@misc{SaryuszWolska2014, author = {Saryusz-Wolska, Magdalena}, title = {Recenzja: "The construction of European Holocaust Memory. German and Polish Cinema after 1989"/ Małgorzata Pakier. Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN 9783631619032}, organization = {Digitale Wissenschaftsplattform Pol-Int (www.pol-int.org)}, doi = {10.11584/opus4-769}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:521-opus4-7696}, year = {2014}, abstract = {Wydawałoby się, że o filmowych reprezentacjach Holokaustu nie można powiedzieć już wiele nowego. A jednak można - jak dowodzi książka Małgorzaty Pakier. Autorka wybiera perspektywę komparatystyczną, zestawiając ze sobą filmy polskie i niemieckie w kontekście proces{\´o}w europeizacji pamięci o Zagładzie. „Opierając się na por{\´o}wnawczej analizie polskich i niemieckich film{\´o}w o Holokauście - deklaruje - a także na debatach, kt{\´o}re im towarzyszyły, zamierzam zidentyfikować r{\´o}żne narracje historyczne dotyczące Holokaustu i wojny w tych dw{\´o}ch krajach oraz przedstawić dynamiczny obraz wsp{\´o}łczesnych proces{\´o}w konstruowania pamięci publicznej w Europie." (s. 14) Książka nie omawia więc film{\´o}w w kontekście polsko-niemieckim, raczej dzieła z tych dw{\´o}ch kraj{\´o}w traktowane są jako studia przypadk{\´o}w pamięci europejskiej, kt{\´o}rej - jak dowiadujmy się w zakończeniu - właściwe nie ma. „Pomimo kilku trend{\´o}w ponadnarodowych, nie istnieje jeden obowiązujący dla wszystkich model radzenia sobie z przeszłością" (s. 163) - konkluduje Pakier.}, language = {pl} } @misc{SaryuszWolska2016, author = {Saryusz-Wolska, Magdalena}, title = {Recenzja: "Travelling Concepts for the Study of Culture"/ Birgit Neumann, Ansgar N{\"u}nning (eds.). Berlin: PVerlag Walter de Gruyter, 2012. ISBN 978-3110227611}, organization = {Digitale Wissenschaftsplattform Pol-Int (www.pol-int.org)}, doi = {10.11584/opus4-1188}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:521-opus4-11881}, year = {2016}, abstract = {Książka „Travelling concepts for the study of culture" jest ciekawa nie tylko ze względu na dwadzieścia zawartych w niej artykuł{\´o}w, omawiających r{\´o}żne pojęcia oraz ich zastosowanie w badaniach kultury i wędr{\´o}wki między r{\´o}żnymi dyscyplinami i epokami. Warto się jej przyjrzeć także jako świadectwu problem{\´o}w, z jakimi borykają się dyskursy naukowe funkcjonujące na styku kultur i język{\´o}w. Większość autor{\´o}w tekst{\´o}w opublikowanych w „Travelling concepts…" wywodzi się mianowicie z niemieckiego kręgu kulturowego i językowego. W kilku wypadkach trudno ocenić to na podstawie notki biograficznej, gdyż są wśr{\´o}d nich osoby o bardzo mobilnych życiorysach naukowych. Niemniej, siedemnaścioro spośr{\´o}d dziewiętnaściorga autor{\´o}w podaje niemiecką afiliację. Ponieważ teksty nie zawierają informacji o tłumaczach, należy wyjść z założenia, że przeważnie pisali oni w obcym języku, czyli angielskim. Właśnie takie publikacje, wydawane w międzynarodowych wydawnictwach i pisane w językach kongresowych, stawiane są od jakiegoś czasu za wz{\´o}r polskim humanistom. W praktyce oznacza to, że wielu badaczy pisze w innym języku niż myśli lub daje swoje teksty do tłumaczenia. „Travelling concepts" pozwala przyjrzeć się takim działaniom i om{\´o}wić związane z nimi problemy.}, language = {pl} } @misc{SaryuszWolska2017, author = {Saryusz-Wolska, Magdalena}, title = {Recenzja: "Die Erinnerung an Flucht und Vertreibung. Ein Handbuch der Medien und Praktiken" / Stephan Scholz, Maren R{\"o}ger, Bill Niven (red.). Paderborn: Ferdinand Sch{\"o}ningh, 2015. ISBN: 978-3-506-77266-4}, organization = {Digitale Wissenschaftsplattform Pol-Int (www.pol-int.org)}, doi = {10.11584/opus4-955}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:521-opus4-9553}, year = {2017}, abstract = {Książka pod redakcją Stephana Scholza, Maren R{\"o}ger i Billa Nivena jest imponującym przeglądem r{\´o}żnych form upamiętnienia ucieczki i wypędzenia w niemieckiej kulturze powojennej - w RFN, NRD i po zjednoczeniu. Zawiera 35 tekst{\´o}w, napisanych wedle analogicznego schematu i omawiających najr{\´o}żniejsze zjawiska związane ze zbiorową pamięcią o wysiedleniach - począwszy od lokalnych praktyk, przywiązanych do konkretnych miejsc i os{\´o}b, a skończywszy na elementach kultury masowej. Są więc teksty o ustnych opowieściach, nazwach ulic, pomnikach, mapach, muzyce, jubileuszach, radiu, prasie lokalnej i ponadregionalnej, filmie, internecie itd. W języku polskim trudno znale{\'{z}}ć określenie na formę Handbucha, kt{\´o}ry jest znacznie bardziej rozbudowany niż encyklopedie i leksykony, wyjaśnia zjawiska dogłębniej i operuje większą liczbą przykład{\´o}w, ale też jest niepor{\´o}wnanie bardziej sp{\´o}jny, konsekwentny i kompletny niż „zwyczajne" tomy zbiorowe.}, language = {pl} } @misc{SaryuszWolska2015, author = {Saryusz-Wolska, Magdalena}, title = {Recenzja: "Polish Film and the Holocaust. Politics and Memory"/ Marek Haltof. New York: Berghahn Books, 2012. ISBN 9780857453563}, organization = {Digitale Wissenschaftsplattform Pol-Int (www.pol-int.org)}, doi = {10.11584/opus4-835}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:521-opus4-8357}, year = {2015}, abstract = {Reprezentacje Holokaustu należą do najlepiej zbadanych temat{\´o}w wsp{\´o}łczesnego filmoznawstwa, ale polskie kino wciąż pozostaje na marginesie zainteresowań międzynarodowego środowiska akademickiego. Dzieje się tak zapewne dlatego, że filmy te są słabo dostępne zagranicą - czy to ze względu na nieodpowiednią dystrybucję wydań DVD, czy też z uwagi na brak lub słabe tłumaczenia ścieżek dialogowych na języki obce. Należy więc docenić wysiłek Marka Haltofa, kt{\´o}ry w swojej książce kompleksowo naświetla wątki Holokaustu w filmach polskich tw{\´o}rc{\´o}w. Trzeba jednak od razu podkreślić: nie jest to publikacja dla polskiego czytelnika, kt{\´o}ry większość zawartych w niej tez odnajdzie w rodzimej literaturze. Specyfika adresat{\´o}w wyznacza także konstrukcję pracy, w kt{\´o}rej autor zdecydował się przedstawić „wszystkie istotne filmy, a nie tylko kilka dobrze znanych przykład{\´o}w" (s. 5).}, language = {pl} }