardt KW - Polska KW - Generalne Gubernatorstwo KW - polityka okupacyjna KW - obozy pracy przymusowej KW - gospodarka wodna KW - Holokaust KW - ludobójstwo KW - mord na Żydach KW - obozy zagłady KW - Akcja Reinhardt KW - Польща KW - Генерал-губернаторствo KW - окупаційна політика KW - табори примусової праці KW - водне господарство KW - Голокост KW - геноцид KW - вбивство євреїв KW - табори смерті KW - операція Райнгардт Y1 - 2025 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:521-opus4-14188 SN - 978-3-447-12422-5 SN - (Internet) 2944-3903 SN - (Print) 2944-389X PB - Harrassowitz Verlag CY - Wiesbaden ER - TY - BOOK A1 - Sadecki, Daniel T1 - Die Doppelstadt Frankfurt (Oder) – Słubice als wirtschaftliches Zentrum der Grenzregion Brandenburg/Lubuskie: Vision oder Realität? T1 - Dwumiasto Frankfurt nad Odrą – Słubice centrum gospodarczym pogranicza brandenbursko-lubuskiego: wizja czy rzeczywistość? N2 - Am Beispiel der deutsch-polnischen Doppelstadt Frankfurt (Oder) – Słubice bietet die vorliegende Studie wertvolle Einblicke in die Chancen und Herausforderungen der transnationalen Stadtentwicklung in Grenzräumen. Methodisch fundiert und nach klaren Kriterien werden die wirtschaftlichen Potentiale der Doppelstadt analysiert. Durch einen Vergleich mit Daten aus der Eurostadt Guben – Gubin an der Neiße gewinnt die Darstellung an Aussagekraft, Aktualität und Ausgewogenheit. Besonders wertvoll ist die Einbeziehung zahlreicher Experteninterviews mit Persönlichkeiten beidseits von Oder und Neiße. Mit ihrem innovativen Ansatz will die Studie Impulse zur weiteren Verbesserung der Standortattraktivität vermitteln und zur Förderung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit beitragen. Die Publikation erscheint zweisprachig auf Deutsch und Polnisch. N2 - Na przykładzie polsko-niemieckiego Dwumiasta Frankfurt nad Odrą – Słubice niniejsze studium przynosi cenną wiedzę o szansach i wyzwaniach transnarodowego rozwoju miast w regionach przygranicznych. Autor analizuje według czytelnych kryteriów potencjał gospodarczy Dwumiasta, opierając się na solidnej bazie metodycznej. Dzięki porównaniu z Euromiastem Guben – Gubin nad Nysą praca zyskuje na wyrazistości, aktualności i wyważeniu. Szczególnie wartościowe jest uwzględnienie licznych wywiadów z ekspertami – osobistościami z obu stron Odry i Nysy. Za sprawą swojej innowacyjnej koncepcji analiza pragnie dostarczyć impulsy do dalszej poprawy atrakcyjności lokalizacyjnej Dwumiasta i przyczynić się do wsparcia współpracy gospodarczej. Publikacja ukazuje się w dwóch językach – niemieckim i polskim. N2 - Based on the example of the German–Polish twin city of Frankfurt (Oder)–Słubice, this study offers valuable insights into the opportunities and challenges of transnational urban development in border areas. The economic potential of the twin city is subjected to a methodological analysis using clear criteria. A comparison with data from the Eurocity of Guben–Gubin on the Neisse river makes the presentation more meaningful, up-to-date, and balanced. Particularly valuable is the inclusion of numerous interviews with experts from both sides of the Oder and Neisse. With its innovative approach, the study aims to provide impetus for further improvements in the attractiveness of the location, and to contribute to promoting economic cooperation. The study is published in both German and Polish. T3 - IPUS - Interdisciplinary Polish and Ukrainian Studies - 15 KW - Frankfurt (Oder) KW - Słubice KW - Doppelstadt KW - Smart City KW - transnationale Stadtentwicklung KW - Standortattraktivität KW - wirtschaftliches Zentrum KW - deutsch-polnische Grenzregion KW - transnationale Kooperation KW - grenzüberschreitende Datenanalyse KW - Frankfurt (Oder) KW - Słubice KW - Twin City KW - Smart City KW - transnational urban development KW - attractiveness of location KW - economic centre KW - German-Polish border region KW - transnational cooperation KW - cross-border data analysis KW - Frankfurt nad Odra KW - Słubice KW - Dwumiasto KW - Smart City KW - transnarodowe rozwój miast KW - atrakcyjność lokalizacyjna KW - centrum gospodarcze KW - pogranicze polsko-niemieckie KW - kooperacja transnarodowa KW - transgraniczna analiza danych Y1 - 2025 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:521-opus4-13795 PB - Harrassowitz Verlag CY - Wiesbaden ER - TY - BOOK ED - Czechowska, Ilona ED - Filipowicz-Tokarska, Ksymena ED - Keck-Szajbel, Mark ED - Małgorzewicz, Anna ED - Szajbel-Keck, Małgorzata T1 - „Manche mögen Poesie …“ Schlüssel zu Wisława Szymborskas Welten N2 - Im Jahre 2023 jährte sich der Geburtstag der polnischen Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska (1923–2012) zum hundertsten Mal. Aus diesem Anlass haben die Herausgeber/-innen des vorliegenden Bandes zu einer Reflexion über die internationale Rezeption des Schaffens der Dichterin eingeladen. Die Lektüre der Aufsätze ermöglicht es, das Werk Szymborskas auf seiner Reise durch die Welt zu begleiten. Berührt werden dabei unter anderem die Sphären von Übersetzung und Intertextualität, von Philosophie, Grammatik und Musik. Neben dem poetischen Schaffen Szymborskas werden auch ihre essayistischen und graphischen Beiträge gewürdigt, wie zum Beispiel die originellen, auch „Schnipselklebereien“ genannten Collagen, die fester Bestandteil ihrer Korrespondenz waren. N2 - The year 2023 marked the centenary of the birth of Polish Nobel Prize laureate Wisława Szymborska (1923–2012). To mark this occasion, the editors of this volume have called for a reflection on the international reception of the poet's work. The articles allow the reader to follow Szymborska's work as it travels around the globe. Topics covered include translation and intertextuality, philosophy, grammar, and music. In addition to Szymborska's poetic work, her essayistic and graphic contributions are also honored, such as the original postcard collages that were an integral part of her correspondence. N2 - W 2023 roku przypadła setna rocznica urodzin polskiej noblistki Wisławy Szymborskiej (1923–2012). Z tej okazji redakcja niniejszego tomu zaprosiła do refleksji nad międzynarodową recepcją dorobku poetki. Artykuły pozwalają śledzić twórczość Szymborskiej podczas jej podróży po całym świecie. Poruszane tematy obejmują przekład i intertekstualność, filozofię, gramatykę i muzykę. Oprócz poezji Szymborskiej uhonorowano również jej eseistyczną i graficzną twórczość, jak na przykład oryginalne kolaże, zwane przez poetkę „wycinankami”, które stanowiły integralną część jej korespondencji. T3 - IPUS - Interdisciplinary Polish and Ukrainian Studies - 14 KW - Wisława Szymborska KW - Übersetzung KW - Rezeption und Leserschaft KW - Briefwechsel KW - Sprache KW - Kultur und Kunst KW - Wisława Szymborska KW - translation KW - reception and readership KW - correspondence KW - language KW - culture and art KW - Wisława Szymborska KW - tłumaczenie KW - recepcja i czytelnicy KW - korespondencja KW - język KW - kultura i sztuka Y1 - 2024 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:521-opus4-13770 SN - 978-3-447-12305-1 PB - Harrassowitz Verlag CY - Wiesbaden ER -