@article{Heinisch2019, author = {Heinisch, Heike}, title = {FaMIs? FaMIs! : Der FaMI-Tag 2019 der BIB-Landesgruppe Baden-W{\"u}rttemberg an der Hochschule der Medien in Stuttgart}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174310}, pages = {682 -- 683}, year = {2019}, language = {de} } @article{HolsteFlinspach2019, author = {Holste-Flinspach, Karin}, title = {NRW: Gesetz zur St{\"a}rkung der kulturellen Funktion der {\"o}ffentlichen Bibliotheken und ihrer {\"O}ffnung am Sonntag Sonntags{\"o}ffnung ja oder nein? Eine Zusammenfassung der Diskussionen um die Verabschiedung des nordrhein-westf{\"a}lischen Bibliotheksst{\"a}rkungsgesetz}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174305}, pages = {680 -- 681}, year = {2019}, abstract = {»Die Funktion der {\"o}ffentlichen Bibliotheken als Begegnungs- und kulturelle Veranstaltungsorte sowie ihre f{\"u}r die Aus{\"u}bung des Grundrechts der Informationsfreiheit wichtige Rolle als Vermittler nur vor Ort nutzbarer Informationsangebote soll durch eine {\"A}nderung des Kulturf{\"o}rdergesetzes als im {\"o}ffentlichen Interesse liegende Aufgaben gesetzlich anerkannt und k{\"u}nftig in das F{\"o}rderhandeln des Landes einbezogen werden. Zugleich werden die rechtlichen Voraussetzungen geschaffen, um {\"u}ber eine {\"A}nderung der Bedarfsgewerbeverordnung {\"o}ffentlichen Bibliotheken eine {\"O}ffnung an Sonntag- und Feiertagen zu erm{\"o}glichen.}, language = {de} } @article{Kaiser2019, author = {Kaiser, Wolfgang}, title = {Ein w{\"u}rdevoller Umgang mit obdachlosen Menschen : Ein praxisorientierter Ratgeber f{\"u}r Bibliotheken}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174292}, pages = {678 -- 679}, year = {2019}, abstract = {Dowd, Ryan J.: The Librarian's Guide to Homelessness: An Empathy-Driven Approach to Solving Problems, Preventing Conflict, and Serving Everyone. Chicago, IL: ALA Editions, 2018. 248 Seiten: llustrationen. ISBN 978-0-8389-1626-1 - Softcover: USD 57,-}, language = {de} } @article{Dienelt2019, author = {Dienelt, Oliver}, title = {Openbare Bibliotheek : Die Geschichte eines Jahrhunderts}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174281}, pages = {676 -- 677}, year = {2019}, abstract = {Lakmaker, Joosje; Veldkamp, Elke: Amsterdammers en hun bibliotheek: OBA 1919-2019 / Joosje Lakmaker en Elke Veldkamp. Met bijdragen van Tom van der Meer. Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2019. 304 Seiten, Illustrationen. ISBN 978-90-2842782-2 - Gebunden: EUR 20,-.}, language = {de} } @article{Altenhein2019, author = {Altenhein, Hans}, title = {Die Geschichte des Taschenbuches : Ein materialreicher {\"U}berblick}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174273}, pages = {675 -- 675}, year = {2019}, abstract = {Fetzer, G{\"u}nther: Das Taschenbuch. Geschichte - Verlage - Reihen. Stuttgart: Uni-Taschenb{\"u}cher GmbH, 2019. 250 Seiten, Illustrationen. (UTB; 5155) ISBN 978-3-8252-5155-0 - Broschur: EUR 24,99. Auch als E-Book erh{\"a}ltlich.}, language = {de} } @article{BungeWallmann2019, author = {Bunge, Eva and Wallmann, Anne-Kathrin}, title = {Dialog und Wandel im internationalen Bibliothekswesen : Bericht vom 85. IFLA World Library and Information Congress (WLIC) in Athen, Griechenland}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174260}, pages = {672 -- 674}, year = {2019}, abstract = {Der 85. IFLA-Weltkongress fand vom 24. bis 30. August in Athen statt. Motto des Kongresses war »Libraries: dialogue for change« und in der Tat stand auf dem diesj{\"a}hrigen Weltkongress vieles im Zeichen des Wandels - die IFLA-Rahmenstrategie f{\"u}r die Jahre 2019 bis 2024 wurde ver{\"o}ffentlicht, ein Prozess zur Anpassung der Governance-Struktur der IFLA wurde in Gang gesetzt und eine neue IFLA-Pr{\"a}sidentin ist im Amt, um nur ein paar Punkte zu nennen. Wie in jedem Jahr wurde von »Bibliothek \& Information International« (BII) ein Nachwuchsteam zum Kongress geschickt, um die Kongresskommunikation ins Deutsche zu {\"u}bersetzen und der deutschen Fach-Community vom Kongressgeschehen zu berichten. Im Folgenden stellt das Team der Nachwuchsstipendiatinnen aktuelle Entwicklungen sowie ausgew{\"a}hlte Kongress-Highlights vor.