@misc{Evers2016, author = {Evers, Renate}, title = {Leo Baeck Institute New York-Berlin: Digitization of a special collection and beyond}, year = {2016}, abstract = {ABSTRACT - ENGLISH: DigiBaeck was launched in 2012 and is the gateway to the digital collections of the Leo Baeck Institute New York-Berlin (LBI), a special collection that documents the rich heritage of German-speaking Jewry in the modern era. DigiBaeck not only provides instant access to almost all the archival holdings of the LBI which include more than 3.5 million pages of personal documents, correspondence, family and community histories, genealogical materials, business records, and audio files but also to materials ranging from art works, photographs to rare books and periodicals. The presentation focuses on experiences since the launch of the portal, including challenges, insights, and cooperation with other institutions. ABSTRACT - DEUTSCH: DigiBaeck wurde im Jahr 2012 ins Leben gerufen und stellt ein Gateway zu den digitalen Sammlungen des Leo Baeck Institutes (LBI) dar. Das LBI ist eine Spezialsammlung in New York mit Aussenstelle in Berlin, die das reiche Erbe des deutschsprachigen Judentums in der Neuzeit dokumentiert. DigiBaeck bietet nicht nur direkten Zugriff auf nahezu die kompletten Archivbest{\"a}nde des LBI, die mehr als 3,5 Millionen Seiten von pers{\"o}nlichen Dokumenten, Briefen, Familiendokumenten, Dokumente von juedischen Gemeinden, genealogische Materialien, Gesch{\"a}ftsunterlagen, und Audio-Dateien umfassen, sondern auch Kunstwerke, Fotografien, seltene B{\"u}cher und Zeitschriften. Die Pr{\"a}sentation konzentriert sich auf die Erfahrungen seit der Einf{\"u}hrung des Portals, einschließlich Herausforderungen, Einsichten und Zusammenarbeit mit anderen Institutionen.}, language = {de} }