@article{KocherKubicki2012, author = {Kocher, Eva and Kubicki, Philipp}, title = {Die EU-Berufsanerkennungsrichtlinie und ihre Auswirkung auf die Verg{\"u}tung von Lehrkr{\"a}ften des Schuldienstes}, series = {Zeitschrift f{\"u}r Tarif-, Arbeits- und Sozialrecht des {\"o}ffentlichen Dienstes (ZTR)}, journal = {Zeitschrift f{\"u}r Tarif-, Arbeits- und Sozialrecht des {\"o}ffentlichen Dienstes (ZTR)}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:521-opus4-3534}, year = {2012}, abstract = {Die EU-Berufsanerkennungsrichtlinie hat Ausstrahlungswirkung f{\"u}r die Bemessung des Entgelts von Lehrerinnen und Lehrern. Selbst wenn die Qualifikation EU-ausl{\"a}ndischer Lehrer*innen nicht anerkannt wurden und diese als Nicht-Erf{\"u}ller t{\"a}tig werden, sind sie in der Verg{\"u}tung gleich zu behandeln wie inl{\"a}ndische Lehrer*innen, soweit sie aufgrund ihres Abschlusses im Ausland zur Lehrt{\"a}tigkeit in der entsprechenden Schulstufe berechtigt sind. Auf die inhaltliche Gleichwertigkeit der Qualifikation kommt es dann nur noch an, soweit diese sich in einer unterschiedlichen T{\"a}tigkeit ausdr{\"u}ckt. Insbesondere k{\"o}nnen ausl{\"a}ndische Lehrer, die tats{\"a}chlich in zwei F{\"a}chern unterrichten, das Entgelt f{\"u}r die zweifache Unterrichtsbef{\"a}higung beanspruchen, auch wenn sie formal aus deutscher Sicht lediglich in einem Fach qualifiziert sind.}, language = {de} }