}, language = {de} } @article{BeerKeller2019, author = {Beer, Elke and Keller, Rico}, title = {Immer einen Schritt voraus : 150 Jahre Stadtbibliothek Chemnitz}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174259}, pages = {668 -- 671}, year = {2019}, abstract = {Br{\"u}che, Umbr{\"u}che, Aufbr{\"u}che. So kann man nicht nur die Geschichte der Stadt Chemnitz in drei Worten zusammenfassen, sondern auch die der Stadtbibliothek Chemnitz in den 150 Jahre seit ihrer Gr{\"u}ndung. Eine Geschichte gepr{\"a}gt von Innovationsgeist, Anpassungsf{\"a}higkeit und dem steten Streben nach Modernit{\"a}t und progressiver Entwicklung. Immer einen Schritt voraus - das war und ist das Credo.}, language = {de} } @article{Menzel2019, author = {Menzel, Sina}, title = {F{\"a}higkeiten f{\"u}r die Vermittlung von Informationskompetenz : Ein Anforderungskatalog f{\"u}r Teaching Librarians an {\"O}ffentlichen Bibliotheken}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174244}, pages = {666 -- 667}, year = {2019}, abstract = {Information erfolgreich suchen, bewerten und nutzen zu k{\"o}nnen wird als wichtige Voraussetzung f{\"u}r eine vollwertige gesellschaftliche Teilhabe eingestuft. Gerade {\"O}ffentliche Bibliotheken f{\"o}rdern durch ihre vielf{\"a}ltigen Angebote diese F{\"a}higkeiten. Der folgende Beitrag besch{\"a}ftigt sich mit der Frage, welche Kompetenzen die vermittelnden Fachkr{\"a}fte selbst ben{\"o}tigen, damit das gelingen kann. Er basiert auf der Masterarbeit der Autorin aus dem Jahr 2019.}, language = {de} } @article{BeckerLangenkamp2019, author = {Becker, Tom and Langenkamp, Karin}, title = {Der Tag der offenen Gesellschaft : Ein Baustein in der demokratiepolitischen Agenda der Bibliotheken / Aufruf zur Teilnahme}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174231}, pages = {664 -- 665}, year = {2019}, abstract = {Die »Initiative offene Gesellschaft« startete dieses Jahr zum dritten Mal den »Tag der offenen Gesellschaft«1 (TdoG). Es handelt sich dabei - auf www.b-u-b.de wurde bereits berichtet - um ein interaktives Mitmachformat mit Aktionen nicht nur, aber doch haupts{\"a}chlich in Deutschland. Ziel des Aktionstages ist es, einander kennenzulernen, sich zu verstehen, zu vernetzen und gemeinsam Ideen einer (Stadt-)Gesellschaft zu entwickeln, in der die Werte unseres Grundgesetzes wie Meinungsfreiheit, Glaubensfreiheit und Gleichberechtigung gelten. So wurden am 15. Juni 2019 unter dem Motto »Ein Toast auf die offene Gesellschaft« an circa 700 Orten »Tische rausgestellt«, um gemeinsam {\"u}ber eine offene Gesellschaft, »die Neues denkt und Neues wagt, die verbessert, was zu verbessern ist« zu diskutieren - »mit Zuh{\"o}ren und Tiefgang, mit gutem Streit und echtem Kontakt«.2 Initiiert von den bibliothekarischen Verb{\"a}nden haben sich dieses Mal auch einige Bibliotheken mit Tischen und Aktionen beteiligt.}, language = {de} } @article{BeckerGladrowLangenkamp2019, author = {Becker, Tom and Gladrow, Sylvia and Langenkamp, Karin}, title = {»Miteinander reden« : BIB-Programm zu Diskussionsformaten in {\"O}ffentlichen Bibliotheken startet im Herbst / Teilnehmer/-innen gesucht}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174223}, pages = {663 -- 663}, year = {2019}, abstract = {Im Winter 2018 hat sich der Berufsverband Information Bibliothek (BIB) auf ein Programm der Bundeszentrale f{\"u}r politische Bildung (bpb) unter dem Titel »Miteinanderreden« beworben, im Fr{\"u}hsommer 2019 wurde der Zuschlag erteilt.}, language = {de} } @article{Krass2019, author = {Kraß, Ulrike}, title = {Lebendige Kraft der Gesellschaft! 25 Jahre IFLA/UNESCO Manifest {\"O}ffentliche Bibliothek}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174218}, pages = {660 -- 662}, year = {2019}, abstract = {It has been 25 years? So {\"a}ußerte sich eine positiv {\"u}berraschte australische Kollegin in ihrer Twitter-Reaktion auf die Nachricht, dass sich im November 2019 die Ver{\"o}ffentlichung des IFLA/UNESCO Manifests {\"O}ff entliche Bibliothek bereits zum 25. Mal j{\"a}hrt. Das Jubil{\"a}um ist Anlass, sich die Entstehung und die wesentlichen Inhalte ins Ged{\"a}chtnis zu rufen und gleichzeitig die Einsatzm{\"o}glichkeiten und Auswirkungen mit dem Schwerpunkt auf gesellschaftspolitischer Relevanz zu betrachten}, language = {de} } @article{OPUS4-17420, title = {IFLA Statement on Libraries and Development}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174201}, pages = {659 -- 659}, year = {2019}, language = {de} } @article{Buettner2019, author = {Buettner, Anke}, title = {Democracy on the Agenda! Die digitale Transformation als Anstoß, um Demokratie in Bibliotheken neu zu verankern}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174198}, pages = {656 -- 659}, year = {2019}, abstract = {Die digitale Transformation ersch{\"u}ttert {\"O}ffentliche Bibliotheken genauso wie Museen oder Theater. Sie konfrontiert ihre Mitarbeiter/-innen unentwegt mit immer neuen Aufgaben, Datenmengen, Rechtsfragen, technischen und vor allem sozialen Herausforderungen. Sie verlangt neue Wege der Zusammenarbeit. Sie nivelliert tradierte Grenzen zwischen Expertinnen und Experten sowie Laien. Sie bewirkt durch ihre große Bandbreite an Kommunikationsm{\"o}glichkeiten den kaum mehr messbaren Anstieg von direkten Kontakten von Mitarbeiter/-innen und ihren Kundinnen und Kunden. Die digitale Transformation erzeugt dadurch viele noch zu erprobende M{\"o}glichkeiten der Partizipation, Teilhabe und Transparenz nach innen und außen. Sie erfordert von Institutionen wie Mitarbeiter/-innen gleichzeitig die Bereitschaft, aktiv Prozesse mitzugestalten, sich ins Gespr{\"a}ch einzubringen und konstruktiv mit Anregungen und Kritik umzugehen. Die digitale Transformation macht die Grenzen zwischen Privatheit und {\"O}ffentlichkeit fließend, auch f{\"u}r Mitarbeiter/-innen, die sich damit im Netz als Person exponieren und im Alltag in der Bibliothek vor Ort anzutreffen sind. Die digitale ist eine gesellschaftliche Transformation.}, language = {de} } @article{MillerSmithAldrich2019, author = {Miller, Rebecca T. and Smith Aldrich, Rebekkah}, title = {Nur mal kurz die Welt retten : Ein Interview mit den US-Bibliotheksexpertinnen Rebekkah Smith Aldrich und Rebecca T. Miller {\"u}ber die Bedeutung von Bibliotheken f{\"u}r den sozialen Zusammenhalt}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174186}, pages = {653 -- 655}, year = {2019}, abstract = {»Niemand erwartet von Bibliotheken, die Welt zu retten, aber wir befinden uns in einer ausgezeichneten Position, um genau das zu bewerkstelligen «, sagen Rebecca T. Miller und Rebekkah Smith Aldrich. Im Interview erkl{\"a}ren die beiden US-Bibliotheksexpertinnen, warum der Glaube, die Digitalisierung mache Bibliotheken irrelevant, ein Mythos ist.}, language = {de} } @article{Schleihagen2019, author = {Schleihagen, Barbara}, title = {Bibliothekarische Themen f{\"u}r re:publica gesucht : Zivilgesellschaftliches Engagement im Fokus / Gesellschaftskonferenz im Mai 2020}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174177}, pages = {652 -- 652}, year = {2019}, abstract = {Zum 14. Mal findet die Gesellschaftskonferenz re:publica vom 6. bis zum 8. Mai 2020 in Berlin statt. Das Motto f{\"u}r das n{\"a}chste Jahr lautet ASAP (as soon as possible) und steht f{\"u}r Aktionismus und Mobilisierung. Die Veranstalter k{\"u}ndigen an: »Die 14. re:publica Berlin wird gepr{\"a}gt sein von Menschen, die Aufbruchstimmung verbreiten und von jenen, denen die aktuellen Entwicklungen nicht schnell genug gehen. Menschen, die wohl{\"u}berlegte L{\"o}sungen pr{\"a}sentieren und zum Dialog einladen. Aber ebenso von denen, die f{\"u}r eine neue, bewusste Verlangsamung unserer Lebenswelt einstehen. Die \#rp20 soll zum Mitmachen einladen.«}, language = {de} } @article{Lankes2019, author = {Lankes, R. David}, title = {M{\"u}ssen Bibliotheken neutral sein? : Ein Kommentar zur Frage der Neutralit{\"a}t von Bibliotheken}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174163}, pages = {650 -- 652}, year = {2019}, abstract = {Ich wurde gebeten, eine Antwort auf die Frage »M{\"u}ssen Bibliotheken neutral sein?« zu geben. Meine Antwort lautet »Nein« - aber ich gehe noch weiter: Neutralit{\"a}t ist keine Wahl. Nicht, weil Neutralit{\"a}t negative Konsequenzen hat, sondern weil sie unm{\"o}glich ist. Die Frage sollte viel eher lauten »K{\"o}nnen Bibliotheken neutral sein?«}, language = {de} } @article{FentzWellingerhof2019, author = {Fentz, Maria and Wellingerhof, Anna}, title = {Bibliotheken - Demokratie - Zivilgesellschaft : Bibliotheken als Orte gelebter Demokratie / Mehr Unterst{\"u}tzung von Politik gefordert}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174152}, pages = {646 -- 649}, year = {2019}, abstract = {Bibliotheken sind laut einer Studie des Rates f{\"u}r kulturelle Bildung und des Deutschen Bibliotheksverbandes (dbv) von 2018 mit rund 120 Millionen Besuchen pro Jahr die in Deutschland am h{\"a}ufigsten frequentierte Kultur- und Bildungseinrichtung. Umso erstaunlicher ist es, dass in der {\"o}ffentlichen Debatte und auch unter politischen Vertretern und Vertreterinnen die Bibliothek und ihre wichtige Rolle als Begegnungs- und Lernort zur St{\"a}rkung der Demokratie insgesamt noch viel zu wenig vorkommt, obwohl der Wandel schon seit vielen Jahren stattfindet. Insofern ist es wichtig, immer wieder {\"u}ber verschiedene Kan{\"a}le darauf hinzuweisen: Warum sind Bibliotheken heute unverzichtbarer Bestandteil unserer gelebten Demokratie und einer starken Zivilgesellschaft? Dazu soll auch der vorliegende Text beitragen.