TY - CHAP ED - Pelloni, Gabriella ED - Voloshchuk, Ievgeniia T1 - Sprachwechsel - Perspektivenwechsel? Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielstimmigkeit in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur N2 - Literarische Texte von Autor:innen mit Migrationserfahrungen können ein kulturelles und ästhetisches Potenzial entfalten, das homogene Identitätskonzepte auflöst, nationale Paradigmen unterminiert und verschiedenartige Grenzen überwindet. Die Beiträge des Bandes legen dar, in welchen Formen und mit welchen Funktionen literarische Mehrsprachigkeit in Prozessen der Transkulturation zum Ausdruck kommt. Dabei fragen sie nach der spezifischen Qualität und Prägung literarischer Mehrsprachigkeit sowie nach Wechselwirkungen mit dem "transkulturellen Schreiben" bei deutschsprachigen Gegenwartsautor:innen mit Migrationshintergrund. T3 - [transcript] Gegenwartsliteratur - 23 KW - Mehrsprachigkeit KW - Multilingualism KW - Gegenwartsliteratur KW - contemporary literature KW - Migration KW - Transkulturalität KW - Transnationalität KW - Interkulturalität KW - Zugehörigkeit KW - Eigenes KW - Fremdes KW - Fremdheit KW - Identität KW - Literatur KW - Sprache KW - Allgemeine Literaturwissenschaft KW - Sprachwissenschaft KW - Literaturwissenschaft KW - migration Y1 - 2023 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:521-opus4-13290 SN - 978-3-8376-6649-6 SP - 8 EP - 169 PB - transcript Verlag CY - Bielefeld ER - TY - JFULL A1 - Niepel, Verena ED - Beichelt, Timm ED - Nowak, Carsten ED - Schwarze, Reimund T1 - Manufacturing Culture. Cultural Agents from Turkey Arriving in Berlin N2 - In the last 15 years a remarkable number of people working in the cultural field moved from Turkey to Berlin. Their motivations are various, but what can be analyzed is how those cul-tural agents arrive in Berlin. Visual artists are put in the focus of this research. It is their pre-carious situation that exposes struggles of identity and connected to this institutional failure. Considering political tensions, how can migration theories detangle the variables that make a living together possible? Based on empirical material that was collected in conversations with Turkish cultural agents in Germany and German cultural agents who live in Turkey the attempt was made to identify the power relations between the artist from another country and cultural institutions in Berlin. T3 - MES-Perspektiven - 1/2019 KW - Türkei KW - Berlin KW - Kultur KW - Netzwerktheorie KW - Transnationalität Y1 - 2019 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:521-opus4-4675 CY - Frankfurt (Oder) ER -