@misc{HafnerSchelling2015, author = {Hafner, Ralph and Schelling, Bernd}, title = {Automatisierung der Sacherschließung mit Semantic Web Technologie}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-16750}, year = {2015}, abstract = {Das an der Universit{\"a}t Konstanz laufende Projekt hat zum Ziel, Bibliotheken mit hauseigenen Systematiken aus ihrer Isolation in der Sacherschließung zu verhelfen. Dazu sollen diese Systematiken mithilfe semantischer Technologien automatisiert mit anderen Sacherschließungssystemen verschr{\"a}nkt werden. So kann wechselseitig von der bereits intellektuell geleisteten inhaltlichen Erschließung profitiert werden. Unser IT-System soll in die Lage versetzt werden, die vorhandene intellektuelle Sacherschließungsarbeit zu „verstehen" und daraus neue Sacherschließungsergebnisse zu generieren. Konkret: Das System liest einen neuen noch zu erschließenden Titel ein, sucht weltweit nach vorhandenen Sacherschließungsdaten und generiert damit die Entsprechung f{\"u}r ein ausgew{\"a}hltes Zielsystem, z. B. eine Notation der Konstanzer Systematik. Das kann nur mit „sauberen" Daten gelingen, zu denen wir wie folgt kommen: 1. Die Schlagw{\"o}rter der lokalen Systematik machen wir interoperabel durch Zuordnen zu Normdaten aus GND oder VIAF mit eindeutiger ID. Daf{\"u}r haben wir ein Tool entwickelt, das ca. 70\% der Schlagw{\"o}rter automatisch mappt. Es unterst{\"u}tzt zudem den Mapping-Prozess der nicht automatisch zugeordneten Begriffe. 2. Bereinigung der Systematik: Die Beziehungen zwischen den Notationen m{\"u}ssen klar modelliert und die hierarchische Struktur eindeutig sein. Zur Unterst{\"u}tzung dieses Prozesses haben wir ein Programm zur Visualisierung entwickelt. Damit sind Voraussetzungen f{\"u}r das Verschr{\"a}nken der individuellen Systematik mit anderen Sacherschließungssystemen und Daten aus dem Semantic Web geschaffen. Durch die Verkn{\"u}pfung mit hierarchisch- oder lexikalisch-semantischen Netzen zu kontextualisierten Konzepten soll ein maschinell verwertbares Modell von Beziehungen zwischen Begriffen entstehen, in dem die richtige Zuordnung zwischen bibliothekarischen Ordnungssystemen gelingt und (Verst{\"a}ndnis-)Fehler minimiert werden.http://www.ub.uni-konstanz.de/index.php?id=1697(Session: Erschließung in der digitalen Welt; Raum: Br{\"u}ssel 2; 27. Mai 2015: 09:00 Uhr - 11:30 Uhr)}, language = {de} }