}, language = {de} } @article{OPUS4-17414, title = {Markt}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174145}, pages = {645 -- 645}, year = {2019}, language = {de} } @article{OPUS4-17413, title = {Landtag NRW verabschiedet Bibliotheksst{\"a}rkungsgesetz : {\"O}ffnung {\"O}ffentlicher Bibliotheken an Sonn- und Feiertagen m{\"o}glich}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, organization = {Verband der Bibliotheken des Landes NRW}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174130}, pages = {643 -- 643}, year = {2019}, abstract = {Der Verband der Bibliotheken des Landes NRW (vbnw) begr{\"u}ßt das am 9. Oktober durch den Landtag beschlossene Bibliotheksst{\"a}rkungsgesetz und die damit verbundene M{\"o}glichkeit der {\"O}ffnung {\"O}ffentlicher Bibliotheken an Sonn- und Feiertagen.}, language = {de} } @article{OPUS4-17412, title = {5. Forum Bibliotheksp{\"a}dagogik: Pluspunkt Kultur erleben!}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174129}, pages = {642 -- 642}, year = {2019}, abstract = {Am 29. Januar 2020 findet das 5. Forum Bibliotheksp{\"a}dagogik unter dem Motto »Pluspunkt Kultur erleben« in der Leipziger Stadtbibliothek statt.}, language = {de} } @article{OPUS4-17411, title = {Nachrichten}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174116}, pages = {642 -- 644}, year = {2019}, language = {de} } @article{LuWissen2019, author = {Lu, Feng and Wissen, Dirk}, title = {Osten - Westen - Linksrechts : Auf einen Espresso mit dem K{\"u}nstler Feng Lu zur »Atmosph{\"a}re von Bibliotheken«}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174072}, pages = {637 -- 641}, year = {2019}, abstract = {Der K{\"u}nstler und Kunstprofessor Feng Lu wurde 1979 in Harbin in der n{\"o}rdlichsten Provinz Heilongjiang der Volksrepublik China geboren, die in diesem Jahr 70 Jahre alt wurde. Nach einem Studium der Malerei zog er nach Deutschland und studierte in Mainz sowie in Berlin Bildhauerei und war Meistersch{\"u}ler bei Wolfgang Petrick an der Universit{\"a}t der K{\"u}nste Berlin. Seine Skulpturen entstehen, indem er Tonmodelle erstellt. Aus diesen Positiven werden mit Silikonkautschuk Negative geformt, die mit Epoxidharz ausgegossen werden. Die dadurch entstehenden Positive werden dann von Feng mit {\"O}lfarbe bemalt. Sein Oeuvre l{\"a}sst sich als skulpturelles Werk beschreiben, das sich vor allem dem Thema »Gesellschaft« widmet. Feng lehrt als Professor am Sichuan Fine Arts Institute. F{\"u}r sein k{\"u}nstlerisches Schaffen betreibt Feng zwei Ateliers, eines auf dem Land in Brandenburg und eines in der Stadt Chongqing. Zuletzt hatte er eine Ausstellung in der »Biblioteca Nazionale Marciana« in Venedig. Derzeit ist eine von ihm kuratierte Ausstellung mit K{\"u}nstlern aus Chongqing im Kunsthaus Taunusstein zu sehen.}, language = {de} } @article{Scheffler2019, author = {Scheffler, Ursel}, title = {Books for Future : Schenkt Kindern Lesezeit!}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174067}, pages = {634 -- 636}, year = {2019}, abstract = {»Books for Future!« Yeah! Wenn es eine internationale Kinder-Demo mit diesem Slogan g{\"a}be, w{\"u}rde ich mich sofort anschließen und bunte Luftballons fliegen lassen mit dem Aufdruck »Lest! Und eure Fantasie kriegt Fl{\"u}gel!« oder »Lesen heißt frei sein und Gedanken schweben lassen!« oder »Lest und werdet Weltentdecker!« Ich m{\"o}chte die B{\"u}cher-Greta sein, denn ich bin sicher, dass ein Nachlassen der Lesekompetenz in Zukunft »Klimasch{\"a}den« in den K{\"o}pfen unserer Kinder verursacht.}, language = {de} } @article{AmbergDetlefs2019, author = {Amberg, Susanne and Detlefs, Beate}, title = {Hofgeismar: Dritter Ort f{\"u}r Patientenbibliothekarinnen und -bibliothekare … : 11. bundesweite Weiterbildungsveranstaltung / {\"O}ffnung des Lisando-Verbunds}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174039}, pages = {632 -- 633}, year = {2019}, abstract = {In bew{\"a}hrter Kooperation zwischen Deutschem Bibliotheksverband (dbv), Borrom{\"a}usverein und dem evangelischen Literaturportal fand vom 26. bis 28. Juni in Hofgeismar die 11. bundesweite Weiterbildungsveranstaltung statt. In den R{\"a}umen der evangelischen Akademie diskutierten die Mitarbeiter/-innen von Patientenbibliotheken aus dem gesamten Bundesgebiet {\"u}ber aktuelle Entwicklungen.