TY - THES A1 - Battis-Schinker, Eva T1 - Assessing authenticity in heritage conservation : case study : architectural conservation in Bahrain T1 - Authentizitätsbewertungen in der Denkmalpflege : Fallstudie : Baudenkmalpflege in Bahrain N2 - The thesis complements the authenticity discourse in heritage conservation with the perspective of laypeople and evaluates the pertinent methodology for the application of the normative concept in architectural heritage conservation. Based on the Nara Document on Authenticity, the Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention anchor the concept in the credibility and truthfulness of internal and external factors – referred to as information sources – that communicate a heritage site’s cultural values. Conversely, the author explored the truthfulness of messages conveyed to site users in a qualitative research based on interviews focused on two urban reference sites in Bahrain. These stand for different eras and conservation approaches: the ensemble of colonial-style governmental buildings at Bab al-Bahrain in Manama and the vernacular Siyadi Shops in the market area Suq al-Qaisariya in Muharraq, which were restored in the course of a World Heritage nomination. The interpretive content analysis compares how architects and non-architects, who represent laypeople in architectural conservation, perceived their authenticity and also traces cultural contingencies. The empirical data confirms pronounced differences in the way architects and non-architects perceive authenticity but only a few between representatives of so-called Western and Eastern cultures. Assessed against international heritage conservation standards, the site in Muharraq proved more authentic than the one in Manama. However, the meanings produced in the interaction between the sites and the interviewees proved be of limited truthfulness in both cases. A key finding is hence that a constructivist authenticity concept can serve no normative function when heritage conservation is considered a discipline at the service of historiography. While all potential factors of authenticity as per the Nara Document proved to be relevant, perceived material authenticity was found to be an outstanding reason why the site in Muharraq was appreciated more. Its rehabilitation was found to successfully reconcile essentialist and constructivist authenticity understandings by paying tribute both to the documentary value of the historic site and to the experiential needs of its users. The findings support the ICOMOS Venice Charter’s material-focused approach while confirming the relevance of a broadened authenticity understanding and highlighting the importance of integrated, participatory approaches to heritage conservation. By illustrating the importance of expertise when assessing the authenticity of architectural heritage, the findings at the same time flag limits to democratizing architectural conservation practice. The author recommends developing practice-oriented guidance for the assessment of authenticity of heritage sites based on further research and to add interpretation facilities to the list of factors of authenticity. N2 - Die Dissertation ergänzt den Authentizitätsdiskurs in der Denkmalpflege um die Perspektive von Laien und bewertet die einschlägige Methodik für die Anwendung des normativen Konzepts in der Baudenkmalpflege. Auf Grundlage des Nara-Dokuments zur Authentizität verankern die Richtlinien für die Umsetzung der Welterbekonvention das Konzept in der Glaubwürdigkeit und Wahrhaftigkeit interner und externer Faktoren, sogenannter Informationsquellen, die die kulturellen Werte einer Stätte vermitteln. Im Umkehrschluss untersuchte die Autorin in einer qualitativen Forschung den Wahrheitsgehalt der tatsächlich vermittelten Botschaften auf Grundlage von Befragungen zu zwei Referenzstätten in Bahrain. Diese stehen für unterschiedliche Epochen und denkmalpflegerische Ansätze: das Ensemble von Regierungsgebäuden im Kolonialstil um Bab al-Bahrain in Manama und die volkstümlichen, im Zuge einer Welterbenominierung restaurierten Siyadi Shops im Marktviertel Suq al-Qaisariya in Muharraq. Die interpretierende Inhaltsanalyse vergleicht, wie Architekten sowie Nicht-Architekten als Laien der Baudenkmalpflege die Authentizität der Stätten wahrnehmen, und zeichnet kulturell bedingte Unterschiede nach. Die empirischen Daten belegen ausgeprägte Unterschiede in der Art und Weise, wie Architekten und Nicht-Architekten Authentizität wahrnehmen, aber nur wenige zwischen Vertretern sogenannter westlicher und östlicher Kulturen. Gemessen an internationalen Standards der Denkmalpflege erwies sich die Stätte in Muharraq als die Authentischere. Die in der Interaktion zwischen den Stätten und den Befragten vermittelten Inhalte wiesen jedoch in beiden Fällen einen begrenzten Wahrheitsgehalt auf. Eine wichtige Erkenntnis ist daher, dass ein konstruktivistisches Authentizitätskonzept keine normative Funktion für eine Baudenkmalpflege im Dienst der Geschichtswissenschaft haben kann. Während sich alle potenziellen Authentizitätsfaktoren des Nara-Dokuments als relevant erwiesen, war die wahrgenommene materielle Authentizität ein herausragender Grund, warum die Stätte in Muharraq mehr Wertschätzung erfuhr. Ihre Restaurierung brachte essentialistische und konstruktivistische Authentizitätsvorstellungen in Einklang, indem sie den Dokumentenwert der Stätte erhielt und ihren Erlebniswert