Die Bibliothek der Dinge : welche Rolle spielen Bibliotheken in der »sharing economy«?
- Das Goethe-Institut, das sich im Jahr 2016 weltweit mit Ideen rund um das Thema »Teilen und Tauschen« auseinandersetzt, sieht insbesondere für seine Bibliotheken hier ein neues Betätigungsfeld. Ein Erfahrungsbericht des Goethe-Instituts Bratislava.
- Libraries, which have long been part of a tradition
of sharing and exchanging, are now in
a position to take on a new function. With
its »Library of Things« the library of the Goethe-
Institut in Bratislava has taken the first
daring step in this direction.
Since April 2016, in addition to lending
German-language literature, music and games,
the library has begun to lend out 50 useful
things which fall into the categories of experiments,
outdoor activities, and workshops.
These include mainly items which an individual
does not need on a daily basis and often
does not own, whether it be sewing machines,
telescopes, electric drills, or over-sized toys
for children‘s birthday partie S. In order to facilitate
learning about the proper use of these
things, introductory workshops about the individual
items are also offered.
The goal of the workshops is to provide a
means for information, knowledge and skills
to be passed along among individuals in this
circle of users, and thus to promote a sense
of neighborliness and community. A central
idea within this project is also the aspect of
community building. The Goethe-Institut and
its library is thus transforming and modernizing
the social principle of exchanging and
sharing.
Parallel to these activities in Bratislava,
the Central State Library in the Amerika-Gedenk
Library in Berlin also lent common tools
and objects through its »Leih-Bar«, though
only for a limited trial period. Both libraries
have found it valuable to exchange information
about their experiences in this new area.
Right at the outset it became clear that this
service offered a way of addressing new user
group S. Both libraries also found that the media
were interested in reporting about these
projects.
- Depuis longtemps, les bibliothèques ont adopté
le partage et l‘échange comme principe
de leur action et pourraient dans le contexte
actuel exercer de nouvelles mission S. Avec
une »bibliothèque du fourbi«, la bibliothèque
de l‘Institut Goethe de Bratislava s‘est essayée
à un premier pas dans cette direction.
Depuis le mois d‘avril 2016, la bibliothèque
prête en complément de la littérature
germanophone, de la musique et des jeux, une
cinquantaine d‘objets utiles, répartis entre
les catégories »expérience«, »en extérieur«
et »atelier«. Parmi tous ceux-ci, nous dénombrons
principalement des objets dont l‘usage
n‘est pas quotidien et dont on est rarement
propriétaire. Une machine à coudre, un télescope,
une perceuse ou des jouets géants pour
un anniversaire, par exemple. Pour apprendre
de nouvelles choses par l‘utilisation de ces
objets, un programme d‘accompagnement a
été mis en place, comprenant une offre d‘ateliers
adaptés pour chaque type de prêt, au titre
de l‘introduction à l‘usage.
Ces ateliers semblent rendre possible la
transmission de connaissances et de compétences
dans le cercle des usager S. Tous ces
savoir-faire semblent également promouvoir
une forte communauté de voisinage. Cet
aspect de construction de la communauté
(Community building) est central pour le projet
dans son ensemble. L‘Institut Goethe de
Bratislava transforme par le biais de sa »bibliothèque
du fourbi« ce principe de l‘échange
et du partage à l‘intérieur de la communauté
et selon une forme moderne de la culture collaborative.
Simultanément à l‘expérience menée par
l‘Institut Goethe de Bratislava, la Bibliothèque
centrale du Land au sein de la Bibliothèque
commémorative d‘Amérique (Amerika-
Gedenkbibliothek ) à Berlin s‘est essayée
à un bar à prêt (Jeu de mots avec le terme
»Leih-Bar«, signifiant »bar à prêt« et renvoyant
à l‘adjectif qualificatif »leihbar« signifiant
»prêtable«) temporaire où des objets
étaient prêté S. L‘échange d‘expérience dans
ce champs nouveau d‘action a été très fructueux
pour l‘une et l‘autre partie.