}, language = {de} } @article{BuettnerMichel2019, author = {B{\"u}ttner, Stephan and Michel, Antje}, title = {Der Potsdamer I-Science Tag : Konzipiert und durchgef{\"u}hrt von Potsdamer Studierenden}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174024}, pages = {630 -- 631}, year = {2019}, abstract = {Am 15. Juli 2019 fand an der Fachhochschule Potsdam der 8. »I-Science Tag« des Fachbereichs Informationswissenschaften statt. Diese Tagungsreihe entstand im Jahr 2010 aus der Abschlusstagung eines Forschungsprojekts zum Forschungsdatenmanagement/E-Science. Der Name I-Science l{\"a}sst leicht das Wortspiel erkennen: eine Tagung von Informationswissenschaftlern (I-Science) zum Thema E-Science.}, language = {de} } @article{Otegem2019, author = {Otegem, Matthijs van}, title = {Warum sich niederl{\"a}ndische Bibliotheken in der IFLA engagieren : Ein Pl{\"a}doyer f{\"u}r grenz{\"u}berschreitende Zusammenarbeit - und eine Einladung nach Rotterdam}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174014}, pages = {629}, year = {2019}, abstract = {Die Niederlande sind klein: Egal, wo Sie Ihre Reise beginnen - Sie sind innerhalb von zwei Stunden im Ausland. Diese geografische Besonderheit ist so selbstverst{\"a}ndlich, dass wir sie leicht außer Acht lassen. Sie ist jedoch ein Leitprinzip f{\"u}r die Kooperationsbeziehungen der niederl{\"a}ndischen Bibliotheken, sowohl im eigenen Land als auch international. Zusammenarbeit ist notwendig. Die Globalisierung beeinflusst nicht nur die Bibliotheken selber, sondern auch ihre Klientel. Durch die Digitalisierung ist die ganze Welt auf Knopfdruck in Reichweite. Ist es unter diesen Umst{\"a}nden {\"u}berhaupt vorstellbar, nicht international zu kooperieren?! Auf dem World Library and Information Congress (WLIC) der IFLA treffen wir Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt. Die IFLA hat fast 1 500 Mitglieder aus 149 L{\"a}ndern. Ein ideales Umfeld also, um neue Ideen zu sammeln, Erfahrungen auszutauschen, alte Bekannte zu treffen und neue Kontakte zu kn{\"u}pfen.}, language = {de} } @article{Folter2019, author = {Folter, Wolfgang}, title = {Nun auch im TV-L: Eingruppierung von Bibliotheksbesch{\"a}ftigten nach den »Allgemeinen T{\"a}tigkeitsmerkmalen«!}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-174003}, pages = {627}, year = {2019}, abstract = {Nun sind auch die Bundesl{\"a}nder - der zweitgr{\"o}ßte Arbeitgeber des {\"o}ffentlichen Dienstes f{\"u}r Tarifbesch{\"a}ftigte - auf die uralte Forderung von Gewerkschaften und Berufsverb{\"a}nden nach »Abschaffung der speziellen T{\"a}tigkeitsmerkmale (TM) und stattdessen Eingruppierung von Bibliotheksbesch{\"a}ftigten nach den sogenannten Allgemeinen T{\"a}tigkeitsmerkmalen« endlich eingegangen.}, language = {de} } @article{Hass2019, author = {Haß, Torsten}, title = {Neues Altes vom Schneider B{\"o}ck : Aus den rebellischen Tagtr{\"a}umen eines Bibliotheksleiters}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-173993}, pages = {623 -- 623}, year = {2019}, abstract = {Malen Sie sich mal aus, Sie bes{\"a}ßen in einem bestimmten Fachgebiet ein verlegerisches Quasi-Monopol (oder w{\"a}ren starker Partner in einem faktischen Oligopol) und m{\"u}ssten »Preisverhandlungen« f{\"u}hren. Dazu s{\"a}ßen Sie in einem holzvert{\"a}felten B{\"u}ro an einem pr{\"a}chtigen Louis-quatorze-Schreibtisch und ihre livrierten Lakaien geleiteten einige wie stets von knappen Budgets gebeutelte Bibliothekare herein. Sie als Verleger legten ein Schriftst{\"u}ck auf den Schreibtisch, das die Bibliothekare noch nie zuvor gesehen h{\"a}tten. Sie sagten: »Bitte sch{\"o}n, das Ergebnis unserer Preisverhandlungen. Sie d{\"u}rfen unterschreiben.«}, language = {de} } @article{Ludwig2019, author = {Ludwig, Elfriede}, title = {Roboter geh{\"o}ren in eine {\"O}ffentliche Bibliothek : Erfahrungen aus der Stadtb{\"u}cherei Frankfurt am Main}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-173987}, pages = {621 -- 622}, year = {2019}, abstract = {Warum geh{\"o}ren Roboter in eine {\"O}ffentliche Bibliothek? Ist das nicht eine typische Aufgabe f{\"u}r Hochschulen? Reicht es nicht, wenn im Hochschulbereich geforscht und Roboter an praktischen Aufgaben trainiert werden? Und wir in den {\"O}ffentlichen Bibliotheken warten, bis das alles »fertig« ist und Roboter auch in unserem Umfeld »vern{\"u}nftig« eingesetzt werden k{\"o}nnen?