Die Bibliothek in der digitalen Welt : elektronische Angebote wachsen rasant und erleichtern den Zugang / Urheberrecht und Lizenzvereinbarungen als Hürden
- Der Prozess der Digitalisierung fast aller Lebensbereiche hat längst die Bibliotheken erreicht. Auch die Bibliotheken beanspruchen ihren Platz in der im Entstehen begriffenen digitalen Welt. Engagierte Bibliothekarinnen und Bibliothekare setzen sich landauf, landab für eine Modernisierung der Einrichtungen, in denen sie tätig sind, ein. Auf wenig Verständnis stoßen daher Ratgeber, die erklären, die Zukunft der Bibliotheken liege in ihrer Vergangenheit, also in erster Linie im Einsatz für das gedruckte Buch. Die Bibliothek als Naturschutzgebiet des gedruckten Buches, diese Vision macht für die »Modernen« im deutschen Bibliothekswesen wenig Sinn. In dieser rückwärtsgewandten Utopie würde sich die Bibliothek in ein Museum der Bücher verwandeln – eine Einrichtung, die ihren Besuchern eine glanzvolle Vergangenheit vor Augen führen würde, ohne aber eine Wegleitung für die Zukunft geben zu können und zu wollen. Andererseits wird den Modernen beziehungsweise den Modernisierern vorgehalten, sie würden entscheidend an der »Selbstabschaffung« der Bibliotheken mitwirken.
- Particularly in modern university libraries
there is a strong trend toward digitalization.
Already in 2010 the German Library Statistical
Survey calculated that university libraries
were then spending about one-third of
their budgets for electronic media. Taking
both university and polytechnical libraries
into account, the acquisition expenditures
increased from about 230 million Euros in
2000 to about 264 million Euros in 2014. This
represents an increase of about 13 percent
over 14 years.
In the same time period the proportion of
expenditures for electronic media within acquisitions
budgets exploded, from about 12
million Euros in 2000 to 116 million in 2014,
i.e. quadrupled in those same 14 year S. This
trend has meant stronger changes within libraries
that it may appear at first glance. In
light of the opportunity to access digital media
remotely – not only within a library‘s buildings
– and regardless of opening hours, university
libraries are taking a new look at the
role of the library as location. Digital content
is available round the clock, 7 days a week. In
the physical world this can only be an option
for a very few libraries.
The significance of digital content has
also increased dramatically in public libraries,
despite problems, such as enabling access
to eBook S. To deal with such issues, cooperation
and networking with other educational
and cultural institutions is playing an
ever greater role.
- Une forte tendance au déploiement de services numériques se manifeste dans les bibliothèques des instituts universitaire S. En
2010 déjà était apparu dans le cadre de l‘Observatoire
des bibliothèques allemandes
(Deutsche Bibliotheksstatistik) que ces bibliothèques
d‘instituts universitaires avaient
consacré à cette époque un tiers de leurs
budgets d‘acquisition à la documentation
électronique. Si nous considérons globalement
les bibliothèques universitaires et celles
des instituts universitaires de technologie,
nous relevons le fait que les dépenses
d‘acquisition sont passées de 230 millions
d‘euros en 2000 à 264 millions en 2014. Cela
représente un taux de croissance de près de
13 % en quatorze ans.
La part des dépenses consacrées aux
documents électroniques dans les budgets
d‘acquisition au cours de la même période a
cru à un rythme pareillement inflationniste.
Tandis qu‘en 2000, ce poste de dépenses était
contenu à environ 12 millions d‘euro, il a atteint
près de 116 millions d‘euros en 2014. Ce
qui correspond peu ou prou à un décuplement
des moyens en quatorze an S. Cette tendance
transforme les bibliothèques et davantage
que nous pourrions le penser au premier coup
d’oeil. Avec cet arrière-fond d‘une mise à disposition
de ressources numériques indépendamment
de tout lieu physique – en d‘autres
termes de tout bâtiment – ou d‘horaires d‘ouverture,
c‘est souvent la question du rôle de la
bibliothèque en tant qu‘espace qui est posée
aux bibliothèques universitaire S. Les contenus
électroniques sont bien entendu disponibles
24 heures sur 24, sept jours sur sept.
Alors que dans le monde physique rares sont
les bibliothèques capables d‘offrir pareil service.
L‘importance des contenus électroniques
a également fortement cru dans les bibliothèques
de lecture publique en dépit de toutes
les difficultés rencontrées, par exemple
avec la mise à disposition de livres électroniques.
Le remède à cela se tient tout entier
et de plus en plus dans la coopération et le
réseau établis avec d‘autres structures culturelles
et de formation.