@misc{Hoyer2009, author = {Hoyer, R{\"u}diger}, title = {Konversion und Klassifizierung von PND-/SWD-Daten im Kunstbibliotheken-Fachverbund Florenz-M{\"u}nchen-Rom}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus-7122}, year = {2009}, abstract = {Der seit 1950 gef{\"u}hrte „M{\"u}nchner Sachkatalog" des Zentralinstituts f{\"u}r Kunstgeschichte repr{\"a}sentiert und erschließt mit seinen ca. 1 Mio. Eintr{\"a}gen f{\"u}r B{\"u}cher und Aufs{\"a}tze bzw. Miszellen einen sehr großen Teil der fachlichen Literaturproduktion der zweiten H{\"a}lfte des 20. Jahrhunderts. Er geh{\"o}rt seit jeher eigentlich in die Reihe der großen Fachbibliographien (R{\´e}pertoire d'art et d'arch{\´e}ologie, Bibliography of the History of Art). Aber erst die mit Mitteln des Freistaats Bayern begonnene EDV-Konversion der bislang im Wesentlichen nur lokal zug{\"a}nglichen Informationen erlaubt deren angemessenen Einsatz als thematische Schl{\"u}ssel nicht nur im Fachverbundkatalog www.kubikat.org, sondern im fachlichen WWW-Kontext allgemein. Die mit der franz{\"o}sischen Firma Jouve durchgef{\"u}hrte Konvertierung zun{\"a}chst von ca. 375.000 Personen und Personen/Werktitel-Eintr{\"a}gen st{\"u}tzt sich auf einen weitestgehend automatisierten Workflow, in dem mittels eines elaborierten Algorithmus ein Abgleich der Eintr{\"a}ge mit individualisierten PND-Daten realisiert wird. Das Referat res{\"u}miert die zum Erreichen eines seri{\"o}sen Ergebnisses notwendigen Analyse- und Kontrollverfahren und bilanziert Aktiva und Passiva des Normdateneinsatzes. Erg{\"a}nzend wird ein mehrj{\"a}hriges Projekt des Kunstbibliothekenverbundes erl{\"a}utert, in dessen Verlauf die f{\"u}r das Fach Kunstgeschichte fachlich relevanten SWD-S{\"a}tze, namentlich S{\"a}tze mit Indikator s, dazu verwendet wurden, durch ein Mapping ein propriet{\"a}res Sachbegriffsystem abzul{\"o}sen, in einem weiteren Schritt aber mit einer neuentwickelten fachsystematischen Gliederung mittleren Differenzierungsgrades zu integrieren, die in der fachverbundeigenen Online-Umgebung wirksam wird. Die hierbei wie auch bei der EDV-Konversion gewonnenen Erfahrungen werfen Licht auf M{\"o}glichkeiten und Grenzen der Datenoptimierung mit Normdateien.}, subject = {Retrospektive Konversion}, language = {de} }