}, language = {de} } @article{OPUS4-17397, title = {Inhaltsverzeichnis}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-173970}, pages = {618 -- 619}, year = {2019}, language = {de} } @article{Wissen2019, author = {Wissen, Dirk}, title = {Editoral : Vielfalt - Zusammenhalt}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-173967}, pages = {617 -- 617}, year = {2019}, language = {de} } @misc{OPUS4-17395, title = {Heft 11 (Schwerpunkt Bibliotheken und Zivilgesellschaft) - Gesamtausgabe}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-173958}, pages = {617 -- 697}, year = {2019}, language = {de} } @article{OPUS4-16993, title = {R{\´e}sum{\´e}}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169936}, pages = {615 -- 615}, year = {2019}, language = {de} } @article{OPUS4-16992, title = {Summary}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169923}, pages = {614 -- 614}, year = {2019}, language = {en} } @article{OPUS4-16991, title = {b.i.t. online-Innovationspreis 2020: Call for papers}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169916}, pages = {613 -- 613}, year = {2019}, abstract = {Die Kommission f{\"u}r Ausbildung und Berufsbilder des Berufsverbands Information Bibliothek (BIB) l{\"a}dt Sie, in Zusammenarbeit mit der Zeitschrift »b.i.t. online«, ein, Ihre Bachelor-, Master- und Diplomarbeiten oder Ihre (Studien-)Projekte aus dem Bereich Bibliothek, Information und Dokumentation auf dem Bibliothekartag vom 26. bis 29. Mai 2020 in Hannover pers{\"o}nlich vorzustellen.}, language = {de} } @article{Heinisch2019, author = {Heinisch, Heike}, title = {Kommunikation direkt: »Content isking«}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169906}, pages = {612 -- 613}, year = {2019}, abstract = {Wie treten wir mit Kunden und Presse strategisch in Kontakt? Diese Frage stellten sich Kolleginnen und Kollegen aus dem WB- und dem {\"O}B-Bereich w{\"a}hrend eines Workshops, der Ende Juli an der P{\"a}dagogischen Hochschule in Schw{\"a}bisch Gm{\"u}nd stattfand.}, language = {de} } @article{Meyer2019, author = {Meyer, Christa}, title = {Wir sagen danke : 15 Jahre aktive BIB-Landesgruppenvorstandsarbeit sind jetzt vorbei …}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169899}, pages = {611 -- 611}, year = {2019}, abstract = {Im Fr{\"u}hjahr 2004 bin ich als Vorstandsnewcomerin (Bibliothekarin mit {\"O}B-Examen in WB-Praxis), angeworben von Rita Dopheide auf einem Bibliothekstag in Niedersachsen, zum ersten Mal in den Vorstand der Landesgruppe Niedersachsen/Bremen gew{\"a}hlt worden.}, language = {de} } @article{OPUS4-16988, title = {Neu gew{\"a}hlte Landesgruppenvorst{\"a}nde}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169888}, pages = {610 -- 610}, year = {2019}, language = {de} } @article{HolsteFlinspach2019, author = {Holste-Flinspach, Karin}, title = {FaMIs bei Clifford Chance}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169873}, pages = {610 -- 610}, year = {2019}, language = {de} } @article{ErdmengerKrass2019, author = {Erdmenger, Tanja and Kraß, Ulrike}, title = {Die Bibliothek als offenes Haus gestalten - Sicheres Handeln in Grenz- und Konfliktsituationen : 22. BIB-Sommerkurs vom 7. bis 11. Juli 2019 in Augsburg}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169864}, pages = {609 -- 609}, year = {2019}, abstract = {Das Selbstverst{\"a}ndnis von Bibliotheken als offene H{\"a}user ist pr{\"a}gend f{\"u}r die Haltung ihren Besucherinnen und Besuchern gegen{\"u}ber. Die Grenzbereiche im Miteinander und Nebeneinander verschiedener Besuchergruppen k{\"o}nnen allerdings mitunter zu schwierigen Situationen f{\"u}hren, die herausfordernd, teilweise auch {\"u}berfordernd sind.}, language = {de} } @article{Kees2019, author = {Kees, Thomas}, title = {Ein Blick auf die IT f{\"u}r unsere Profession : eine eher unausgewogene Behandlung praktischer Fragestellungen}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169859}, pages = {607 -- 608}, year = {2019}, language = {de} } @article{Barbian2019, author = {Barbian, Jan-Pieter}, title = {Lesen im digitalen Zeitalter : f{\"u}r eine mediale Zweisprachigkeit}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169841}, pages = {605 -- 606}, year = {2019}, language = {de} } @article{Malmberg2019, author = {Malmberg, Sofia}, title = {Die Rolle der Schulbibliothek in der zuk{\"u}nftigen Schule : P{\"a}dagogische Funktion