Vergleich zur Umsetzung und Sicherung ausgewählter Natura-2000-Gebiete im deutsch-polnischen Odertal
Comparison of the implementation and protection of selected Natura 2000 areas in the German-Polish Oder valley
- Die FFH-Richtlinie und Vogelschutzrichtlinie wurden als Grundlage zur besseren Erreichung der Ziele und zum Erhalt der Biodiversität erstellt. Die Sicherung der Natura-2000-Gebiete besteht aus der Vorbereitung der Managementpläne und Umsetzung der Maßnahmen, um den Erhaltungszustand der Lebensraumtypen und Arten nicht zu verschlechtern, sowie zur Durchführung der Verträglichkeitsprüfungen und Umsetzung der Kompensationsmaßnahmen.
Im deutsch-polnischen Gebiet sind zahlreiche Natura-2000-Gebiete ausgewiesen, die mit der Entwicklung des Odertals verbunden sind - vor allem Gebiete mit repräsentativen und gut erhaltenden Offenland- und Auen-Biotopen. Ziel dieser Arbeit war die Darstellung der Umsetzung und Sicherungsmaßnahmen in beiden EU-Ländern, der Vergleich des Zustandes der Gebiete und Offenland-Lebensräume anhand der Daten aus den Standarddatenbögen, der Vergleich der Maßnahmen zur Pflege der Offenland-Biotope sowie die Analyse der Unterschiede und Probleme im deutsch-polnischen Grenzraum in der Umsetzung der Kohärenz desDie FFH-Richtlinie und Vogelschutzrichtlinie wurden als Grundlage zur besseren Erreichung der Ziele und zum Erhalt der Biodiversität erstellt. Die Sicherung der Natura-2000-Gebiete besteht aus der Vorbereitung der Managementpläne und Umsetzung der Maßnahmen, um den Erhaltungszustand der Lebensraumtypen und Arten nicht zu verschlechtern, sowie zur Durchführung der Verträglichkeitsprüfungen und Umsetzung der Kompensationsmaßnahmen.
Im deutsch-polnischen Gebiet sind zahlreiche Natura-2000-Gebiete ausgewiesen, die mit der Entwicklung des Odertals verbunden sind - vor allem Gebiete mit repräsentativen und gut erhaltenden Offenland- und Auen-Biotopen. Ziel dieser Arbeit war die Darstellung der Umsetzung und Sicherungsmaßnahmen in beiden EU-Ländern, der Vergleich des Zustandes der Gebiete und Offenland-Lebensräume anhand der Daten aus den Standarddatenbögen, der Vergleich der Maßnahmen zur Pflege der Offenland-Biotope sowie die Analyse der Unterschiede und Probleme im deutsch-polnischen Grenzraum in der Umsetzung der Kohärenz des Natura-2000-Netzes.
Es wurden vier Kriterien für die ausgewählten Natura-2000-Gebiete und für die Offenland-Lebensraumtypen bewertet: Repräsentativität, Relative Fläche, Erhaltungsgrad und Gesamtbewertung. Eine hervorragende Gesamtbewertung der Offenland-Lebensraumtypen weisen die deutschen Gebiete Oderberge (97,44 %) und Oderhänge Mallnow (73,33 %) auf. Im polnischen Untersuchungsgebiet wurden die Offenland-Lebensraumtypen im Gebiet Ujście Warty mit der Gesamtbewertung „gut“ zu 95,35 % eingeschätzt. Die Gesamtbeurteilung der natürlichen und naturnahen Grasland-Lebensraumtypen zeigen, dass der Lebensraumtyp Naturnahe Kalk-Trockenrasen im polnischen und im deutschen Untersuchungsgebiet einen hervorragenden bzw. guten Zustand aufweisen.
Die Maßnahmen zum Erhalt der Lebensräumen des natürliches und naturnahes Grasland wurden anhand der Sicherungsinstrumente zugeordnet und bewertet. Durch einen Vergleich der Maßnahmen kann man feststellen, dass sich die Maßnahmen und Best Practices, um den günstigen Erhaltungszustand zu erreichen, beiderseits der Oder nicht gravierend unterscheiden. Für die Pflege dieser Lebensraumtypen wird vor allem Beweidung und Mahd bevorzugt. Die Umsetzung der Maßnahmen hängt vom geomorphologischen Charakter des Gebietes, vom Zustand der Lebensraumtypen sowie von den vorhandenen finanziellen Mitteln ab.
