TY - BOOK ED - Kuhn, Karl-Heinz T1 - La semaine mémorable, ou Récit exact de ce qui s'est passé à Paris depuis le 12 jusqu'au 17 Juillet : 24 Juillet 1789 T1 - Die denkwürdige Woche oder Genauer Bericht dessen, was sich in Paris vom 12. bis zum 17. Juli ereignet hat : 24. Juli 1789 T1 - The memorable week or exact account of what happened in Paris from the 12th to the 17th of July : 24th of July 1789 N2 - Le récit "La semaine mémorable" du 24 Juillet 1789 fait partie des descriptions contemporaines qui décrivent en détail les événements survenus à Paris au moment de la prise de la Bastille. Son auteur anonyme se montre un partisan résolu de la Révolution. Il rejette cependant catégoriquement toute anarchie et souhaite que le pouvoir politique passe aux mains des citoyens de la manière la plus ordonnée possible. Il voit son principal adversaire dans la haute noblesse, notamment dans les ministres du roi. Louis XVI est pour lui un souverain qui se range du côté de la population et qui n'est empêché de mettre en pratique sa bonté que par son entourage. N2 - Der Bericht "La semaine mémorable" ("Die denkwürdige Woche") vom 24. Juli 1789 gehört zu den zeitgenössischen Beschreibungen, in denen die Ereignisse in Paris zur Zeit des Sturmes auf die Bastille detailliert dargestellt werden. Ihr anonymer Autor zeigt sich als entschiedener Anhänger der Revolution. Er lehnt jedoch jede Anarchie strikt ab und wünscht, dass die politische Macht möglichst geordnet in die Hände der Bürger übergeht. Den Hauptgegner sieht er im Hochadel, vor allem in den Ministern des Königs. Ludwig XVI. ist für ihn ein Herrscher, der auf der Seite der Bevölkerung steht und nur von seiner Umgebung daran gehindert wird, seine Güte in die Tat umzusetzen. N2 - The report "La semaine mémorable" ("The memorable week") dated 24 July 1789 is one of the contemporary descriptions detailing events in Paris at the time of the storming of the Bastille. The anonymous author shows himself to be a staunch supporter of the revolution. However, he strictly rejects anarchy and wants political power to pass into the hands of the citizens in as orderly a manner as possible. He sees high nobility, especially the king’s ministers, as the main opponents. For him, Louis XVI is a ruler who is on the side of the people. He is prevented from putting his goodness into practice only by those around him. KW - Révolution française KW - Französische Revolution KW - French Revolution KW - Französische Revolution KW - Geschichte 1789 KW - Bastille Paris KW - Juillet 1789 KW - Prise de la Bastille KW - Juli 1789 KW - Sturm auf die Bastille KW - July 1789 KW - Storming of the Bastille KW - Quelle Y1 - 2011 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:co1-opus4-62424 ER -