steht im Zentrum / Ein Blick nach Schweden}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169830}, pages = {602 -- 604}, year = {2019}, abstract = {Viele Schulbibliotheken beschr{\"a}nken sich auf die Medienausleihe mit dem vorrangigen Ziel, Sch{\"u}lern und Lehrern Belletristik und in zweiter Linie auch Sachliteratur bereitzustellen. Das hat bei Gesetzgebern, Entscheidungstr{\"a}gern und in gewissem Maße auch bei den Schulbibliothekaren selbst die Vorstellung gepr{\"a}gt, was eine Schulbibliothek leisten kann und soll. Dieses einseitige Bild der Schulbibliothek verhindert jedoch, die Schulbibliothek als einen wichtigen Ort f{\"u}r Schule und Unterricht zu sehen. Bisher fehlt weitgehend das Verst{\"a}ndnis daf{\"u}r, dass die Schulbibliothek durchaus mehr leisten kann, als nur den bereits leseinteressierten Sch{\"u}lern gute Literatur bereitzustellen.}, language = {de} } @article{Mundt2019, author = {Mundt, Sebastian}, title = {Das Gesichtsfeld erweitern : mobile Passanteninterviews in {\"O}ffentlichen Bibliotheken}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169822}, pages = {598 -- 601}, year = {2019}, abstract = {{\"U}ber alle Generationen hinweg hat sich das Smartphone zum universalen Lebensbegleiter entwickelt. Alexa und das »Internet der Dinge« sind in unserem Alltag zunehmend pr{\"a}sent. Im scheinbaren Widerspruch dazu behauptet sich das gedruckte Buch den Prognosen zum Trotz bisher gegen{\"u}ber dem E-Book. Das Lesen von B{\"u}chern scheint jedoch insgesamt an Attraktivit{\"a}t zu verlieren.}, language = {de} } @article{BrandtnerLeeRiesenweberetal.2019, author = {Brandtner, Andreas and Lee, Martin and Riesenweber, Christina and Tatai, Andrea}, title = {Internationaler Dialog zur Organisationsentwicklung : Studienreise des Teams Wandel@FU-Bib der Freien Universit{\"a}t Berlin in die Niederlande}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169815}, pages = {594 -- 597}, year = {2019}, abstract = {Im Mai 2019 haben wir am Bibliothekssystem der Freien Universit{\"a}t Berlin (FU) das umfassende Change-Projekt Wandel@FU-Bib gestartet. Mit diesem Projekt realisieren wir ausgepr{\"a}gte Entwicklungs- und Ver{\"a}nderungsprozesse, um die Informationsinfrastruktur der FU f{\"u}r gegenw{\"a}rtige Aufgaben und zuk{\"u}nftige Herausforderungen optimal aufzustellen. Dabei werden alle Organisationsaspekte in den Fokus genommen, also strategische Ausrichtung, Struktur, Prozesse, Kultur sowie Produkt- und Serviceportfolio. Das Bibliothekssystem der FU z{\"a}hlt zu den gr{\"o}ßten Universit{\"a}tsbibliotheken Deutschlands. Mit neun kooperativ gekoppelten Bibliotheksbereichen an 13 Bibliotheksstandorten versorgt es die Angeh{\"o}rigen der FU mit Information und Informationsinfrastruktur. K{\"u}rzlich wurde das Center f{\"u}r digitale Systeme (CeDiS) mit dem Bibliothekssystem organisatorisch zusammengelegt. Das CeDiS unterst{\"u}tzt als Kompetenzzentrum f{\"u}r E-Learning, E-Research und Multimedia alle Einrichtungen der FU beim Einsatz digitaler Medien und Technologien in Forschung und Lehre. Wichtig f{\"u}r unseren Ver{\"a}nderungsprozess ist ein intensiver Austausch mit hervorragenden Bibliotheken im In- und Ausland. Aufgrund ihrer hohen Innovationskraft stellen hier verschiedene Einrichtungen in den Niederlanden besonders relevante Partner dar. Zum Beginn des Ver{\"a}nderungsprojekts wollten wir deswegen durch eine Studienreise* mehr {\"u}ber die laufenden Entwicklungen von Wissenschaftlichen Bibliotheken in den Niederlanden lernen. Speziell interessieren uns die {\"A}nderungen in Organisationsstruktur, Arbeitsweise sowie Personalmanagement und -entwicklung unter dem Eindruck der digitalen Transformation. Die Reise wurde von der Direktion des Bibliothekssystems (Andreas Brandtner und Andrea Tatai) und vom zweik{\"o}pfigen Change-Projektb{\"u}ro (Martin Lee und Christina Riesenweber) durchgef{\"u}hrt. Die Partnerland-Initiative von Bibliothek \& Information Deutschland (BID) und der Nationalbibliothek der Niederlande ist ein zus{\"a}tzlicher Impuls, die Entwicklung der niederl{\"a}ndischen Bibliotheken anhand von drei Beispielen zu studieren. Als f{\"u}r uns besonders interessant haben wir die Universit{\"a}tsbibliotheken in Utrecht, Rotterdam und Leiden als Reiseziele ausgew{\"a}hlt. Dieser Reisebericht kann gerne als Einladung verstanden werden, mit uns das Gespr{\"a}ch und den Austausch zu den Themen Organisationsentwicklung und Change-Prozesse in Wissenschaftlichen Bibliotheken aufzunehmen.