TY - BOOK A2 - Skedzuhn-Safir, Alexandra A2 - Oeter, Martina A2 - Vets, Hilde A2 - Pfund, Heike T1 - Against forgetting : investigating and preserving historic buildings in a Himalayan village T1 - Gegen das Vergessen : Erforschung und Erhaltung historischer Gebäude in einem Dorf im Himalaya N2 - For more than a decade, the interconnected structures of the Buddhist earthen heritage in Wanla village/Ladakh, illustrated most prominently by the historic Avalokiteshvara Temple, have been researched, conserved, and restored by the NGOs Achi Association and Achi Association India. In the fifteen articles of this publication, the interdisciplinary team of architects, art conservators, conservation scientists, art historians, and archaeologists present the results of their work with the village community for the preservation of this exceptional cultural heritage. They provide insights into a training programme for young people interested in their heritage, and explain the art historical details, construction techniques, building materials, building archaeology, and state of conservation of these structures, as well as the iconography of art works. This is all enriched by the conservation reports and documentation of several buildings. All these efforts combined three major approaches: a fabric-based and a value-based analysis and assessment, along with a people-centred conservation. N2 - Seit mehreren Jahrzehnten wird die buddhistisch geprägte Lehmarchitektur im Dorf Wanla/Ladakh, vor allem der historische Avalokiteshvara-Tempel, von den NGOs Achi Association und Achi Association India erforscht, konserviert und restauriert. In den 15 Artikeln dieser Publikation stellt das interdisziplinäre Team aus Architekt:innen, Restaurator:innen, Konservierungswissenschaftler:innen, Kunsthistoriker:innen und Archäolog:innen die Ergebnisse ihrer Arbeit mit der Dorfgemeinschaft zum Erhalt dieses außergewöhnlichen Kulturerbes vor. Sie geben Einblicke in ein Trainingsprogramm, das junge Menschen für den Erhalt ihres Kulturerbes begeistern konnte, und erläutern die Bauforschung und den Erhaltungszustand, aber auch kunsthistorische Details, Bautechniken, Baumaterialien dieser Strukturen sowie ikonographische Details der Kunstwerke. Dies alles wird durch die Berichte und Dokumentationen mehrerer Gebäudeinstandsetzungen bereichert. All diese Bemühungen für das kulturelle Erbe Wanlas versuchen in den Herangehensweisen weder den Substanzerhalt, noch die immateriellen Werte und sozialen Bezüge aus den Augen zu verlieren. KW - Cultural heritage KW - Architectural conservation KW - Ladakh KW - Earthen architecture KW - People-centred conservation approach KW - Kulturelles Erbe KW - Lehmbau KW - Denkmalpflege KW - Ladakh KW - Menschenzentrierter Erhaltungsansatz KW - Wanla KW - Bauforschung KW - Kulturerbe KW - Denkmalpflege KW - Bautenschutz KW - Bausubstanz KW - Erhaltung Y1 - 2021 UR - https://opus4.kobv.de/opus4-btu/frontdoor/index/index/docId/5468 UR - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:co1-opus4-54681 SN - 978-3-940471-62-8 ER -