@book{Fabig2012, author = {Fabig, Cornelia}, title = {Auf den Pfaden des Fremden - Eine Spurensuche im Prosatext von Stefan Chwin „Die Gouvernante"}, isbn = {2191-2572}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:521-opus-760}, publisher = {Europa-Universit{\"a}t Viadrina Frankfurt}, year = {2012}, abstract = {In der vorliegenden Bachelorarbeit wird am Roman von Stefan Chwin „Die Gouvernante" herausgearbeitet, auf welche Weise das Fremde in die Lebenswelt von Menschen eindringt und wie es sich auf das Seelenleben, die Pers{\"o}nlichkeitsentwicklung und die Identit{\"a}tsbildung von Menschen auswirkt. So wurde sich auf die Spur von ausgew{\"a}hlten Protagonisten begeben, welche in einem literarischen Wegenetz der Fremdheit wandelten und in ihren Spuren Informationen hinterließen. Der Roman ist in eine Rahmenhandlung eingebettet und umfasst ein ganzes Jahrhundert der wechselhaften Geschichte Polens. Die Analyse ist auf den Abschnitt von der Ankunft Esther Simmels im Hause der Celińskis bis zu ihrer pl{\"o}tzlichen Abreise begrenzt, weil der Autor hier am intensivsten Figurenkommunikation und Handlungsgeschehen konstruiert und weil er hier das Seelenleben der Figuren am ausf{\"u}hrlichsten beschrieben hat. Dar{\"u}ber hinaus l{\"a}sst er das Warschau um 1900 im Glanz der Zeit des Fin de Si{\`e}cle vor dem geistigen Auge des Lesers erstrahlen. Die Analyse zeigt, dass man, um Fremdheit zu erleben, nicht einmal aus dem Haus gehen muss - Das Fremde sucht uns im wahrsten Sinne des Wortes „heim": So geschehen in der Person der Esther Simmel, die eines Tages im Warschau des vorigen Jahrhunderts in einem Haus in der Ulica Nowogrodzka vor der T{\"u}r stand, um ihren Dienst als Fremdsprachenlehrerin bei den Celińskis anzutreten und zu einer „Heimsuchung" des Fremden f{\"u}r die gesamte Familie wurde, was letztlich die famili{\"a}re Ordnung bedrohte und die „lebensweltlichen Gewissheiten" der Familienmitglieder in Frage stellte. In dieser „Heimsuchung", wurde auch die Ambivalenz des Fremden zwischen Positivem und Bereicherndem sowie Verunsicherndem und Bedrohlichem sichtbar. Stefan Chwin versteht es auf einf{\"u}hlende Weise, die intersubjektiven Beziehungen, die Esther Simmel mit den Familienmitgliedern eingeht, zu beschreiben. Familie Celiński handelt nach den Geboten der christlichen N{\"a}chstenliebe; Esther wird in ihrem Hause gastfreundlich aufgenommen und w{\"a}hrend ihrer schweren Krankheit aufopferfungsvoll gepflegt. Die beiden S{\"o}hne der Familie verlieben sich in Esther und geraten dadurch in subtile und gef{\"a}hrliche Abenteuer, aus denen sie als starke Pers{\"o}nlichkeiten, gewachsen an Erfahrungen und mit einer gewandelten Identit{\"a}t, hervorgehen.}, subject = {Fremdheit }, language = {de} }