}, language = {de} } @article{Haenssler2019, author = {H{\"a}nßler, Boris}, title = {Digitale Glaubw{\"u}rdigkeit : K{\"u}nstliche Intelligenz ist auch bei Medien und Verlagen angekommen. Allerdings hat der digitale Raum ein Glaubw{\"u}rdigkeitsproblem - intelligente Technik ja, aber bitte nicht k{\"u}nstlich}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169804}, pages = {590 -- 593}, year = {2019}, abstract = {In dem Videospiel »Observation« {\"u}bernimmt der Spieler eine ungew{\"o}hnliche Rolle: Er ist eine K{\"u}nstliche Intelligenz (KI). Deshalb muss er darauf reagieren, was die Menschen sagen, und seine Handlungsfreiheit ist begrenzt. Als Software kann der Spieler nur Ger{\"a}te kontrollieren, die mit ihm verkn{\"u}pft sind. F{\"u}hlt es sich so an, eine KI zu sein? Pl{\"o}tzlich kommt man sich nicht mehr so unmenschlich intelligent vor. Mit dem Spiel »State of Mind« und »Detroit: Become Human« kamen in den vergangenen zw{\"o}lf Monaten gleich zwei weitere Spiele auf den Markt, die sich ernsthaft mit der Frage auseinandersetzen, was ein Mensch ist und was eine Maschine, und welche Konflikte sich daraus ergeben. In letzterem Spiel, in dem mehr als ein Drittel der Menschheit arbeitslos ist, steht man den intelligenten Maschinen gespalten gegen{\"u}ber: Sie sind eine Erleichterung und ein Hassobjekt zugleich.}, language = {de} } @article{Wissen2019, author = {Wissen, Dirk}, title = {Der letzte Schrei : ein literarisch-k{\"u}nstlerischer Streifzug durch Norwegens Hauptstadt Oslo mit Blick auf die europ{\"a}ischen Vorzeigebibliotheken in Aarhus, Almere und Helsinki}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169794}, pages = {584 -- 589}, year = {2019}, abstract = {Vor 100 Jahren befand sich die Zukunft der Bibliothekswelt in Stockholm. Dort wurde ab 1920 vom Architekten Gunnar Asplund das Hauptgeb{\"a}ude der Stadtbibliothek entworfen, die 1928 eingeweiht wurde. Seitdem ist dieses in altrosa gehaltene Geb{\"a}ude ein architektonisches Vorbild f{\"u}r so manchen Bibliotheksbau. Ein {\"a}ußerer Treppenaufgang l{\"a}dt ein, an Figurenreliefs vorbei hineinzugehen, um im Inneren einen weiteren Treppenaufgang hinaufzuschreiten. Von dort gelangt man direkt in die ber{\"u}hmte Rotunde, den Hauptsaal in der Mitte des Geb{\"a}udes. Dieser Saal inspirierte Andreas Gursky vor 20 Jahren, dessen kreisrunde B{\"u}cherwand dimensional wie eine idealtypische Bibliothek zu fotografieren. Heute ist die Zukunft dieses Geb{\"a}udes offen, denn es entspricht nicht mehr den Anspr{\"u}chen einer modernen, barrierefreien, digitalen und klimaneutralen Bibliothek und hat starken Platzmangel. Die Pl{\"a}ne f{\"u}r einen Erweiterungsbau wurden vor zehn Jahren gestoppt.}, language = {de} } @article{Sindt2019, author = {Sindt, Ruth}, title = {Unterwegs in der nordeurop{\"a}ischen Informationswelt : der Fachinformationsdienst Nordeuropa an der Universit{\"a}tsbibliothek Kiel}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169783}, pages = {580 -- 582}, year = {2019}, abstract = {Die norwegische Literatur- und Informationslandschaft zu beobachten und wissenschaftlich relevante Literatur aus und {\"u}ber Norwegen der Wissenschaft zug{\"a}nglich zu machen, geh{\"o}rt zu den Kernt{\"a}tigkeiten des Fachinformationsdienstes Nordeuropa (FID), der durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gef{\"o}rdert wird und an der Universit{\"a}tsbibliothek Kiel (UB Kiel) angesiedelt ist.}, language = {de} } @article{EgelandGastinger2019, author = {Egeland, Lars and Gastinger, Almuth}, title = {Bibliotheken beliebt wie nie : ein {\"U}berblick {\"u}ber die norwegische Bibliothekslandschaft}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169777}, pages = {574 -- 579}, year = {2019}, abstract = {Bibliotheken in Norwegen werden so h{\"a}ufig wie nie zuvor besucht. Die aktuellste Statistik spricht von {\"u}ber 22 Millionen Besuchen, das sind fast f{\"u}nf pro Einwohner und Jahr.}, language = {de} } @article{Mandalka2019, author = {Mandalka, Wiebke}, title = {Einheitliche L{\"o}sung}, series = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, journal = {BuB - Forum Bibliothek und Information}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0290-opus4-169767}, pages = {571 -- 571}, year = {2019}, abstract = {Das Editorial in BuB 07/2019, Seite 385, erl{\"a}uterte die neue Regelung zur gendergerechten Sprache in BuB. Dazu erreichte die Redaktion folgende Zuschrift einer Leserin.}, language = {de} }