@misc{Hackenberg2015, author = {Hackenberg, Eva}, title = {Dialog - Austausch - Impulse: Themenschwerpunkte des deutsch-t{\"u}rkischen bibliothekarischen Fachaustauschs seit 2011}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-18025}, year = {2015}, abstract = {Im Jahr 2011 wurde in Ankara eine deutsch-t{\"u}rkische Bibliothekspartnerschaft im Kontext des Projekts "Partnerland T{\"u}rkei" begr{\"u}ndet: Vertreterinnen und Vertreter von Bibliothek \& Information Deutschland, Bibliothek \& Information International, des T{\"u}rkischen Bibliothekarverbands, der Generaldirektion f{\"u}r {\"O}ffentliche Bibliotheken und Ver{\"o}ffentlichungen im Ministerium f{\"u}r Kultur und Tourismus der Republik T{\"u}rkei sowie der Goethe-Institute in der T{\"u}rkei beschlossen die Intensivierung des fachlichen Austauschs und die gegenseitige Beratung in aktuellen Fragen des Bibliotheks- und Informationswesens in den kommenden drei Jahren. Die Themen, die im Rahmen dieses Fachaustauschs behandelt wurden, waren vielf{\"a}ltig: Von der interkulturellen Bibliotheksarbeit {\"u}ber Kinder- und Jugendbibliotheksarbeit, Fahrbibliotheken, Nutzerforschung und Informationsvermittlung bis hin zu Themen des Wissensmanagements und Managements von Forschungsdaten. Auf welche Art und Weise, von welchen Fachkr{\"a}ften bzw. Institutionen und in welchem Kontext wurden diese Themen in die Fachdiskussion eingebracht und welche Zielgruppen konnten hiermit erreicht werden? Welche Bedeutung haben die gewonnenen Erkenntnisse sowie die intensivierte Zusammenarbeit zwischen deutschen und t{\"u}rkischen Fachkr{\"a}ften und Vertreterinnen und Vertretern von Institutionen und Verb{\"a}nden aus dem Bibliotheksbereich f{\"u}r k{\"u}nftige Kooperationen? Erg{\"a}nzt wird der Vortrag durch die Pr{\"a}sentation des Web-Angebots "Bibliotheksportal T{\"u}rkei" des Goethe-Instituts, das aktuell und fundiert auf Deutsch und Englisch {\"u}ber die t{\"u}rkische Bibliothekslandschaft informiert und interessierten Fachkr{\"a}ften aus dem Informations- und Bibliotheksbereich so erm{\"o}glicht, das "Partnerland T{\"u}rkei" n{\"a}her kennenzulernen. (Session: Blick {\"u}ber den Tellerrand - Internationale Projekte; Raum: Riga; 28. Mai 2015: 13:00 Uhr - 15:30 Uhr)}, language = {de} }