Die Natur kennt keine administrativen Grenzen, deswegen sind für die Erreichung eines guten Erhaltungszustandes der Natura-2000-Lebensräume und Arten die Maßnahmen zur Unterstützung der Kohärenz des Netzes wichtig. Für die bessere Kohärenz des Netzes müssen neue Maßnahmen getroffen werden - von der Harmonisierung der Definitionen und Bewertungen bis zur gemeinsamen, grenzüberschreitenden Abstimmung, zum Monitoring und Austausch zwischen Experten und Behörden. Außerdem ist eine stabile, ausgebaute Politik der Finanzierung der Maßnahmen für Natura-2000-Gebiete nötig, um die Maßnahmen langfristig zu planen.…
- The Natura 2000 guidelines, the Habitats Directive and the Birds Protection Directive were created as a basis for better achievement of the goals and for the preservation of biodiversity. The EU countries have a certain degree of freedom in implementing these directives and in securing areas for the preservation of endangered or typical habitats and species. The aim of this work was to present the implementation and security measures in both EU countries, to compare the condition of the areas and open-land habitats using the data from the standard data sheets, to compare the measures for maintaining open-land biotopes and to analyze the differences and problems in the German-Polish border area in the implementation of the coherence of the Natura 2000 network.
For this work, the management and protection plans or protection task plans were examined and the standard data sheets of the selected Natura 2000 areas were used.
Four criteria were assessed for the selected Natura 2000 areas and for the open land habitat types:The Natura 2000 guidelines, the Habitats Directive and the Birds Protection Directive were created as a basis for better achievement of the goals and for the preservation of biodiversity. The EU countries have a certain degree of freedom in implementing these directives and in securing areas for the preservation of endangered or typical habitats and species. The aim of this work was to present the implementation and security measures in both EU countries, to compare the condition of the areas and open-land habitats using the data from the standard data sheets, to compare the measures for maintaining open-land biotopes and to analyze the differences and problems in the German-Polish border area in the implementation of the coherence of the Natura 2000 network.
For this work, the management and protection plans or protection task plans were examined and the standard data sheets of the selected Natura 2000 areas were used.
Four criteria were assessed for the selected Natura 2000 areas and for the open land habitat types: representativeness, relative area, degree of conservation and overall assessment. The German regions Oderberge (97.44%) and Oderhang Mallnow (73.33%) have an excellent overall assessment of open land habitat types. In the Polish study area, the open land habitat types in the Ujście Warty area were rated as “good” at 95.35%.
The overall assessment of the natural and near-natural grassland habitat types show that the near-natural dry lime grassland habitat type and the stages of bush cover in the Polish and German study areas are in an excellent or good condition. The measures to preserve the habitats from Category 6 natural and semi-natural grassland were assigned and assessed using the security instruments. By comparing the measures, one can see that the measures and best practices to achieve the favorable conservation status do not differ significantly on either side of the Oder. Nature knows no administrative boundaries, which is why measures to support the coherence of the network are important in order to achieve a good conservation status for Natura 2000 habitats and species. To improve the coherence of the network, new measures must be taken - from harmonizing definitions and assessments to joint, cross-border coordination, monitoring and exchange between experts, actors and authorities. In addition, a stable, developed policy of financing the measures for Natura 2000 areas is necessary in order to enable the measures to be planned over the long term.…
Author: | Weronika Karbowiak |
---|---|
URN: | urn:nbn:de:kobv:co1-opus4-54585 |
Referee / Advisor: | PD Dr. rer. nat. habil. Udo Bröring, Prof. Dr. rer. nat. habil. Astrid Schwarz |
Document Type: | Doctoral thesis |
Language: | German |
Year of Completion: | 2020 |
Date of final exam: | 2021/01/21 |
Release Date: | 2021/04/20 |
Tag: | FFH-Richtlinie; Grenzüberschreitende Naturschutz; Managementplan; Natura 2000; Natürliches und naturnahes Grasland Cross-border nature conservation; Habitats Directive; Management plan; Natura 2000; Natural and semi-natural grassland, |
GND Keyword: | Deutschland; Polen; Europäische Union: Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie; Grenzüberschreitender Naturschutz; NATURA 2000; Grünland; Management |
Institutes: | Fakultät 2 Umwelt und Naturwissenschaften / FG Ökologie |
Licence (German): | ![]() |