steigerte. Die Ergebnisse unterstützen somit den materialorientierten Ansatz der ICOMOS-Charta von Venedig und unterstreichen gleichzeitig die Relevanz eines erweiterten Authentizitätsverständnisses und die Bedeutung integrierter, partizipatorischer Ansätze in der Denkmalpflege. Indem sie die Bedeutung von Fachwissen für Authentizitätsbewertungen in der Baudenkmalpflege verdeutlichen, zeigen die Ergebnisse gleichzeitig die Grenzen einer Demokratisierung der Disziplin auf. Die Autorin empfiehlt auf Grundlage weiterer Forschung praxisorientierte Leitlinien für Authentizitätsbewertungen in der Baudenkmalpflege zu erarbeiten und Vermittlungsangebote in die Liste der potentiellen Authentizitätsfaktoren aufzunehmen. KW - Authentizität KW - Baudenkmalpflege KW - UNESCO Welterbe KW - ICOMOS Charta von Venedig KW - Bahrain KW - Authenticity KW - Architectural conservation KW - UNESCO World Heritage KW - ICOMOS Venice Charter KW - Bahrain KW - Bahrain KW - Baudenkmal KW - Denkmalpflege KW - Authentizität KW - Internationale Charta über die Erhaltung und Wiederherstellung von Denkmalen Y1 - 2023 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:co1-opus4-65118 ER - TY - THES A1 - Alhadad, Esraa Fathy Abdelaziz T1 - The contribution of community involvement in heritage management : a cultural mapping project T1 - Der Beitrag der Gemeinschaftsbeteiligung am Kulturerbemanagement : ein Cultural Mapping Projekt N2 - Heritage has been lately the matter of debate regarding its definition, conservation and management approaches. In the last few years, there has been an increasing demand for the involvement of the local community in heritage management. Too often, the involvement perspectives of key stakeholders in general and the community members, in particular, are entirely different. While the theoretical ground of community involvement is somehow well set, heritage management has been slow in applying the involvement approach. Practically, it is not easy to find the balance to achieve all the goals of key stakeholders in any involvement project. Subsequently, there are a few numbers of empirical works on the practical implications of understanding heritage management effective tools and limited indication to convince recent ‘power-holders’ such as governmental organizations to distribute their power with local community members. This doctoral research project explores community involvement in heritage management as an effective solution to building a strong management system. The study aims to examine the level and the quality of involvement in the management of heritage sites in general through a cultural mapping-based approach. This is applied to a case study which is the Religious Complex in Historic Cairo World Heritage Site. The research outcomes indicate the importance of involving the local community in heritage management and planning processes. Ultimately, the study provides critical empirical evidence and draws valuable theoretical and practical assumptions that spread knowledge of cultural mapping in critical issues, such as the drivers of involvement and cooperative decision-making. N2 - Das kulturelle Erbe war in letzter Zeit Gegenstand von Debatten über seine Definition, seine Erhaltung und seine Bewirtschaftungskonzepte. In den letzten Jahren wurde zunehmend gefordert, die lokale Bevölkerung in die Verwaltung des Kulturerbes einzubeziehen. Allzu oft sind die Perspektiven der Hauptakteure im Allgemeinen und der Gemeindemitglieder im Besonderen völlig unterschiedlich. Während die theoretischen Grundlagen für die Einbeziehung der Bevölkerung in gewisser Weise feststehen, hat die Verwaltung des kulturellen Erbes den Ansatz der Einbeziehung nur langsam umgesetzt. In der Praxis ist es nicht einfach, ein Gleichgewicht zu finden, um alle Ziele der wichtigsten Interessengruppen in einem Beteiligungsprojekt zu erreichen. Folglich gibt es nur wenige empirische Arbeiten über die praktischen Auswirkungen des Verständnisses von effektiven Instrumenten der Denkmalpflege und nur wenige Hinweise darauf, wie man die derzeitigen "Machthaber" wie Regierungsorganisationen davon überzeugen kann, ihre Macht mit den Mitgliedern der lokalen Gemeinschaften zu teilen. Dieses Promotionsprojekt untersucht die Beteiligung der Gemeinschaft an der Verwaltung des Kulturerbes als wirksame Lösung für den Aufbau eines starken Verwaltungssystems. Die Studie zielt darauf ab, den Grad und die Qualität der Beteiligung an der Verwaltung von Kulturerbestätten im Allgemeinen durch einen auf kulturellem Mapping basierenden Ansatz zu untersuchen. Dies wird auf eine Fallstudie angewandt, nämlich den religiösen Komplex in der Welterbestätte Historisches Kairo. Die Forschungsergebnisse zeigen, wie wichtig es ist, die lokale Gemeinschaft in die Verwaltung und Planung des Kulturerbes einzubeziehen. Letztendlich liefert die Studie kritische empirische Beweise und stellt wertvolle theoretische und praktische Annahmen auf, die das Wissen über kulturelles Mapping in kritischen Fragen, wie z. B. die Triebkräfte der Beteiligung und kooperativen Entscheidungsfindung, erweitern. KW - Heritage management KW - Community involvement KW - Cultural mapping KW - Stakeholder management KW - Kulturerbe KW - Gemeinschaftseinbindung KW - Kulturelle Kartierung KW - Stakeholder-Management KW - Weltkulturerbe KW - Kulturmanagement KW - Partizipation Y1 - 2023 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:co1-opus4-66651 ER -