@misc{Dziabala2015, author = {Dziabala, Magda}, title = {Rezension: "Jahrbuch Polen: Umwelt" / Andrzej Kaluza, Jutta Wierczimok (Hrsg.). Wiesbaden: Harrassowitz, 2015. ISBN: 978-447-10342-8}, organization = {Digitale Wissenschaftsplattform Pol-Int (www.pol-int.org)}, doi = {10.11584/opus4-1121}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:521-opus4-11216}, year = {2015}, abstract = {Der 26. Band der Jahrbuch-Reihe des Deutschen Polen-Instituts widmet sich einem Thema, das aktueller nicht sein k{\"o}nnte: der Umwelt. Die Notwendigkeit des Umweltschutzes und des Verzichts auf konventionelle Energietr{\"a}ger, in Deutschland mittlerweile weitgehend anerkannt, ist in Polen nach wie vor Gegenstand hitziger Debatten. Es {\"u}berrascht nicht bei einem Land, das knapp 90 Prozent seines Stroms in Stein- und Braunkohlekraftwerken produziert (S. 34) und in dem der Bergbau immer noch als traditionsreicher Stolz der Nation gilt. Mittlerweile ger{\"a}t Polen aber unter zunehmenden Druck seitens der Europ{\"a}ischen Union und der eigenen B{\"u}rgerinnen und B{\"u}rger und kann die Dringlichkeit des Themas nicht l{\"a}nger ignorieren. Zu einem solchen Zeitpunkt erschienen, erweist sich das Jahrbuch als eine hilfreiche {\"U}bersicht. Es setzt sich zum Ziel, die in Polen herrschenden Debatten wiederzugeben (auch durch Beitr{\"a}ge der an ihnen beteiligten Akteure), in einem breiteren Kontext zu verorten und f{\"u}r deutschsprachige Leser zug{\"a}nglicher zu machen - so die Redakteure Andrzej Kałuża und Jutta Wierczimok.}, language = {de} } @misc{Dziabala2016, author = {Dziabala, Magda}, title = {Recenzja: " Jahrbuch Polen: Umwelt" / Andrzej Kaluza, Jutta Wierczimok (Hrsg.). Wiesbaden: Harrassowitz, 2015. ISBN: 978-447-10342-8}, organization = {Digitale Wissenschaftsplattform Pol-Int (www.pol-int.org)}, doi = {10.11584/opus4-1120}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:521-opus4-11201}, year = {2016}, abstract = {Dwudziesty sz{\´o}sty tom cyklu rocznik{\´o}w "Jahrbuch Polen" Niemieckiego Instytutu Kultury Polskiej w Darmstadt poświęcony jest niezwykle aktualnemu tematowi - środowisku. Koniecznośćochrony przyrody i rezygnacji z konwencjonalnych {\'{z}}r{\´o}deł energii, szeroko uznana w Niemczech, w Polsce w dalszym ciągu jest przedmiotem ożywionych debat. Nie dziwi to w kraju, kt{\´o}ry pokrywa ponad 90 procent swojego zapotrzebowania na prąd za pomocą elektrowni węgla kamiennego i brunatnego (s. 34) i w kt{\´o}rym g{\´o}rnictwo ma status dziedzictwa narodowego. Jednak w ostatnich latach Polska znalazła się pod silną presją ze strony Unii Europejskiej i własnych obywatelek i obywateli i nie może już pozwolić sobie na dalsze ignorowanie tego istotnego tematu. "Jahrbuch Polen: Umwelt" ukazuje się we właściwym momencie, żeby stanowić wartościowy przyczynek do aktualnej dyskusji. Stawia sobie za cel ukazanie panujących w Polsce debat (r{\´o}wnież dzięki publikacji artykuł{\´o}w autorstwa ich uczestnik{\´o}w), umiejscowienie ich w szerszym kontekście i przybliżenie ichniemieckim czytelnikom - tak piszą we wstępie redaktorzy Andrzej Kałuża i Jutta Wierczimok.}, language = {pl} }