Erschließung des Swissair-Fotoarchivs mittels Crowdsourcing : 40000 Fotografien mithilfe ehemaliger Mitarbeiter der Fluglinie und Experten digitalisiert
- Webbasierte Bilddatenbanken vereinfachen das Einbinden von Freiwilligen in die Arbeit eines Bildarchiv S. Dieses sogenannte Crowdsourcing wurde für die Erschließung des
Fotoarchivs der Swissair angewendet. Während vier Jahren (2009–2013) beschrifteten ehemalige Swissair-Mitarbeitende rund 40 000 Bilder online. Dieser Beitrag legt den Schwerpunkt auf die Erfahrungen mit Crowdsourcing in Bezug auf den Redaktionsworkflow, die technische Umsetzung und den Betreuungsaufwand.
- In 2009 the library of the ETH Zurich acquired
the Photographic Archive of Swissair, an airline
that ceased operations in 2002. The archive
consists of about 220,000 photographs
taken in the period between 1910 and 2001.
Many of the pictures had only rudimentary
captions; often the location and year were
missing, as well as the identification of the
type of aircraft, building, event, activities, or
individual S. It was hoped that this missing information
could be supplied by former employees
of the airlines by means of crowd sourcing.
To start with, individual photographs
were inventoried in order to record the collection
in its entirety. Afterwards it was decided
to digitalize only a portion of the collection.
All of the oldest photographs, blackand-
white medium-sized negatives from the
»propaganda department« from the 1930s,
were digitalized; but in the case of the later
photographs, the black-and-white small-camera
negatives after about 1970, a selection
had to be made.
Starting in December 2009, 200 photographs
were uploaded online every Thursday
for Swissair retirees to view. The available
metadata (title, photographer, date) were also
shown. Former employees could add notes in
an additional, unformatted information field.
This crowdsourcing project was completed
at the end of 2013, at which time 40,000
photographs were published on »e-pics«, the
ETH‘s Image Archive. Compared with other
open and anonymous crowdsourcing projects,
the resulting knowledge transfer of this
relatively small group of experts, who shared
a strong interest in preserving and sharing
the history of »their« airline, was remarkably
large.
- C‘est en 2009 que la Bibliothèque de l’École
polytechnique fédérale de Zurich a pris en
charge le fonds d‘archives photographiques
de l‘ancienne compagnie aérienne Swissair.
Ce fonds d‘archives rassemble pas moins de
220 000 photographies et couvre la période
allant de 1910 jusqu‘à la cessation d‘activité
en 2001. De nombreux clichés n‘étaient
décrits que de façon sommaire si l‘on s‘en
tient aux légendes laconique S. Souvent manquaient
des indications de lieu et d‘année, le
type exact des appareils, des bâtiments, des
événements, des explications des gestes immortalisés
mais ce sont également des individus
qui n‘étaient pas identifié S. Les informations
manquantes ne pouvaient dès lors
plus qu‘être apportées que par les anciens
salariés de la compagnie, ce qui est ici désigné
par le concept Crowdsourcing ou production
participative.
Dans l‘immédiat, un inventaire a été réalisé
image par image, avec pour objectif la
description de la collection dans son ensemble.
A la suite de cet inventaire, il a été décidé
de numérisé une partie de la collection.
Dans le cas présent des images de la compagnie
Swissair, ce sont notamment les fonds
les plus anciens qui ont été numérisés en totalité,
c‘est-à-dire les négatifs de photographies
noir-et-blanc de format moyen provenant
du département en charge de la propagande
au cours des années 1930. Le fonds
le plus récent qui a été retenu est un ensemble
de négatifs de photographies également
en noir-et-blanc pris à partir de 1970.
A compter du mois de décembre 2009, ce
sont 200 photographies qui chaque jeudi ont
ainsi été mis en ligne par les bénévoles de la
compagnie Swissair. Les champs des métadonnées
disponibles (titre, auteur, date) ont
été précisément renseignés dans la banque
de donnée S. Dans le champs »notice«, les anciens
salariés de la Swissair ont pu adjoindre
des informations complémentaires sans
avoir à respecter de cadre structurel.