@misc{TegelerWeber2012, author = {Tegeler, Tillmann and Weber, Albert}, title = {Internationale Kooperation als Basis virtueller Zusammenf{\"u}hrung von verstreuten Best{\"a}nden: Ein Erfahrungsbericht}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus-13166}, year = {2012}, abstract = {Bei der Digitalisierung sehen sich Bibliotheken zun{\"a}chst mit der Aufgabe konfrontiert, eine Auswahl der zu digitalisierenden Best{\"a}nde zu treffen. F{\"u}r Forschungs- und Spezialbibliotheken mit begrenzten Kapazit{\"a}ten wird diese Entscheidung in erster Linie nach dem Kriterium der Forschungsrelevanz getroffen. In geisteswissenschaftlichen Bibliotheken erf{\"u}llen vor allem urheberrechtsfreie Zeitungen und andere periodische Alltagsliteratur diese Anforderung. Doch selten sind die Best{\"a}nde in einer Bibliothek vollst{\"a}ndig vorhanden. Liegen die Erscheinungsorte dieser Periodika zudem außerhalb Deutschlands, stellt die Vervollst{\"a}ndigung der Best{\"a}nde eine noch gr{\"o}ßere Herausforderung dar. Um das Ziel einer virtuellen Komplettierung zu erreichen, ist die Zusammenarbeit mit Partnern aus dem Ausland zwingend erforderlich. Am Beispiel eines am Institut f{\"u}r Ost- und S{\"u}dosteuropaforschung Regensburg laufenden Digitalisierungsprojekts, dessen nachhaltiges Ziel die Netzwerkbildung mit Partnern in Deutschland und dem {\"o}stlichen Europa ist, werden die M{\"o}glichkeiten und Schwierigkeiten einer solchen Kooperation aufgezeigt. Dabei wird die grunds{\"a}tzliche Bereitschaft von anderen deutschen Bibliotheken sowie von National- und Digitalen Bibliotheken in Ost- und S{\"u}dosteuropa zur Zusammenarbeit betont; es wird aber auch auf Probleme bei der Einhaltung von technischen Standards, beim Austausch von Metadaten und bei der Vereinbarkeit von nationalen Digitalisierungsstrategien eingegangen.}, subject = {Internationale Kooperation}, language = {de} } @misc{Weber2014, author = {Weber, Albert}, title = {Die Digitalisierung des Kulturerbes der Deutschen aus dem {\"o}stlichen Europa. Konzepte und Realisierungsm{\"o}glichkeiten einer kooperativen Digitalisierungsstrategie}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus-17095}, year = {2014}, abstract = {Die Konzipierung einer Digitalisierungsstrategie zur Erfassung und Bewahrung deutschsprachiger kultureller Materialien aus dem {\"o}stlichen Europa stellt ein wichtiges Desiderat dar: In fast allen osteurop{\"a}ischen L{\"a}ndern werden zurzeit digitale Nationalbibliotheken aufgebaut. Ihre Aufgabe ist es zum einen, das nationale Kulturerbe zu digitalisieren und zu pr{\"a}sentieren, andererseits die Europ{\"a}izit{\"a}t der eigenen Geschichte und Kultur zu belegen. St{\"a}rkere Ber{\"u}cksichtigung findet daher auch das Kulturerbe der deutschsprachigen Minderheiten - zu denen neben ethnischen Deutschen auch j{\"u}dische Bev{\"o}lkerungsgruppen zu z{\"a}hlen sind -, welches in den osteurop{\"a}ischen L{\"a}ndern zunehmend auch als Teil der eigenen Vergangenheit angenommen wird. Die Bestandssituation deutschsprachiger kultureller Materialien stellt sich jedoch kompliziert dar: Ein Großteil befindet sich nach wie vor in Bibliotheken, Archiven und Privatsammlungen im {\"o}stlichen Europa, wobei die meisten Materialien nach 1945 jedoch aus ihren urspr{\"u}nglichen bestandshaltenden Einrichtungen entfernt und in andere Institutionen {\"u}berf{\"u}hrt wurden. Ein Teil wurde bereits zuvor in den deutschsprachigen Raum gebracht, womit sich insgesamt eine fragmentarische Bestandssituation ergibt. Die einzige M{\"o}glichkeit zur Zusammenf{\"u}hrung dieser teilweise {\"u}ber mehrere L{\"a}nder verstreuten Best{\"a}nde liegt daher in einer koordinierten internationalen Kooperation, die auf den Aufbau vollst{\"a}ndiger digitaler Sammlungen zielt. Der Vortrag diskutiert verschiedene Konzepte f{\"u}r eine effiziente Strategie, mit Schwerpunkt auf den Aspekten der Organisation, Digitalisierung und Pr{\"a}sentation: Wie kann die internationale Zusammenarbeit von bestandshaltenden Institutionen, Digitalisierungszentren und digitalen Bibliotheken gestaltet, wie kann sie institutionell gef{\"o}rdert werden? Wie sollten die Materialien pr{\"a}sentiert werden - in separaten digitalen Bibliotheken oder in Sammlungen innerhalb der osteurop{\"a}ischen digitalen Nationalbibliotheken?}, subject = {Digitalisierung}, language = {de} }