<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<export-example>
  <doc>
    <id>1377</id>
    <completedYear>2024</completedYear>
    <publishedYear>2024</publishedYear>
    <thesisYearAccepted/>
    <language>mul</language>
    <pageFirst/>
    <pageLast/>
    <pageNumber>338 Seiten</pageNumber>
    <edition/>
    <issue/>
    <volume/>
    <type>book</type>
    <publisherName>Harrassowitz Verlag</publisherName>
    <publisherPlace>Wiesbaden</publisherPlace>
    <creatingCorporation/>
    <contributingCorporation/>
    <belongsToBibliography>1</belongsToBibliography>
    <completedDate>2024-12-13</completedDate>
    <publishedDate>2024-12-13</publishedDate>
    <thesisDateAccepted>--</thesisDateAccepted>
    <title language="mul">„Manche mögen Poesie …“ Schlüssel zu Wisława Szymborskas Welten</title>
    <abstract language="deu">Im Jahre 2023 jährte sich der Geburtstag der polnischen Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska (1923–2012) zum hundertsten Mal. Aus diesem Anlass haben die Herausgeber/-innen des vorliegenden Bandes zu einer Reflexion über die internationale Rezeption des Schaffens der Dichterin eingeladen. Die Lektüre der Aufsätze ermöglicht es, das Werk Szymborskas auf seiner Reise durch die Welt zu begleiten. Berührt werden dabei unter anderem die Sphären von Übersetzung und Intertextualität, von Philosophie, Grammatik und Musik. Neben dem poetischen Schaffen Szymborskas werden auch ihre essayistischen und graphischen Beiträge gewürdigt, wie zum Beispiel die originellen, auch „Schnipselklebereien“ genannten Collagen, die fester Bestandteil ihrer Korrespondenz waren.</abstract>
    <abstract language="eng">The year 2023 marked the centenary of the birth of Polish Nobel Prize laureate Wisława Szymborska (1923–2012). To mark this occasion, the editors of this volume have called for a reflection on the international reception of the poet's work. The articles allow the reader to follow Szymborska's work as it travels around the globe. Topics covered include translation and intertextuality, philosophy, grammar, and music. In addition to Szymborska's poetic work, her essayistic and graphic contributions are also honored, such as the original postcard collages that were an integral part of her correspondence.</abstract>
    <abstract language="pol">W 2023 roku przypadła setna rocznica urodzin polskiej noblistki Wisławy Szymborskiej (1923–2012). Z tej okazji redakcja niniejszego tomu zaprosiła do refleksji nad międzynarodową recepcją dorobku poetki. Artykuły pozwalają śledzić twórczość Szymborskiej podczas jej podróży po całym świecie. Poruszane tematy obejmują przekład i intertekstualność, filozofię, gramatykę i muzykę. Oprócz poezji Szymborskiej uhonorowano również jej eseistyczną i graficzną twórczość, jak na przykład oryginalne kolaże, zwane przez poetkę „wycinankami”, które stanowiły integralną część jej korespondencji.</abstract>
    <identifier type="isbn">978-3-447-12305-1</identifier>
    <identifier type="doi">10.11584/ipus.14</identifier>
    <identifier type="urn">urn:nbn:de:kobv:521-opus4-13770</identifier>
    <enrichment key="opus.source">publish</enrichment>
    <licence>Creative Commons - CC BY-SA 4.0 International - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen</licence>
    <series>
      <title>IPUS - Interdisciplinary Polish and Ukrainian Studies</title>
      <number>14</number>
    </series>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Wisława Szymborska</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Übersetzung</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Rezeption und Leserschaft</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Briefwechsel</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Sprache</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>deu</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Kultur und Kunst</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>eng</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Wisława Szymborska</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>eng</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>translation</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>eng</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>reception and readership</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>eng</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>correspondence</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>eng</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>language</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>eng</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>culture and art</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>pol</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>Wisława Szymborska</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>pol</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>tłumaczenie</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>pol</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>recepcja i czytelnicy</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>pol</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>korespondencja</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>pol</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>język</value>
    </subject>
    <subject>
      <language>pol</language>
      <type>uncontrolled</type>
      <value>kultura i sztuka</value>
    </subject>
    <collection role="institutes" number="">Zentrum für Interdisziplinäre Polenstudien</collection>
    <collection role="institutes" number="">Viadrina Center of Polish and Ukrainian Studies (VCPU)</collection>
    <thesisPublisher>Europa-Universität Viadrina Frankfurt</thesisPublisher>
    <file>https://opus4.kobv.de/opus4-euv/files/1377/978-3-447-12305-1_Inhaltsverzeichnis.pdf</file>
    <file>https://opus4.kobv.de/opus4-euv/files/1377/978-3-447-12305-1.pdf</file>
  </doc>
</export-example>
